Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Lüster“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Lüs·ter <-s, -> [ˈlʏstɐ] SUBST m, Lus·ter <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST m A

1. Lüster veraltend (Kronleuchter):

Lüster

2. Lüster (glänzender Überzug):

Lüster
lustre [or Am -er]

3. Lüster (Stoff):

Lüster
lustre [or Am -er]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bis 2000 wurde es von den Filmtheaterbetrieben Georg Reiss betrieben.

1980 wurde die Inneneinrichtung erneuert und die Zahl der Sitzplätze von 640 auf 340 reduziert, das typische 50er-Jahre-Flair mit dem markanten runden Lüster und der Wandbeleuchtung blieb jedoch erhalten.

2001 hat die Bali GmbH, die auch die gleichnamigen Kinos im Kasseler KulturBahnhof betreibt, die Leitung übernommen.

www3.documenta.de

Until 2000 Filmtheaterbetriebe Georg Reiss ran the cinema.

The theater was renovated in 1980 resulting in its capacity being reduced from 640-seats to 340, yet the typical 1950s flair, with the prominent round chandelier and matched wall lighting, was preserved.

In 2001 the Bali GmbH, who also run the Bali cinemas in the Kulturbahnhof, took over as management.

www3.documenta.de

Fünf kostbare, rund 1,70 Meter hohe, böhmische Glaslüster des Rokoko und sechs geschnitzte Konsoltische aus der Zeit Max Emanuels vervollkommnen den prächtigen Gesamteindruck.

Die Lüster gehören seit der Mitte des 18. Jahrhunderts, als Kurfürst Max III. Joseph sie in Wien erwarb, zur Ausstattung der Großen Galerie.

www.schloesser-schleissheim.de

Five precious rococo chandeliers, around 1.70 meters high and made of Bohemian glass, and six carved console tables, all items from the time of Max Emanuel, complete this magnificent interior.

The chandeliers have been part of the Large Gallery s furnishings since the mid-18th century, when they were purchased by Elector Max III Joseph in Vienna.

www.schloesser-schleissheim.de

Loft-Stil eine passende Deckenleuchte aus Metall oder setzen Sie auf Kontraste.

Gehen Sie mit unseren exotischen Leuchten auf Reisen oder wagen sie fantasievolle Effekte mit einem barocken Lüster mit Glasbehang.

0

www.maisonsdumonde.com

Loft style ceiling light with a matching design or play around with a contrast.

Experience a change of scenery with our exotic lights. Or try the bold fantasy of a Baroque hanging bead chandelier.

0

www.maisonsdumonde.com

» Moderner Lüster als Interpretation des historischen Kronleuchters . «

Mit dem Entwurf eines modernen Lüsters präsentiert der renommierte Architekt und Künstler Hani Rashid seine Interpretation des historischen Kronleuchters.

«LQ», eine humorvolle Referenz des New Yorkers an den Sonnenkönig Louis Quartorze spielt auf die Üppigkeit früherer Kronleuchter an und übersetzt sie in unsere Zeit.

www.zumtobel.com

» A contemporary chandelier as an interpretation of the historic candelabrum . «

With his contemporary chandelier design, the renowned architect and artist Hani Rashid presents his personal interpretation of the historic candelabrum.

«LQ», a humorous reference of the New York architect to Louis Quatorze, the Sun King, alludes to the exuberance of the chandeliers of former times and translates it for use in contemporary projects.

www.zumtobel.com

Neben den in Jahrhunderten gewachsenen Sammlungen der Wittelsbacher von Porzellan, Silber, Gemälden und Miniaturen lassen sich aber auch herausragende Einzelkunstwerke aller Gattungen entdecken.

Zu den umfangreichen Kunstschätzen der Residenz gehören antike Skulpturen ebenso wie Bronzeplastiken des 16. bis 19. Jahrhunderts, hochbedeutende Tapisserien, sowie umfangreiche Bestände an wertvollen Möbeln oder Uhren bis hin zu Kerzenleuchtern und Lüstern aus mehreren Jahrhunderten.

Hinweis:

www.residenz-muenchen.de

Visitors can see these along with a broad selection of outstanding individual works of art.

The treasures range from the sculpture of classical antiquity to bronze sculpture of the sixteenth to the nineteenth century, via magnificent tapestries and extensive holdings of rare furniture and clocks, to candelabra and chandeliers dating from several centuries.

Please note:

www.residenz-muenchen.de

Wände und Decken der Repräsentationsräume im ersten Stock sind mit edlen Hölzern in ungewöhnlich reicher Schnitzerei verkleidet.

Das Schlafzimmer und der Ankleideraum von Fürstin Eleonore, das Hamilton-Kabinett und den Lesesaal schmücken Bilder von europäischen Meistern des 16. bis 18. Jahrhunderts, schöne Lüster, Spätrenaissancevitragen und Fayence aus Delft.

www.zamky-hrady.cz

The walls and ceilings of the stately halls on the first story of the castle are paneled with precious wood with unusually rich workmanship and carving decoration.

The bedroom and dressing room of princess Eleonor, the Hamilton's closet and the reading room are all decorated with paintings by European masters of the 16th - 18th centuries, beautiful chandeliers, late Renaissance window panes, and Delft china.

www.zamky-hrady.cz

.

In ihrer Malerei arbeitet sie oft in Serien, beschäftigt sich darin zuletzt etwa mit "Lüstern", "Vorhängen", "Touristen".

art-report.com

"

In her paintings, she often works in series, recently she was concerned about "chandeliers", "curtains" and "tourists".

art-report.com

Am 25. Juni 1868 erging offiziell ein Auftrag über 72 Geräte ( Leuchter, Laternen, Kandelaber und Lüster ) im Gesamtwert von 39 995 belgischen Franken an dieses Unternehmen, das sich sofort ans Werk machte.

Die Herstellung der großen Lüster aus Kristall und vergoldeter Bronze war am aufwendigsten, aber auch am anspruchsvollsten.

www.nbbmuseum.be

The Compagnie immediately started to execute the order which comprised girandoles, lanterns, candelabra and chandeliers.

The grand crystal chandeliers in gold-plated bronze were the most prestigious items of the order book and forced the firm to do its utmost.

www.nbbmuseum.be

Sie waren ausschließlich den Festsälen vorbehalten und wurden nur bei besonderen Anlässen entzündet.

Die um 1750 entstandenen Schleißheimer Lüster sind besonders frühe und besonders prächtige Beispiele ihrer Art.

Die Wände der Großen Galerie zierten einst Prunkstücke der von Max Emanuel in Brüssel erworbenen kostbaren Gemäldesammlung in vergoldeten geschnitzten Rahmen.

www.schloesser-schleissheim.de

They were reserved exclusively for the festival halls and were only lit on special occasions.

The Schleißheim chandeliers, dating from around 1750, are very early, particularly magnificent examples of their kind.

The walls of the Large Gallery were originally decorated with the best paintings from a valuable art collection in carved gilt frames purchased by Max Emanuel in Brussels.

www.schloesser-schleissheim.de

LQ-P-Chandelier Hani Rashid

»Moderner Lüster als Interpretation des historischen Kronleuchters.«

Mit dem Entwurf eines modernen Lüsters präsentiert der renommierte Architekt und Künstler Hani Rashid seine Interpretation des historischen Kronleuchters.

www.zumtobel.com

LQ-P-Chandelier Hani Rashid

»A contemporary chandelier as an interpretation of the historic candelabrum.«

With his contemporary chandelier design, the renowned architect and artist Hani Rashid presents his personal interpretation of the historic candelabrum.

www.zumtobel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Lüster" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文