-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Krakau“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kra·kau <-s> [ˈkra:kau] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In hervorragender Lage zwischen der Altstadt von Krakau und dem angesagten Stadtteil Kazimierz, bietet Green Hostel Unterkünfte mit kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen und eine 24-Stunden-Rezeption.
Nur 400 m entfernt erwartet Sie das Schloss Wawel.
green-hostel-krakow.hotel-krakow.net
Boasting a great location between Cracow’s Old Town and the trendy district of Kazimierz, Green Hostel offers accommodation with free Wi-Fi in public areas and 24-hours front desk.
The Wawel Castle is 400 metres away.
green-hostel-krakow.hotel-krakow.netEin zentrales Projekt wurde Ende 2012 nach sechs Jahren abgeschlossen :
Spezialisten für Supraleitungstechnik des Instituts für Kernphysik der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Krakau haben die 50 supraleitenden Magnetspulen – das technische Kernstück der Anlage – miteinander zu einem Kranz verbunden.
Dafür montierten etwa 45 Techniker und Ingenieure 121 bis zu 14 Meter lange Supraleiter sowie 240 Verbindungs- und 400 Stützelemente, die im Forschungszentrum Jülich gefertigt worden waren.
www.mpg.deThe close of 2012 saw completion of a key six-year project :
superconduction technology experts from the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences in Cracow connected the 50 superconducting electromagnets – the technical centrepiece of the facility – together in a ring.
Around 45 technicians and engineers assembled 121 superconductors up to 14 m long, as well as 240 connectors and 400 supports that had been manufactured at the Forschungszentrum Jülich.
www.mpg.deSeit 1998 ist er freier Autor und Übersetzer.
Tadeusz Zatorski ( geb. 1960 in Bochnia ) studierte Germanistik in Krakau und Berlin, arbeitete 1983 bis 2001 als Lektor für Deutsch an der Jagiellonen-Universität und an der Sporthochschule in Krakau.
Seit 2001 ist er als freischaffender Übersetzer tätig.
www.bosch-stiftung.deSince 1998, he has been a freelance author and translator.
Tadeusz Zatorski ( b. 1960 in Bochnia ) studied German in Cracow and Berlin and worked as a German lecturer at Jagiellon University and the sports university in Cracow from 1983 to 2001.
He became a freelance translator in 2001.
www.bosch-stiftung.deIm Hohlraum zwischen den Einzeldrähten und der Hülle fließt später als Kühlmittel superkaltes flüssiges Helium.
Die anspruchsvolle Aufgabe, die Spulen miteinander zu verbinden, hatten Spezialisten für Supraleitungstechnik des Instituts für Kernphysik der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Krakau übernommen.
Die dazu nötigen Zwischenstücke wurden im Forschungszentrum Jülich hergestellt – steife, bis zu 14 Meter lange Supraleiter, die bereits in ihrer endgültigen Form angeliefert wurden.
www.ipp.mpg.deSupercold liquid helium as coolant will later flow in the space between the individual wires and the sheath.
Superconductivity specialists at the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences at Cracow took on the tricky job of interconnecting the coils.
Jülich Research Centre provided the necessary connecting pieces – rigid, up to 14 metres long superconductors, delivered already in their final form.
www.ipp.mpg.de2006 wurde ein Barockensemble gegründet, um die Aktivitäten des OFJ zu ergänzen.
Das OFJ ist ein gerngesehener Gast bei Festivals wie La Chaise-Dieu, Aix-en-Provence, Settembre Musica in Turin und in Montreux; es ist bereits in Konzerthallen wie dem Concertgebouw Amsterdam, der Philharmonie Krakau und allen wichtigen Konzerthallen in Paris aufgetreten.
Seit 2007 hält es seine Arbeitsphasen am Grand Théâtre de Provence in Aix-en-Provence ab.
www.young-euro-classic.deIn 2006 a baroque ensemble was founded to complement the OFJ ’s activities.
The Orchestre Français des Jeunes has been invited to perform at festivals such as La Chaise-Dieu, Aix-en-Provence, Settembre Musica Turin and Montreux, and has appeared at halls such as Amsterdam’s Concertgebouw, the Philharmonic Hall in Cracow and all the major halls in Paris.
Since 2007 it has been holding its residencies at the Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Provence).
www.young-euro-classic.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.