Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Landstraße“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Land·stra·ße [ˈlantʃtra:sə] SUBST f

Landstraße

Fachwortschatz
Landstraße INFRASTR
Landstraße INFRASTR
enge Landstraße mit einer Spur INFRASTR

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enge Landstraße mit einer Spur INFRASTR

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine simpel anmutenden Betrachtungsapparate stellen unser Erleben oftmals auch als trügerischen Schein bloß.

So kann es geschehen, dass Seh- oder Hörsinn von allen anderen körperlichen Empfindungen getrennt werden, um uns im Rahmen der Ausstellung die gefühlte Illusion einer belebten Landstraße zu vermitteln ? nach dem Motto:

?Wenn man die Augen zu macht ? ist man dort!?

www.kiesler.org

In addition, his seemingly simple viewing devices often unmask our experience as deceptive appearance.

For example, the sense of sight or hearing may be separated from all other physical sensations in order to convey to us the perceived illusion of a busy country road in the exhibition, true to the motto:

?Close your eyes and you?re there!?

www.kiesler.org

Es unterstützt den Fahrer bei der Entscheidung, ob er voll bremsen oder ausweichen soll.

Dass sich Frontalzusammenstöße beim Überholen auf Landstraßen vermeiden lassen, zeigte das zweite Testfahrzeug, PRORETA 2, in den Jahren 2006 bis 2009, das den Fahrer vor kritischen Überholmanövern warnt und einen bereits eingeleiteten gefährlichen Überholvorgang abbricht, falls der Fahrer Warnungen ignoriert.

PRORETA 1 beobachtet den vorderen Verkehr mit Hilfe eines Laserscanners und einer Videokamera.

www.tu-darmstadt.de

The system helps the driver decide whether to brake or avoid an obstacle.

In the years 2006 to 2009, the second test vehicle PRORETA 2 demonstrated that it is possible to prevent frontal collisions during overtaking manoeuvres on country roads: the system warns the driver about precarious overtaking manoeuvres and will abort a hazardous manoeuvre that is already underway if the driver ignores its warnings.

PRORETA 1 observes the traffic ahead with a laser scanner and a video camera.

www.tu-darmstadt.de

Gleichzeitig bewies die Erfindung im Berliner Fahrsimulator ihre Einsatztauglichkeit :

Hier schickten die Mercedes-Benz Ingenieure 80 Autofahrerinnen und Autofahrer mit Tempo 100 über eine imaginäre Landstraße, wo in vier Kurven tückische Glatteisfallen mit einer um mehr als 70 % geringeren Fahrbahnhaftung lauerten.

www.daimler.com

s suitability for practical application was demonstrated on the driving simulator in Berlin.

Here, the Mercedes-Benz engineers sent out 80 male and female drivers at a speed of 100 km/h on an imaginary country road on which they were confronted with four bends covered in treacherous black ice which reduced road adhesion by more than 70%.

www.daimler.com

Am schnellsten kamen wir auf der Autobahn voran, hier wird teilweise auch eine Mautgebühr verlangt.

Allerdings sieht man dabei nicht viel vom Land und so sollte man sich die vielen kleine Erlebnisse entlang einer Landstraße nicht entgehen lassen.

Ein für Sizilien sehr typisches und beliebtes Verkehrsmittel sind die Roller.

www.ronny-pannasch.de

We advanced fastest on the highway where also a fee is required.

However, you do not get to see much of the landscape. Thus do not miss the many small experiences along a country road.

A very popular and typical means of transport are the scooters.

www.ronny-pannasch.de

Fans dürfen sich auch in diesem Jahr wieder auf abwechslungsreiche und anspruchsvolle Wertungsprüfungen freuen.

Auch in diesem Jahr setzt die ADAC Rallye Deutschland wieder auf den bewährten Mix aus verwinkelten Weinberg-Passagen, schnellen Landstraßen und einem holprigen Militärübungsplatz.

Insgesamt stehen 19 spannende Wertungsprüfungen über 359,59 gewertete und 1220,42 Gesamtkilometer auf dem Programm.

www.adac-rallye-deutschland.de

Despite some minor changes, there is no doubt that fans can again look forward to diverse and demanding special stages this year.

This year the ADAC Rallye Deutschland has again opted for the proven mix of winding vineyard passages, fast country roads and a bumpy military training area.

A total of 19 thrilling special stages covering more than 359.59 classified and 1220.42 kilometres overall are on the agenda.

www.adac-rallye-deutschland.de

Das Mittagessen findet entweder in Arezzo oder in einem Restaurant auf dem Weg nach Cortona statt.

Die Fahrt führt über Landstraßen nach Cortona, das hoch über dem Flachland thront.

Besichtigen Sie Cortona zu Fuß ( Dauer: ca. 2 Stunden ) – entweder auf eigene Faust oder mit Maurizio.

www.greve-in-chianti.com

Lunch in Arezzo or en route for Cortona.

Drive via country roads up to Cortona high above the plains.

Visit Cortona on foot ( usually 2 hours ), either independently or with Maurizio.

www.greve-in-chianti.com

Unter Bikern, egal ob Mountainbike, Trekkingrad, Rennrad oder E-Bike, gilt das Ötztal als Biker-Eldorado.

Mit fast unglaublichen 900 km Strecke an Singletrails, Forstwegen, Landstraßen und Waldwegen lässt das Ötztal jedes Biker-Herz höher schlagen.

Die 41 offiziellen Mountainbikerouten bieten Gelände und Abwechslung für Ausdauerkünstler ebenso wie für Genussbiker.

www.falknerhof.com

For all biking fans, mountain bikes, trekking bikes, racing bikes of E-bikes, the Ötztal is a real biking Eldorado.

With an unbelievable 900 km of routes on single trails, forest paths, country roads and forest roads, every biking fan will find what they are looking for.

The 41 official mountain biking routes offer terrain and variety for endurance enthusiasts as well as hobby bikers.

www.falknerhof.com

Von Lienz bis St. Johann im Walde ( 14 km ) radeln Sie durchgehend auf dem asphaltiertem Radweg ohne Steigung entlang der Isel.

Ab St. Johann i. W. bis Huben (6 km) fahren Sie über die alte Landstraße, vorbei bei der Ruine Kienburg bis Huben.

Von Huben bis Feld (4 km) geht es dann leicht steigend auf einer verkehrsarmen Landstraße voran.

www.osttirol.com

From Lienz to St. Johann im Walde ( 14 kilometres ) you get to cycle on a completely asphalted cycle trail with no gradients, along the Isel.

From St. Johann i. W. to Huben (6 kilometres) you ride via the old country road, past the Kienburg Ruins, to Huben.

From Huben to Feld (4 kilometres) the route then ascends slightly on a country road which doesn’t have much traffic.

www.osttirol.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Landstraße" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文