Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „klauen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . klau·en [ˈklauən] ugs VERB trans

[jdm] etw klauen
to pinch [or Brit a. nick] sth [from sb] ugs

II . klau·en [ˈklauən] ugs VERB intr

klauen
to pinch [or Brit a. nick] things ugs

Klaue <-, -n> [ˈklauə] SUBST f

2. Klaue von Rind, Schwein:

3. Klaue abw sl (Hand):

paw scherzh ugs
mitt ugs!

4. Klaue abw sl (Handschrift):

Wendungen:

sich Akk in jds Klauen befinden
jdn in seinen Klauen haben
die Klauen des Todes geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Klauen des Todes geh
sich Akk in jds Klauen befinden
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fury Swipes

Ursas Klauen reißen tiefe Wunden in das Fleisch der Gegner, sodass aufeinanderfolgende Angriffe dem selben Gegner mehr Schaden zufügen.

www.dota2.com

Fury Swipes

Ursa s claws dig deeper wounds in the enemy, causing consecutive attacks to the same enemy to deal more damage.

www.dota2.com

Zum Vergrößern anklicken

Rasterelektronenmikroskop-A... der Klaue eines E. assimilis Vorderbeins.

Foto/Copyright:

www.uni-kiel.de

Click to enlarge

SEM image of the tarsal claw of E assmilis fore leg.

Photo/Copyright:

www.uni-kiel.de

• Reißverschluss an einem elastischen Band befestigt.

Zusätzliche Einrast- Klauen für die Verbindung der Jacke zu Ihrem Hosengürtel,schnell und einfach.

• Furygan " AFS "-System:

www.jopa.nl

• Connecting zip mounted on an elastic belt.

Additional snap claws for linking the jacket to your trousers belt quickly and easily.

• Furygan "AFS" system :

www.jopa.nl

Lexikon Traumdeutung A - Z Traumdeutung Kutscher …

- Wird einer im Streit mit einer Katze durch ihre Klauen verletzt, wird er in eine sehr heftige Krankheit und in Trübsal fallen.

auch:

de.mimi.hu

Glossary Dream Interpretation A - Z Dream Interpretation coach r …

- If one injured by their claws in a dispute with a cat, he will fall into a very severe disease and affliction.

Also:

de.mimi.hu

• Verbindungs- Reißverschluss an einem elastischen Band befestigt.

Zusätzliche Druckknopfleisten- Klauen zum Verknüpfen der Jacke zu Ihrem Hosengürtel, schnell und einfach.

# / Seite

www.jopa.nl

• Connecting zip mounted on an elastic belt.

Additional snap claws for linking the jacket to your trousers belt quickly and easily.

# / page

www.jopa.nl

Klauen :

Ergänzungsfuttermittel für Rinder und Zuchtschweine bei Schwierigkeiten mit den Klauen.

Enthält unter anderem organisch gebundenes Zink und viel Biotin.

www.bestmix.at

Claws :

Concentrate for cattle and sows showing difficulties with their claws.

Contains among other nutrients organic zinc and biotin.

www.bestmix.at

Bei den Cheliceraten, den sogenannten Kieferklauenträgern, sind die Beine des ersten Kopfsegmentes scherenförmig umgebildet.

Bei der Larve ist dieses sogenannte Raubbein, das eine mehrteilige Klaue trägt, in einigen Bereichen mit steifen Härchen besetzt.

Die Larve, schließen die Forscher daraus, habe – eher kleine – Nahrungspartikel wie mit einem Rechen der Mundöffnung zugefiltert.

www.uni-muenchen.de

In chelicerates, the first pair of appendages is shaped like pincers and serves as raptorial “ jaws ”.

In the larva, certain regions of this structure, which ends in a multipartite claw, bear stiff hairs.

The researchers interpret these structures as a particle-feeding apparatus, which trapped food particles suspended in the water and transported them into the oral cavity.

www.uni-muenchen.de

Sorgen Sie dafür, dass genügend Liegeboxen ( eine pro Kuh ) mit den entsprechenden Abmessungen und einer weichen Auflage vorhanden sind, die es den Kühen erlauben, bequem zu ruhen.

Sind nicht genügend Liegeboxen vorhanden, oder sind die Liegboxen zu klein oder unbequem, sind die Tiere - insbesondere die niederrangigen Kühe - gezwungen stehen zu bleiben, wodurch die Klauen zusätzlich belastet werden.

Außerdem trocknen die Klauen langsamer, was den Infektionsdruck erhöht.

www.lely.com

Make sure that there are sufficient cubicles ( one per cow ) with the appropriate dimensions and soft bedding allowing the animals to rest with comfort and ease.

If the number of cubicles is insufficient, or if they are too small or uncomfortable, the animals - in particular the low-ranking cows - are forced to remain standing longer, which exerts extra strain on the claws.

In addition, the claws dry less soon, which increases infection pressure.

www.lely.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"klauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文