Deutsch » Englisch

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kip·pe: Nomen
kip·pen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe ugs (Deponie):

Kippe

tip Brit

Kippe

dump Am

2. Kippe ugs:

Kippe (Zigarettenstummel)

dog- [or fag-] end Brit sl

Kippe (Zigarettenstummel)

cigarette end [or Am butt]

Kippe (Zigarette)

fag Brit sl

Kippe (Zigarette)

snout Brit sl

Kippe (Zigarette)

cigarette Am

Wendungen:

auf der Kippe stehen ugs

to hang in the balance

[in etw Dat] auf der Kippe stehen ugs

to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe

she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

auf der Kippe stehen, ob ... ugs

it's touch and go whether ...

I . kip·pen [ˈkɪpn̩] VERB trans +haben

1. kippen (schütten):

etw irgendwohin kippen

to tip sth somewhere

2. kippen (schräg stellen):

etw kippen

to tilt [or tip [up trennb]] sth

ein Fenster kippen

to tilt a window

„bitte nicht kippen“

“please do not tilt”

3. kippen (scheitern lassen):

jdn/etw kippen

to topple sb/to halt sth

einen Artikel/eine Reportage kippen

to pull an article/a report

eine Gesetzesvorlage kippen

to vote down a bill

ein Urteil kippen

to overturn a judgement

Wendungen:

gerne einen/ein paar kippen ugs

to like a drink [or two]

II . kip·pen [ˈkɪpn̩] VERB intr +sein

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf der Kippe stehen ugs

to hang in the balance

auf der Kippe stehen, ob ... ugs

it's touch and go whether ...

[in etw Dat] auf der Kippe stehen ugs

to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe

she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Strong Übersetzung Lyrics :

Mein Atem riecht von tausend Kippen Und wenn ich betrunken bin, tanze ich wie mein Vater Ich hab

www.golyr.de

Strong Lyrics :

My breath smells of a thousand fags And when I'm drunk I dance like my Dad I've started to dress

www.golyr.de

Kann aber kalt werden.

Von Lisa Rauschenberger Claus sitzt in seiner Küche und raucht eine Kippe.

Seine Mitbewohner Astrid und Adrian erledigen zusammen den Abwasch.

www.goethe.de

It can get cold, though.

By Lisa Rauschenberger Claus is sitting in his kitchen smoking a cigarette.

His roommates Astrid and Adrian are washing up.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Kippe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe ugs (Deponie):

2. Kippe ugs:

Wendungen:

I . kip·pen [ˈkɪpn̩] VERB trans +haben

1. kippen (schütten):

2. kippen (schräg stellen):

3. kippen (scheitern lassen):

Wendungen:

II . kip·pen [ˈkɪpn̩] VERB intr +sein

1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):

2. kippen (zurückgehen, sich ändern):

3. kippen (nicht mehr funktionieren):

Wendungen:

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Kippe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kippe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	kippe
du	kippst
er/sie/es	kippt
wir	kippen
ihr	kippt
sie	kippen

Übersetzungen für „Kippe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe ugs (Deponie):

2. Kippe ugs:

Wendungen:

I . kip·pen [ˈkɪpn̩] VERB trans +haben

1. kippen (schütten):

2. kippen (schräg stellen):

3. kippen (scheitern lassen):

Wendungen:

II . kip·pen [ˈkɪpn̩] VERB intr +sein

1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):

2. kippen (zurückgehen, sich ändern):

3. kippen (nicht mehr funktionieren):

Wendungen:

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Kippe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kippe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf