-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
E. unter Hinweis darauf, dass Menschenrechtsschützer und Demokratieaktivisten von Verfolgung, Reisebeschränkungen, Einschränkungen der Meinungs- und der Versammlungsfreiheit, willkürlicher Festnahme, Entzug der Staatsangehörigkeit, Abschiebung und widerrechtlicher Inhaftierung betroffen gewesen sind ;
F. in der Erwägung, dass die Staatsorgane der VAE nachdrücklich erklärt haben, ihr hartes Vorgehen sei eine Reaktion auf ein im Ausland initiiertes islamisches Komplott zum Sturz der Regierung;
in der Erwägung, dass die Häftlinge durchweg Verbindungen zu al-Islah haben, einer friedlichen islamistischen Gruppe, die seit 1974 in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig ist;
www.europarl.europa.euE. whereas human rights defenders and democracy activists have been subjected to harassment, travel bans, restrictions on freedom of expression and freedom of assembly, arbitrary detention, revocation of nationality, deportation, and illegal imprisonment ;
F. whereas the authorities of the United Arab Emirates have insisted that their crackdown is a response to a foreign-inspired Islamist plot that aims to overthrow the government;
whereas the detainees all have ties to al-Islah, a peaceful Islamist group that has operated in the United Arab Emirates since 1974;
www.europarl.europa.euDer Koran gilt als gefährlich, als Anleitung für Terror.
Diejenigen, die sich bei ihrem Terror auf Allah berufen, die ihn zu einem Teil ihrer Komplotte machen, haben heftig dazu beigetragen.
Eine „gewisse anti-koranische Tollwut“, die Pater Georges Anawati, ein Vorkämpfer christlich-islamischer Aussöhnung schon 1986 konstatierte, ist seit 2001 auch in Deutschland besonders virulent geworden.
www.goethe.deThe Qur’an is seen as a dangerous scripture, a handbook for terrorists.
Here, those who invoke Allah as they plot and perpetrate terrorism have much to answer for.
Since 2001, something of the “certain anti-Qur’anic rabidity” observed by Father Georges Anawati, one of the earliest advocates of reconciliation between Christians and Muslims, back in 1986 has become particularly virulent in Germany too.
www.goethe.deFinde und spiele über 150 Charaktere aus dem Marvel-Universum
Kämpfe dich durch 45 action-reiche Missionen, um Dr. Dooms finsteres Komplott zu verhindern!
Schalte auf dem Touchscreen des Nintendo 3DS ganz einfach zwischen den Charakteren hin und her
www.nintendo.deFind and play as over 150 characters from across the Marvel Universe
Fight through 45 action-packed missions to stop Dr Doom’s plot!
Use the Nintendo 3DS Touch Screen to easily switch between characters
www.nintendo.deRocco stellt sich schützend vor Marzelline und Leonore.
In Anbetracht des Komplotts, Florestan zu beseitigen, sieht Pizarro von einer Bestrafung Roccos für dessen befehlswidriges Handeln ab.
www.bayerische.staatsoper.deRocco steps in front of Marzelline and Leonore to protect them.
Mindful of the plot to get rid of Florestan, Pizarro does not punish Rocco for disobeying orders.
www.bayerische.staatsoper.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.