-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Effizienzsteigerungen beim Wasser- und Stromversorger ( REGIDESO )
Das Vorhaben unterstützt die für die Planung von Trinkwasser- und Sanitärinfrastruktur zuständige Generaldirektion DGIHA im Energieministerium (MEM) dabei, Qualität und Kohärenz der Investitions- und Haushaltsplanung zu erhöhen.
Dazu werden zum Beispiel neue Instrumente des Finanzministeriums im MEM eingeführt.
www.giz.demaking the water and electricity provider ( REGIDESO ) more efficient
The project supports the DGIHA, the directorate general responsible for planning drinking water and sanitation infrastructure within the Ministry of Energy (MEM), in its efforts to improve the quality and coherence of investment and budget planning.
The MEM adopted new instruments from the Ministry of Finance for this reason.
www.giz.deDie Orientierungsfunktion der Tonspur basiert zu weiten Teilen auf Stereotypen, die der Rezipient sofort und mühelos versteht.
Im akustischen Setting zeigt sich auch die Kardinalfunktion der Tonspur, die darin besteht, Kohärenz zu schaffen und die durch Schnitte fragmentierten filmischen Einstellungen in einem übergeordneten Ganzen zu verankern.
Der ökonomische Einsatz von Klangobjekten, die einen Schauplatz akustisch charakterisieren, ist exemplarisch in 48 Hrs. (US 1983, R:
www.see-this-sound.atThe orientation function of the soundtrack is for the most part based on stereotypes that the recipient immediately and effortlessly understands.
The cardinal function of the soundtrack, which consists in creating coherence and anchoring the filmic shots that have been fragmented by editing within a superordinate whole, also shows itself in the acoustic setting.
The economic use of sound objects that acoustically characterize a setting is presented in an exemplary way in 48 Hours (US, 1983, directed by Walter Hill).
www.see-this-sound.atDie Union sollte eine engere wirtschaftliche Verflechtung mit ihren Nachbarregionen fördern.
Sie sollte eine umfassende Investitionspolitik entwickeln und im Rahmen der allgemeinen Ausgewogenheit ihrer wirtschaftlichen Interessen und außenpolitischen Ziele für erhöhte Kohärenz zwischen den externen Aspekten der einzelnen Politikbereiche, wie beispielsweise Energie, Verkehr und Visa, Sorge tragen.
Die Kommission ist ersucht worden, bis zum Frühjahr 2012 über die Fortschritte Bericht zu erstatten.
european-council.europa.euThe Union should foster closer economic ties with its neighbouring regions.
It should develop a comprehensive investment policy and ensure bigger coherence between the external aspects of sectoral policies such as energy, transport and visas, within the overall balance of its economic interests and foreign policy objectives.
The Commission was invited to report on progress by spring 2012.
european-council.europa.euHolger Dempe ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Biogeografie.
Er beschäftigt sich derzeit schwerpunktmäßig mit den Auswirkungen des Klimawandels auf die Kohärenz von Naturschutznetzwerken in Abhängigkeit von verschiedenen Randbedingungen bzw. Szenarien.
Dazu werden verschiedene Methoden verwendet und in integrativen Ansätzen kombiniert:
www.bayceer.uni-bayreuth.deHolger Dempe works as research associate at the Department of Biogeography.
He currently focuses on impacts of climate change on coherence of nature conservations networks in dependence of different boundary conditions and scenarios respectively.
Different methodologies are utilized and combined in integrative approaches:
www.bayceer.uni-bayreuth.deInsgesamt sind Wahrnehmung und Bedeutung des Themas soziale Sicherung in Indonesien durch die Unterstützung des Vorhabens erheblich gewachsen.
Die gestiegenen Koordinationsfähigkeiten von BAPPENAS haben zudem zu einer weitaus höheren Kohärenz im Politikdialog zur sozialen Sicherung geführt.
Die Kofinanzierung des Vorhabens durch AusAID ermöglichte eine zusätzliche „Hebelung“ des deutschen Beitrags.
www.giz.deOverall, support by the project has resulted in a significant increase in the visibility and importance of social protection in Indonesia.
The improved coordination capacities at BAPPENAS have led to considerably greater coherence in the policy dialogue regarding social protection.
Cofinancing of the project by AusAID has facilitated greater leverage of the German contribution.
www.giz.deViele Entwicklungsländer sind jedoch nicht in der Lage, die Vorteile der Globalisierung voll auszuschöpfen und negative Folgen abzumildern.
Neben fehlenden handelspolitischen Kompetenzen spielt hierfür auch mangelnde Kohärenz von Entwicklungs- und Handelspolitiken in Entwicklungs- und Industrieländern eine wesentliche Rolle.
Vor diesem Hintergrund wurde das Programm Handel vom Deutschen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) eingerichtet, um weltweit Partner dabei zu unterstützen, vom Handel zu profitieren.
www.giz.deHowever, many developing countries have not been able to reap the full benefits of global economic integration or to minimise any negative effects trade might have on parts of the population.
This is mainly due to limited capacities to trade and a lack of coherence between development and trade policies in both industrialised and developing countries.
Against this background, the Trade Programme has been established by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) to support partners worldwide in their efforts to benefit more fully from trade.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.