-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „komprimieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gedreht wurde während des nordischen Sommers bis zum Herbstbeginn mit einem durchgehenden Zeitrafferintervall von einem Bild alle drei Minuten.
In einem Prozess analoger Linearität, der ohne Schnitt knapp drei Monate auf 23 Minuten komprimiert, treffen Kamera und Landschaft, enorme handwerkliche Präzision und Phänomene wie Licht, Schatten, Wetter, Farbe, Oberflächentextur oder die im Verlauf hereinbrechenden, immer länger werdenden Nächte aufeinander.
Diese Konfrontation einer vorhersehbaren, metrisch definierten Struktur und unvorhersehbarer natürlicher Abläufe bedient sich der Umgebung, ohne sich in ihr zu verlieren oder ihrer ästhetischen Faszination zu erliegen.
www.sixpackfilm.comAlbert Sackl analyzes these connections in the framework of a radical experimental set-up : filming took place with a continuous time-lapse interval of one image every three minutes during the northern summer until the start of autumn.
Meeting in a process of analogue linearity, which condenses nearly three months into 23 minutes, are camera and landscape, enormous technical precision, and phenomena such as light, shadows, weather, color, surface textures, and the nights that continually break in and grow continually longer during the process.
This encounter of predictable, metrically defined structure and unpredictable natural processes uses the surroundings without becoming lost in them or succumbing to their aesthetic fascination.
www.sixpackfilm.comEin weiterer Nachteil dieser Methode ist die Umwandlungsgeschwindigkeit.
Moderne Rechner können Audiodaten sehr schnell komprimieren und dekomprimieren, aber man braucht immer noch zumindest mehrere Sekunden für jeden Arbeitsgang.
Außerdem sind unkomprimierte WAV Dateien üblicherweise 10 mal größer als die entsprechenden MP3 Dateien.
www.maniactools.deAnother drawback of this method is the conversion speed.
Modern computers can compress and decompress audio data very quickly, but still it takes at least several seconds for each cycle.
Furthermore, uncompressed WAV files are typically 10 times bigger than the corresponding MP3 files.
www.maniactools.deWasserstoff ist ein Gas und besitzt daher ein großes Volumen ? eine besondere Herausforderung bei der Speicherung, insbesondere für mobile Anwendungen.
Um große Mengen in kleinen Tanks unterzubringen, kann man Wasserstoff entweder unter Druck komprimieren, bei sehr tiefen Temperaturen verflüssigen, oder in chemische Verbindungen zum Beispiel in feste Stoffe einbauen.
? Letzteres ermöglicht eine besonders kompakte Speicherung ?, sagt Remhof.
www.helmholtz-berlin.deHydrogen is a gas and therefore likes to fill a large volume, which poses a particular challenge when it comes to storage, especially for mobile applications.
To fit a large quantity of hydrogen into a small tank, you can either compress it, liquefy it at very low temperatures or integrate it into chemical compounds such as solid materials.
? The latter allows the most compact storage,? says Remhof.
www.helmholtz-berlin.deIm Gegensatz dazu vergleicht CTM Ihre Quellen nicht mit denen auf einem Server.
Stattdessen läuft auf dem Server ein Skript, das Änderungen an Dateien gegenüber seinem vorigen Lauf bemerkt, die Änderungen komprimiert, mit einer Sequenznummer versieht und für das Verschicken per E-Mail kodiert (es werden nur druckbare ASCII-Zeichen verwendet).
Wenn Sie diese „CTM-Deltas“ erhalten haben, können Sie sie mit ctm_rmail(1) benutzen, welches die Deltas dekodiert, verifiziert und dann die Änderungen an Ihren Quellen vornimmt.
www.freebsd.orgInstead, a script which identifies changes in files since its previous run is executed several times a day on the master CTM machine.
Any detected changes are compressed, stamped with a sequence-number, and encoded for transmission over email in printable ASCII only.
Once received, these “CTM deltas” can then be handed to the ctm_rmail(1) utility which will automatically decode, verify, and apply the changes to the user's copy of the sources.
www.freebsd.orgEine Million mal heller als die Sonne - weisses Licht als extrem kurzer Impuls Wissenschaftler der Leibniz Universität Hannover, des Weierstraß-Instituts für Angewandte Analysis und Stochastik sowie des Max-Born-Instituts für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie haben eine neue Methode für die Erzeugung optischer Weißlichtpulse im sichtbaren und nahinfraroten Spektralbereich entwickelt.
