Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kurskorrektur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kurs·kor·rek·tur SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

technische Kurskorrektur

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Veröffentlichung unserer Gesamtjahreszahlen am 6. März 2014 und hier insbesondere der weitere Ausblick für das Geschäft belasteten die Kursentwicklung leicht.

Während unsere Geschäftsentwicklung 2013 im Rahmen der Erwartungen lag, sorgte der Ausblick für das Jahr 2015 mit den darin enthaltenen zusätzlichen Investitionen in unserem operativen Segment USA sowie den Aufwendungen für die Restrukturierung des operativen Segments Systemgeschäft für eine leichte Kurskorrektur.

WICHTIGE EREIGNISSE IM ERSTEN QUARTAL 2014. PERSONALIA.

www.zwischenbericht.telekom.com

The publication of our full-year figures on March 6, 2014 and, in particular, the ongoing outlook for the business had a slightly negative impact on the share price performance.

Although our business development in 2013 was in line with expectations, the outlook for 2015, which included additional investments in our United States operating segment and the expenses for restructuring the Systems Solutions operating segment, gave rise to a slight course correction.

HIGHLIGHTS IN THE FIRST QUARTER OF 2014. DEVELOPMENTS AT SENIOR MANAGEMENT LEVEL.

www.zwischenbericht.telekom.com

Ebenso wie die Klima- und Umweltschäden wird auch sie durch die Logik eines kapitalistischen Systems hervorgebracht, das bedingungslos auf lineares Wachstum setzt.

Eine einfache Kurskorrektur reicht daher nicht mehr aus, um die Katastrophe abzuwenden, denn, so die Argumentation von Welzer und Leggewie, ein System, das sich selbst bis an den Rand des Zusammenbruchs manövriert hat, kann aus sich heraus keine Lösungsstrategien mehr entwickeln.

Zeit also für einen Perspektiv- und Richtungswechsel.

www.litrix.de

Like the harm done to the climate and the environment, it is also the logical outcome of a capitalist system unconditionally fixed on linear growth.

A simple course correction is therefore no longer sufficient for averting catastrophe because, as Welzer and Leggewie argue, a system that has maneuvered itself to the brink of collapse can no longer develop strategies from within.

It is thus time for a change in perception and direction.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kurskorrektur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文