Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Klappentext“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Klap·pen·text SUBST m TYPO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dandelon

In diesem Portal können Sie in maschinell erschlossenen Inhaltsverzeichnissen, Klappentexten, Zusammenfassungen aus Büchern etc. suchen.

Über "Standortnachweis in Bibliothek" wird Ihnen der Treffer in unserem Online-Katalog (webOPAC) angezeigt.

bibliothek.htw-berlin.de

Dandelon

In this portal you can search by machine developed contents, blurbs, abstracts from books, etc.

About the link "Standortnachweis in Bibliothek", you will be shown the results in our online catalogue (webOPAC).

bibliothek.htw-berlin.de

Wir fanden dieses Buch so gut, dass wir es kurzerhand ins Sortiment aufgenommen haben.

Hier ein Auszug aus dem Klappentext:

Als der junge finnische Computerfreak Linus Torvalds 1991 vergeblich nach einem finanzierbaren Betriebssystem suchte, das seinen Vorstellungen entsprach, entwickelte er einfach selbst eines.

www.getdigital.de

We just liked this book so much that we had to add it to our product portfolio.

An excerpt from the blurb:

When in 1991 the young Finnish computer freak Linus Torvalds was looking for an affordable operating system that would come up to his expectations, he started to develop his own.

www.getdigital.de

Dieu est grand

Wackernagels malische Geschichten kommen sentenzhaft daher, wie Brechtsche Lehrstücke oder Parabeln, und der Klappentext bemüht große Worte:

www.goethe.de

Dieu est grand

Wackernagel’s Malian stories appear quite aphoristic, like Brecht’s lessons or parables and the blurb uses big words:

www.goethe.de

384g, Länge :

28cm Das Lichtschwert des Jedi-Meisters Obi-Wan Kenobi wird in einer dezenten, schwarzen Box mit Abbildung und Klappentext geliefert.

Damit das Schwert auch in der Vitrine einen guten Eindruck macht, ist ein Display beigelegt.

saberproject.de

384g, lenght :

28cm The Lightsaber of jedi-master Obi-Wan Kenobi is delivered in a restrained black box with picture and blurb.

Moreover a display is enclosed, so the saber also makes a good impression in a display case.

saberproject.de

© Duden

Derart verheißungsvolle Klappentexte bringen die Dudenredaktion allerdings nicht aus der Fassung.

„Der Duden will den tatsächlichen Sprachgebrauch dokumentieren, nicht die theoretisch grenzenlosen Möglichkeiten sprachlicher Kreativität“, klärt Dr. Werner Scholze-Stubenrecht, Leiter der Dudenredaktion, auf.

www.goethe.de

© Duden

Such promising blurbs do not worry the Duden editors, however.

“The Duden aims to document actual language use, not the theoretically limitless possibilities of linguistic creativity,” explains Dr Werner Scholze-Stubenrecht, Head of the Duden editorial office.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Klappentext" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文