Diese Pulse können zu extrem kurzer zeitlicher Dauer komprimiert werden, die nur noch eine einzige Oszillation der Lichtwelle ausmacht. … weiterlesen.
21. Mai 2013:
www.mbi-berlin.deA Million Times Brighter than the Sun - White Light as an Extremely Short Pulse Researchers from the Leibniz Universität Hannover, the Weierstraß Institute for Applied Analysis and Stochastics as well as the Max Born Institute for Nonlinear Optics and Short Pulse Spectroscopy have developed a new concept to generate optical white-light pulses in the visible and near infrared.
These pulses can be compressed to extremely short pulse duration, comprising only a single oscillation of the optical carrier field .... more.
21st May 2013:
www.mbi-berlin.deDas allgemeine Bemühen um Artikulation solcherart Größe gipfelt oft in pathetischen Postkartenidyllen.
Helmut Swoboda gelingt es, evolutionäre Dimensionen wie in einem Zeitraffer dynamisch sichtbar zu machen, indem er sich just überstrapazierter Klischees annimmt, sie seziert, reduziert, um sie schließlich in vielen transparenten Übermalungen zu einer abstrakten Komposition zu komprimieren.
Der Maler malt nicht bloß ab, will keinesfalls illustrieren, sondern vollzieht den Entstehungsprozess des Motivs.
www.zsart.atThe general effort of arctiulation such a Great often culminates in emotive picture postcard idylls.
Helmut Swoboda succeeds in making visible evolutionary dimensions dynamically like in time lapse by adopting overstrained stereotypes, dissects and reduces them in order to finally compress them in many transparent layers into an abstract composition.
The painter not merely depicts, doesn‘t intend to illustrate under no circumstances, but implements the creation process of the motive.
www.zsart.atNach dem Überprüfen komprimiert die Client-Anwendung die Geometrie und sendet sie an den Server, auf dem sie im Compressed Binary-Format in einer Feature-Tabelle oder F-Tabelle gespeichert wird.
Durch das Komprimieren der Geometrie auf dem Client wird die Task vom Server entladen und die zum Senden der Geometrie benötigte Übertragungszeit reduziert.
Zudem ermöglicht dies das effiziente Speichern und Abrufen räumlicher Daten, da der für die Daten benötigte Speicherplatz um bis zu 40 Prozent reduziert wird.
resources.arcgis.comThe client application, after verifying the geometry, compresses and sends it to the server, where it is stored in Compressed Binary format in a feature table, or F table.
Compressing the geometry on the client unloads the task from the server and reduces the transmission time to send the geometry.
It also offers efficient storage and retrieval of spatial data by reducing the space required to store data by as much as 40 percent.
resources.arcgis.comIMG, JPEG, JPEG 2000, TIFF, Grid, File-Geodatabase, Personal-Geodatabase und ArcSDE-Geodatabase.
Beim Speichern von Daten in der Geodatabase werden die Datenblöcke komprimiert, bevor sie gespeichert werden.
Die Datenkomprimierung kann mit Qualitätsverlust (JPEG und JPEG 2000) erfolgen oder verlustfrei (LZ77, PackBits, CCITT) sein.
resources.arcgis.comIMG, JPEG, JPEG 2000, TIFF, Grid, file geodatabase, personal geodatabase, and ArcSDE geodatabase.
When storing data in the geodatabase, the blocks of data are compressed before they are stored.
Data compression can be lossy (JPEG and JPEG 2000) or lossless (LZ77, PackBits, CCITT).
resources.arcgis.com15.1 Führt SEP sesam eine Kompression durch und verschlüsselt die Daten, bevor Daten auf den Server übertragen werden ?
Wird vor der Verschlüsselung der Daten komprimiert?
16 Multiple Files
wiki.sep.de15.1 When encryption is selected before transferring data to the server, does sesam do a compression before it encrypts the data ?
Does it compress after it encrypts the data?
16 Multiple Files
wiki.sep.deDie Middleware ist das Bindeglied zwischen IT und Hardware.
Neben der Anbindung an die Gerätehardware übernimmt die Middleware die Funktion, die Daten vorzufiltern und zu komprimieren.
Die Middleware ist das Bindeglied zwischen IT und Hardware.
www.rfid-im-blick.deMiddleware is the link between IT and hardware.
