-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kommunizieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
kom·mu·ni·zie·ren* [kɔmuniˈtsi:rən] VERB intr
3. kommunizieren COMPUT:
-
mit dem Hauptspeicher kommunizieren
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- mit dem Hauptspeicher kommunizieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich :
Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.
www.grossglockner.atThrough the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “ Alpine Nature Show ” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable :
visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.
www.grossglockner.atEtwa Instant Messaging oder die Anzeige des Verfügbarkeits-Status der Kontakte im Adressbuch.
“Effiziente Kommunikation ist immer auch abhängig von der Größe der Community, mit der ich kommunizieren kann”, begründet Dr. Hannes Ametsreiter, Marketing-Vorstand mobilkom austria und Telekom Austria, die Entscheidung, das innovative Service kostenlos für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber anzubieten.
Damit sind knapp 10 Millionen österreichische Mobilfunk-Kunden* nicht nur über GSM vernetzt, sondern auch über das Internet.
www.a1.netInstant messaging for instance, or the display of availability of contacts.
“Efficient communication always depends on the size of the community that I can communicate with,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria, the decision to make this service available to the clients of all Austrian network operators.
This means that Austria’s nearly 10 million* mobile communication customers are not only connected via GSM anymore, but also via internet.
www.a1.netThemenkomplex 1
Moderne Technologien geben Nutzern vielfältige Möglichkeiten mit ihren Geräten zu kommunizieren, sei es über klassische Eingabemethoden wie Maus und Tastatur oder etwa Touch, Gesten oder Sprache.
Zudem erweitern Kombinationen dieser Eingabemodalitäten die Vielfalt der Wahlmöglichkeiten für den Nutzer.
www.uni-ulm.deTopic complex 1
Modern technologies provide users with various possibilities for communicating with their devices, from classical input methods like computer mouse and keyboard to touch, gestures and speech.
Furthermore combinations of these input modalities increase the variety of possible choices for the user.
www.uni-ulm.deWir empfehlen Eltern, die Nutzung des Internets und die über Websites übermittelten Informationen mit ihren Kindern zu besprechen.
Wie viele andere Websites erfasst diese Website aktiv Informationen, indem Besuchern bestimmte Fragen gestellt werden und ihnen die Gelegenheit geboten wird, direkt mit uns über E-Mail, Formulare, Foren und/oder IRC-Kanäle direkt zu kommunizieren.
Auch für den Verkauf von Produkten sammelt A.S.Adventure NV Informationen.
www.asadventure.deWe advise parents to consult their children on the use of the Internet and the information they provide to websites.
Like many other websites, this website actively collects information about visitors by asking certain questions and by giving visitors the opportunity to communicate directly with us by e-mail, with forms, through forums and/or IRC channels.
AS Adventure NV also gathers information for the sale of its products.
www.asadventure.deWird dem User dann
– gezeigt, was er sehen will – mit ihm so kommuniziert, dass er alles verstehen kann – wird er nicht unnötig zum Nachdenken gezwungen – direkt zu seinen Interessen geführt etc., wird er vermutlich auch kaufen.
D.h. wird einem Nutzer effektiv, effizient und zufriedenstellend der Weg zur Zielerreichung geebnet, wird dieser ein zufriedener und im besten Fall wiederkehrender Kunde.
www.nutzerfreundlichkeit.deIf the user then
– shown, see what he wants – communicates with it so, that he can understand everything – he will not be forced unnecessarily to think – led directly to his interests, etc., He will probably also buy.
Dh. is a user effectively, efficient and satisfactory pathway to achievement, wird dieser ein satisfied and at best returning customer.
www.nutzerfreundlichkeit.deWeshalb die Atlaskorrektur so wichtig ist
Das Gehirn kommuniziert mit dem Körper über das zentrale Nervensystem, welches sich durch das Schädelbasisloch in den ganzen Körper verteilt.
Nackenschmerzen
www.atlantotec.comWhy is it so important to correct the position of the Atlas ?
The brain communicates with the body via the central nervous system, which branches through the entire body via the opening at the base of the skull.
Nackenschmerzen
www.atlantotec.comMobilkom Austria launcht mit Mobile Instant Messaging die erste für GPRS entwickelte Applikation, die diese Vorteile auch mobil nutzbar macht :
Befindet sich der Sender beispielsweise in Österreich und möchte mit einem Freund in Japan kommunizieren, kann er auch am Handy feststellen, ob sein “Buddy” gerade online ist und sofort auf seine Message reagieren kann.
Der Unterschied zu SMS und e-mail besteht in der Gewissheit, dass der Partner “online” ist, die Nachricht liest und sofort ohne Zeitverzögerung antworten kann.
www.a1.netWith Mobile Instant Messaging, Mobilkom Austria are launching the first application developed for GPRS which also makes it possible to use these advantages on the move :
if the sender is in Austria, for example, and wants to communicate with a friend in Japan, they can check on their mobile phone whether their “Buddy2 is online at that moment and able to respond to their message immediately.
The difference in comparison with SMS and e-mail lies in the certainty that the partner is “online” and can read the message and reply immediately without any delay.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.