Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kommentieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

kom·men·tie·ren* [kɔmɛnˈti:rən] VERB trans

1. kommentieren (Stellung nehmen):

etw kommentieren
etw kritisch kommentieren

2. kommentieren (erläutern):

etw kommentieren
etw kommentieren
with a commentary präd

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw kritisch kommentieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

"

In einem Interview für das Magazin "Wired" kommentiert der Regisseur Edgar Wright diese Szene wie folgt:

www.act.uni-bayreuth.de

"

In an interview for the magazine Wired, the director Edgar Wright comments on this scene as follows:

www.act.uni-bayreuth.de

« zurück zur Startseite

Kommentiere Für Religion kein Platz auf dem Platz?

1 Kommentar

www.magazin.uni-halle.de

« back to home

Comment on No room on the field for religion?

1 Comment

www.magazin.uni-halle.de

Das Shirt gibt es zweimal in der Größe M und zweimal in der Größe XL.

Um an der Verlosung teilzunehmen, kommentiere einfach diesen Beitrag und erzähle uns, ob Du Erfahrungen mit funktionellem Training hast, ob Du lieber drinnen oder draußen trainierst und welches Deine Lieblingsübung ist.

www.aerobis.com

We have the shirt in the sizes M ( 2x ) and XL ( 2x ).

To get a chance at winning just comment on this post and tell us if you have experience with functional training, whether you prefer to train indoors or outdoors, and which exercise is your favorite.

www.aerobis.com

Der ZEI EU-Turkey-Monitor liefert einen ersten Überblick über den Inhalt dieser Kapitel.

Darüber hinaus analysieren und kommentieren türkische wie auch europäische Experten die bevorstehenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in der Türkei.

( Download )

www.zei.uni-bonn.de

The ZEI EU-Turkey-Monitor looks into the details of the chapters now open for negotiations.

In addition, the upcoming presidential and parliamentary elections in Turkey are analysed and commented on by Turkish as well as European experts.

( Download )

www.zei.uni-bonn.de

rare momente nützt die Tatsache, dass die Realität stets unvollständig ist.

Die Ausstellung beschränkt sich nicht darauf, die Realität abzubilden oder kritisch zu kommentieren, sondern orchestriert visuelle und kommunikative Intensitäten, die als Versprechen auf Neues aufgefasst werden können.

Die Intensität von futuresystems :

www.lentos.at

rare moments makes use of the fact that reality is always incomplete.

The exhibition does not limit itself to depicting or critically commenting on reality, but instead orchestrates visual and communicative intensities that can be taken as promises of something new.

The intensity of futuresystems :

www.lentos.at

Wir setzen unsere Produkt- und Markenthemen konsequent redaktionell um und veröffentlichen sie über die gesamte Bandbreite der digitalen Kanäle.

Mit hochwertigem und kreativem Content erreichen wir immer mehr Menschen rund um den Globus und schaffen so die Grundlage dafür, dass Fans und Freunde unserer Marke die Angebote intensiv nutzen, diskutieren, kommentieren und teilen können.“

www.daimler.com

We systematically convey our product and brand topics in editorial material and publish it across the entire breadth of digital channels.

Our high-grade and creative content is reaching more and more fans and interested individuals around the world, who are intensively using and discussing our offerings as well as commenting on them and sharing them with friends."

www.daimler.com

Das Bild beinhaltet auf der einen Seite eine selbstorganisierte Methode, Emotionen und physischen Kontakt zu kreieren und auf der anderen Seite die komplette Verbindung zwischen Partizipienten und Museum.

Diese Gleichzeitigkeit kommentiert die Rolle des Autors und transformiert die kollektive Erfahrung in eine visuelle Antwort auf öffentlichen Raum.

Mistake + Arnold Verderber.

www.museum-joanneum.at

The image incorporates on the one hand a self-organizing method for creating emotional and physical contact ; and on the other hand, the complete communion between participants and museum.

This simultaneity comments on the role of the author, transforming the collective experience into a visual response on public space.

Mistake + Arnold Verderber.

www.museum-joanneum.at

aber die Personen sind es einfach . «

Mit wenigen Worten und kurzen Hinweisen entwickelt Applebroog ein Bühnenstück voll dramatischer Intensität, das sie gleichzeitig kommentiert, hinterfragt und interpretiert, wodurch dem Leser ein tiefer Einblick in ihre Arbeitsweise ermöglicht wird.

Ida Applebroog (*1929) ist Künstlerin und lebt in New York.

www.hatjecantz.de

the characters simply are . ”

With only a few words and brief instructions, Applebroog develops stage plays of great dramatic density that she simultaneously comments on, questions, and interprets, thus delivering an insight into her working method.

Ida Applebroog (*1929) is an artist living in New York.

www.hatjecantz.de

« zurück zur Startseite

Kommentiere Aus dem Dienst entlassen, von der Universität vertrieben

1 Kommentar

www.magazin.uni-halle.de

« back to home

Comment on Removed from office, banished from the university

1 Comment

www.magazin.uni-halle.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kommentieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文