In addition to establishing a link to the device hardware middleware takes over the function to prefilter and compress the data.
Middleware is the link between IT and hardware.
www.rfid-im-blick.deKomprimierter Arbeitsspeicher lässt den Mac dort Kapazität freigeben, wo du sie am meisten brauchst.
Ist die maximale Speicherkapazität erreicht, komprimiert OS X automatisch Daten von inaktiven Apps und stellt zusätzlichen Arbeitsspeicher zur Verfügung.
Nach der Speicherkomprimierung verliert der Mac keine Zeit mehr, weil er nicht ständig Daten zwischen Arbeitsspeicher und eigentlichem Speicherort verschieben muss.
www.apple.comCompressed Memory allows your Mac to free up memory space when you need it most.
As your Mac approaches maximum memory capacity, OS X automatically compresses data from inactive apps, making more memory available.
Once the memory is compressed, your Mac doesn’t have to waste time continually transferring data back and forth between memory and storage.
www.apple.comNeben der besseren Bild- und Tonqualität bietet die Umstellung auf den digitalen Rundfunk sowohl für die Verbraucher als auch die Sender eine ganze Reihe weiterer unbestreitbarer Vorteile.
Diese Vorteile ergeben sich aus der Möglichkeit, digitale Daten deutlich rationeller als analoge Signale zu verarbeiten und zu komprimieren.
Für den Verbraucher bringt das Digitalfernsehen gegenüber dem Analogfernsehen folgende Vorteile mit sich:
europa.euAside from providing better picture and sound quality, the switchover to digital broadcasting offers clear advantages for both consumers and operators.
These advantages stem from the fact that it is possible to process and compress digital data in a more efficient manner than was the case for analogue signals.
Consumer benefits from digital television compared with analogue television are as follows:
europa.euVerschlüsselung
Die Daten werden komprimiert und 256 Bit AES verschlüsselt per https in die Rechenzentren übertragen.
Den Schlüssel, ohne den die Daten wertlos und nicht lesbar sind, besitzt ausschließlich der Kunde.
www.ssp-europe.euEncryption
The data is compressed and transferred 256 Bit AES encrypted per https to the data centers.
The encryption keys, without which the data is useless and illegible, are held exclusively by the customer.
www.ssp-europe.euGlobales Deduplizieren und Komprimieren geänderter Daten
Sobald geänderte Blöcke in Actifio Protection & Availability Storage (PAS) importiert werden, werden die geänderten Daten im nächsten Schritt global dedupliziert und komprimiert.
www.actifio.comGlobally De-duplicating and Compressing Changed Data
Once changed blocks are imported into Actifio Protection & Availability Storage (PAS), the next step is to globally de-duplicate and compress the changed data.
www.actifio.comNur der SDE-Administrator kann diesen Task durchführen.
Nachdem Sie die Datenbank komprimiert oder Daten bearbeitet haben, sollte das Werkzeug Analysieren ausgeführt werden, um die Datenbankstatistiken für jedes Dataset oder jede Feature-Class zu aktualisieren.
Dadurch wird die Darstellungs- und Abfrage-Performance verbessert.
resources.arcgis.comOnly the SDE administrator can perform this task.
After compressing the database or editing the data, the Analyze tool should be executed to update the database statistics for each dataset or feature class.
This will improve display and query performance.
resources.arcgis.comDies ist schneller als das Erstellen von Repräsentationen für eine versionierte Feature-Class, da die Delta-Tabellen nicht gefüllt werden müssen.
Wenn alle Änderungen in die Standardversion zurückgeschrieben werden oder die Datenbank zum Beibehalten der Bearbeitungen komprimiert wurde, müssen Sie die Registrierung der Daten als versioniert entfernen, bevor Sie neue Feature-Class-Repräsentationen erstellen können.
Beim Erstellen einer neuen Repräsentation werden zwei neue Felder, "RuleID" und "Override" (Änderung des Schemas) erstellt, und das Feld "RuleID" wird mit Werten gefüllt.
resources.arcgis.comThis will be faster than creating representations on a versioned feature class, because the delta tables do not have to be populated.
If all edits are posted to the DEFAULT version—or the database has been compressed to preserve edits—then unregister the data as versioned prior to creating new feature class representations.
Creating a new representation will result in the creation of two new fields, RuleID and Override (change in schema), along with populating values into the RuleID field.
resources.arcgis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.