-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kubaner“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich benutzte auch Knochen.
Vor einiger Zeit hörte ich, eine Gruppe von Kubanern wollte versuchen, die Knochen des Ché aus Bolivien nach Kuba zu bringen.
So baute ich die Figuren, sehr schlanke Figuren ohne Köpfe.
universes-in-universe.deI used bones too.
Because some years ago, I heard about some Cubans who tried recuperate the bones of the Ché from Bolivia to bring to Cuba.
Then I built the figures, very slim figures with no heads.
universes-in-universe.deBescheidene und ungewöhnliche Werke, die ohne Kalkül oder große Ansprüche gemacht wurden.
Geheimnisvolle Konstruktionen, ungezwungen fabriziert von einer Gruppe von Künstlern, lebenden oder schon verstorbenen, alten, jungen, Kubanern (im Lande und außerhalb) und Ausländern - minutiös zusammengetragen von eifrigen Sammlern von Fetischen und Erinnerungsstücken.
Leihgeber:
universes-in-universe.deModest and unusual works made without calculation or high standards.
Mysterious constructions, informally fabricated by a group of artists, living or already passed away, old, young, Cubans (at home or abroad) and foreigners - meticulously compiled by ardent collectors of fetishes and memorabilia.
Loaners:
universes-in-universe.deSeit Fidel Castro nicht mehr im Amt ist, werden einige Dinge von seinem Bruder Rául Castro anders gehandhabt.
Seit kurzem ist es den Kubanern gestattet Computer, Fernseher und Videorekorder zu kaufen.
Die Geräte müssen mit der kubanischen Devisenwährung Peso Convertible bezahlt werden, die 24 Mal teurer ist als die normale Währung.
blog.zelfi.comSince Fidel Castro is not president anymore, some things have changed under his brother Rául Castro.
Cubans are now allowed to buy computers, TV sets, and video recorders.
These devices have to be paid with the Cuban foreign exchange currency Peso Convertible which is 24 times more expensive than the normal currency.
blog.zelfi.comAnfang der 90er holte die Tropeninsel eine katastrophale Wirtschaftskrise heim.
Mit viel Improvisation und Geschick schafften es die Kubaner jedoch, aus der Not eine Tugend zu machen und ohne Öl auszukommen.
Heute ist das Land zum weltweiten Vorreiter in urbaner Ökolandwirtschaft avanciert.
www.reflecta.orgIn the early 90s the tropical island was ravaged by a catastrophic economic crisis.
With a lot of improvisation and skill the Cubans made a virtue of necessity and managed without oil.
Today the country is the world's pioneer in urban ecological agriculture.
www.reflecta.orgBei genauerer Betrachtung stellt man fest, dass die Wellen aus tückischen Angelhaken bestehen.
Die USA behaupten, dass jedes Jahr Tausende Kubaner versuchen, die 145 km auf dem Meer zu überwinden, die Kuba von Florida trennen und die zu einem Symbol der fragilen und gefährlichen Beziehungen nicht nur zwischen Kuba und den USA, sondern zwischen Kuba und der Welt überhaupt geworden sind.
(Redaktionell bearbeiteter Text des Veranstalters;
universes-in-universe.orgThe vast 6 x 3 meter panel work by Yoan Capote entitled Isla ( Island 2006 / 7 ) portrays the ocean that physically separates Cuba from the rest of the world and on closer inspection the waves reveal themselves to be made up of treacherous fish hooks.
The US claims that thousands of Cubans attempt to cross the 145-kilometre expanse of water between Cuba and Florida each year and it has become symbolic of the dangerous and fragile links between not only Cuba and the US but also Cuba and the world.
(Text provided by the organiser)
universes-in-universe.orgAls ich es gelesen hatte, hat es mich fasziniert, und ich fand es sehr aktuell.
Es sagt etwas über schwierige soziale Zustände, über all das, was es in Kuba früher gab, über Prostitution, den Einfluss des Fremden, die Beziehungen zwischen Kubanern und Ausländern, usw..
Mir schien es, als wenn es an dem Morgen, an dem ich es las, gerade erst hätte geschrieben sein können, und das hat mich beeindruckt.
universes-in-universe.deI was fascinated when I read it, and I found it very relevant.
It says something about difficult social conditions, about everything that there used to be in Cuba, about prostitution, the influence of the outsider, the relationship between Cubans and foreigners, etc..
It seemed to me as though it could have been written the morning on which I read it, and that impressed me.
universes-in-universe.deauf Karte anzeigen
Gute kubanische Essen, äußerst beliebt bei den Kubanern, Touristen und Diplomaten, für das Menü …
La Cecilia
www.tripwolf.comshow on map
Good Cuban food, extremely popular with Cubans, tourists and diplomats, ask for the menu de la c…
La Cecilia
www.tripwolf.comKeine Angst, wer noch nie Salsa getanzt hat :
Die Kubaner freuen sich über jeden Europäer, der in ihr Land kommt, um tanzen zu lernen.
Und sie haben viel Geduld!
www.danzaymovimiento.det worry, if you have never danced salsa before :
The Cubans are happy about every European who travels to their country in order to learn salsa.
And they have a lot of patience!
www.danzaymovimiento.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.