-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ketchup“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ket·chup <-[s], -s> [ˈkɛtʃap] SUBST m o nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fleisch waschen und würfeln
Sojasauce, Essig, Ketchup, Salz und Pfeffer gut verrühren, Fleisch darin 15 Min. marinieren
Lauchzwiebeln putzen, waschen, in Stücke schneiden, Pilze putzen, waschen und halbieren
www.ronny-pannasch.dewash meat with cold water and cut into cubes
combine soy sauce, vinegar, ketchup, salt and pepper, marinate meat in that mixture for at least 15 minutes
clean spring onions, wash and cut them into rings, clean mushrooms and cut them
www.ronny-pannasch.deSpitz bietet eine breite Produktpalette in höchster Qualität :
Ob Fruchtsäfte, Sirupe, Energy Drinks, Spirituosen, Backwaren, Konfitüren oder auch Senf, Mayonnaise und Ketchup, alle Spitz-Produkte stehen für beste ausgesuchte Rohstoffe und sorgfältige Herstellung.
Neben den eigenen Markenprodukten produziert Spitz darüber hinaus Handelsmarken für führende österreichische und ausländische Handelsketten und ist auch im Co-Packing-Bereich als verlässlicher, kompetenter Partner mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis bekannt.
www.austria-export.atSpitz provides a broad top-quality product range :
fruit juices, syrups, energy drinks, spirits, bakery products, jams as well as mustard, mayonnaise and ketchup – all Spitz products stand for the best selected raw materials and careful production.
Beside its own brand-name products, Spitz also produces trademarks for leading Austrian and foreign chains and it is well known in the co-packing sector as a reliable and competent partner with an attractive price-performance ratio.
www.austria-export.atDas Werk von Sturtevant, das sowohl Malerei, Skulptur, Zeichnung, Fotografie, Film als auch Video mit einschließt, vermag bis zum heutigen Tag emotional und intellektuell zu irritieren, hält sie doch der ( Kunst- ) Welt den Spiegel vor, damit sie erkennen kann, was sie ist.
Darüber hinaus steht ihr Werk in einer Zeit, in der die Differenz zwischen Original und Duplikat zunehmend aus dem Gleichgewicht gerät (Now That Ketchup Is Green, Sturtevant) in erstaunlichem Einklang mit unseren Lebenswelten.
Zur Ausstellung erscheint ein von der Künstlerin gestaltetes Buch mit faksimilierten handschriftlichen Notationen, einem Interview mit John Waters, Textbeiträgen von Bernard Blistène, Udo Kittelmann und Mario Kramer sowie Abbildungen der ausgestellten Werke.
www.mmk-frankfurt.deSturtevant ’s œuvre, which includes painting, sculpture, drawing, photography, film and video, is still capable of emotionally and intellectually irritating viewers, as she holds up the mirror to the ( art ) world so that it can recognise what it is.
Moreover, at a time when the difference between original and duplication is becoming increasingly unclear ( »Now That Ketchup Is Green«, Sturtevant), her work is in astonishing harmony with our life worlds.
To accompany the exhibition a book designed by the artist has been published containing facsimile handwritten notes, an interview with John Waters, texts by Bernard Blistène, Udo Kittelmann and Mario Kramer, and reproductions of the exhibited works.
www.mmk-frankfurt.deFür die kleinen Gourmets hat sich unser Küchenteam etwas ganz besonderes einfallen lassen
Wiener Schnitzel mit Pommes und Ketchup oder Spaghetti mit Tomatensoße könnten für viele Kids am besten jeden Tag auf den Tisch kommen - dass solche Gerichte zwar fast immer den Geschmack der Kinder treffen, die gesunde Ernährung dabei aber etwas auf der Strecke bleibt, lässt sich leider nicht von der Hand weisen.
Aber die Tanni-Verwöhnpension macht Eltern und Kinder richtig glücklich!
www.hotel-tannenhof.atOur kitchen team came up with something very special for our little gourmets
Wiener Schnitzel with fries and ketchup or spaghetti with tomato sauce is something our kids would like to be served every day – it’s obvious, that dishes like these almost always hit the taste of our children, but that a healthy diet is being neglected goes hand in hand with those meals.
The Tanni-Gourmet Board will make parents and kids very happy!
www.hotel-tannenhof.atFelix Austria stellt mit Hilfe moderner Produktionsverfahren und unter Verwendung hochwertiger Rohstoffe Lebensmittel in hervorragender Qualität her, die sowohl an den Lebensmitteleinzelhandel als auch an die Gastronomie verkauft werden.
Das Felix Produktsortiment umfasst Ketchup, Mayonnaise und Saucen, Pasta Saucen (Sughi), Fertiggerichte, Sauergemüse, Gurken und Salate.
www.austria-export.atThe products are sold in retail as well as foodservice.
The Felix product portfolio includes ketchup, mayonnaise & sauces, pasta sauces (sughi), readymade meals, vegetables, gherkins and salads.
www.austria-export.at8.50
Mit hausgemachtem Kartoffelsalat, dazu servieren wir Ihnen Senf oder Ketchup
Clubsandwich
billywilders.de8.50
Homemade meat balls with homemade potato salad, served with mustard or ketchup
Clubsandwich
billywilders.de* aus kontrolliert biologischem Anbau.
Nährwerte Kinder Ketchup mit Apfelsüße
100g/ml enthalten durchschnittlich: kJ 438 / kcal 103 / Eiweiß (g) 2,2 / Kohlenhydrate (g) 22,1 / davon Zucker (g) 19,2 / Fette (g) 0,2 / davon gesättigte Fettsäuren (g) 0,1 / Ballaststoffe (g) 2,1 / Natrium (g) 0,5
www.zwergenwiese.de* from certified organic farming
Nutritional values children ketchup with sweetness of apples
100g/ml contain in average: kJ 438 / kcal 103 / Protein (g) 2,2 / Carbohydrates (g) 22,1 / therefrom sugar (g) 19,2 / Fat (g) 0,2 / therefrom saturated fattyacid (g) 0,1 / Fibres (g) 2,1 / Sodium (g) 0,5
www.zwergenwiese.deWieden Bräu Grillspezialitäten
Berner Würstel mit Cole Slaw Salat, Ketchup und Pommes Frites
wieden-braeu.atWieden Bräu grill specialities
"Bernese sausage" fried sausage with cheese and bacon, coleslaw salad, ketchup and French fries
wieden-braeu.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.