-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Klassenfeind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fehlender Gewinnanreiz, fehlender nationaler wie internationaler Wettbewerb verursachen einen suboptimalen Einsatz knapper Ressourcen, behindern Innovation und verhindern den Einsatz am Weltmarkt vorhandener bestmöglicher Technologie.
Das Ziel der Erziehung zur sozialistischen Persönlichkeit, die Steigerung des sozialistischen Bewusstseins und die Abgrenzung vom Klassenfeind tun ihr übriges.
Gesellschaft und Wirtschaft folgen Karl Marx und Friedrich Engels statt Adam Smith und Ludwig Erhard, auch in den Auslagen der Bücherläden.
www.kas.deLack of profit incentive and lack of national and international competition cause a suboptimal use of scarce resources, hinder innovation and prevent the use of the global market of existing optimal technology.
The goal of educating a socialist personality, the increase of socialist consciousness and the dissociation with the class enemy do the rest.
The society and economy follow Karl Marx and Friedrich Engels instead of Adam Smith and Ludwig Erhard, also represented in bookstore displays.
www.kas.deSchlägereien, Auftrittsverbote, ausgefallene Konzerte, der ganz normale Wahnsinn, nur diesmal am Stück.
Es folgte eine längere Stippvisite in Ungarn, zu einer Zeit als der Name " Ostblock " noch für den großen Klassenfeind stand.
www.dietotenhosen.deFights, cancellations, bans, the usual madness, but this time not isolated instances, but continuous series.
As a follow-up, there was a flying visit to Hungary at a time when the term " Eastern Bloc " stood for the Enemy.
www.dietotenhosen.deNachdem man in den 60er Jahren die westliche Comic-Produktion komplett als Inbegriff der kapitalistischen Schund- und Hetzliteratur diffamiert hatte, bezeichnete man die im eigenen Land produzierten Comics als „ Bilderzeitschriften “.
Aufgrund stilistischer Analogien zu den Publikationen des Klassenfeinds, wie z. B. Sprechblasen, Humor und Lautmalerei, unterlag das Mosaik einer strengen Kritik und ständiger Beobachtung.
Damit das Mosaik nicht nur spannende Unterhaltung lieferte, sondern auch ideologisch wertvoll wurde, begann der Verlag und die Partei Hegens Einfluss auf Inhalt und Stil zu mindern.
www.goethe.deAs Western comic production had been completely denigrated in the 1960s as the epitome of trashy capitalist fiction, comics that were produced in the DDR were referred to as ‘ Bilderzeitschriften ’ or ‘ picture magazines ’.
The stylistic analogies to the publications of the class enemy, such as speech bubbles, humour and onomatopoeia meant that Mosaik was subject to harsh criticism and constant observation.
So that Mosaik did not only deliver exciting entertainment, but was also ideologically valuable, the publisher and the party began to reduce Hegen’s influence on content and style.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.