Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kooperieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ko·ope·rie·ren* [koʔopeˈri:rən] VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In dem Versuch einer möglichst umfassenden Rekonstruktion und Deutung der antiken Welt bedienen sich Klassische Archäologen eines breiten Spektrums von Methoden, zu denen bildwissenschaftliche Untersuchungen ebenso gehören wie siedlungs- und landschaftsarchäologische Feldforschungen ( Ausgrabung, Survey ).

Sie beziehen zudem naturwissenschaftliche Methoden (Archäometrie) in ihre Arbeit ein und kooperieren eng mit verwandten Disziplinen wie der Ur- und Frühgeschichte, der Alten Geschichte und der Klassischen Philologie, aber auch der Kunstgeschichte.

Studieren in Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Among those are visual cultural studies as well as settlement archaeology and archaeological landscape surveys ( excavations and surveys ).

Classical Archaeology also uses scientific methods (archaeometry) and cooperates closely with related academic disciplines like pre- and early history, ancient history and classical philology as well as art history.

Studying in Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Rund einhundert engagierte Muslime haben bereits an ersten Workshops in Hamburg, Essen, Mannheim, Hamm und Ingolstadt teilgenommen.

Dort erfahren sie, wie sie mit anderen Vereinen kooperieren können, was Elternarbeit an Schulen bedeutet oder welche Möglichkeiten es gibt, finanzielle Förderung für eigene soziale Projekte zu beantragen.

Mit dem Programm "Yallah!

www.bosch-stiftung.de

Around one hundred Muslims who are dedicated to civic engagement have already participated in the first workshops in Hamburg, Essen, Mannheim, Hamm, and Ingolstadt.

Here they learn how they can cooperate with other associations, how parents can volunteer at school, and what options are available when applying for financial support for their own social projects.

With the Yallah!

www.bosch-stiftung.de

Alle Anfragen zur CI / CD und zu FIONA sind an den / die Webmaster / in bzw. an von ihr / ihm beauftragte Personen zu richten.

Das UK (und seine Servicestelle) kooperiert mit dem RRZ in der Bereitstellung neuer Funktionalitäten unter FIONA und arbeitet eng mit Abteilung 2 bei der Abstimmung von Design- / Layout-Vorgaben zusammen.

Zur Entlastung des RRZ und der Abteilung 2 übernimmt die Servicestelle des UK dabei den 1st-Level-Support für die Website für alle Einrichtungen des UK.

www.universitaetskolleg.uni-hamburg.de

6.

The UK (and its service office) cooperate with the RRZ on providing new functions through FIONA and work closely with Department 2 to meet design and layout guidelines.

To alleviate the workload of the RRZ and Department 2, the service office has taken over first-level support for the website for all UK organizations.

www.universitaetskolleg.uni-hamburg.de

Schokolade, Getränke oder Zigaretten am Automaten kaufen und einfach mit dem Handy bezahlen :

A1 ermöglicht bereits seit vergangenem Jahr österreichischen Handy-Usern bargeldloses Einkaufen an öffentlichen Waren-Automaten und demonstriert so ein innovatives Beispiel für die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine. mobilkom austria kooperiert derzeit österreichweit mit Trafikanten und Automaten-Betreibern.

Bereits 500 Automaten an öffentlichen Plätzen sind verfügbar, ein weiterer Ausbau ist angedacht.

www.a1.net

Buy chocolate, beverages or cigarettes from vending machines and pay conveniently with your mobile phone.

Since last year, A1 has made cashless purchases from public vending machines possible for Austrian mobile phone users, providing an innovative example for communication between man and machine. mobilkom austria is currently cooperating with tobacconists and vending machine operators throughout Austria.

500 publicly accessible vending machines are already available, further expansion is being planned.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kooperieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文