-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Landstreicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nebst der auffallenden Kleidung und seiner Zaubermelone hat Pan Tau noch ein weiteres auffälliges Merkmal - Pan Tau spricht nicht.
Zu den erfolgreichsten Episoden zählen jene, in der Pan Tau zusammen mit Claudia und ihrem Grossvater als Landstreicher durch die Lande zieht und natürlich der Höhepunkt der Serie mit der Familie Urban, die am Stadtrand von Prag wohnt, wo drei Generationen versammelt sind.
In dieser Familie ist ein Mitglied ( Alphons Urban ) seit vielen Jahren verschollen und gleicht Pan Tau bis in die letzte Haarspitze.
www.cyranos.cht speak.
To the most successful episodes count those where Pan Tau together with Claudia and her grandfather rove through the land as tramps, and of course the climax of the serial with the Urban family who lives on the outskirts of Prag together with three generations.
A member of this family ( Alphons Urban ) has been missing for many years and is the spitting image of Pan Tau.
www.cyranos.chSehr oft während wir gemeinsam beim Abendessen in unserem unglaublich guten einheimischen Restaurant sitzen sprechen wir über die Hirarchie des Reisens über Land.
Auf der untersten Sprosse der Leiter stehen Landstreicher wie Ben, der ein gutes Stück durch die nubische Wüste läuft, dann gibt es die Fahrradfahrer, die die Helden der Arbeiterklasse darstellen, ein gewisses Maß an Komfort eingeschlossen.
Wir sind die langweillige Mittelklasse, überboten von der gehobeneren 4x4 – Klasse mit Klimaanlage, on-bord-Kühlschränken, mehr als drei paar Hosen und Dachzelten.
www.enduristan.comQuite often when we are having dinner at our amazingly good local restaurant we talk about the hierarchy of overland travel.
At the bottom rung of the ladder you have the tramps like Ben who is walking a good chunk of the Nubian Desert. Then you have the cyclists, who are the working class heroes who can take very few creature comforts.
We are the boring middle class, superseded by the 4x4 upper class with their AC, fridges, more than 3 pairs of pants and roof tents.
www.enduristan.comUntil The End Songtext Übersetzung :
Du hast einen berühmten Nachnamen Aber man kann dir nicht die Schuld geben Baby ich sehe dich um deinetwillen Einmal Apfelkönigin Und einmal Landstreicher und ein Filmstar aus alter Zeit.
www.golyr.deUntil The End Songtext :
You've got a famous last name But you're not to blame Baby I see you for who you are A one time apple queen, And a one time tramp, And an old time movie star.
www.golyr.deGerman
Ein Landstreicher schenkt Carlotta eine alte Fernbedienung.
Doch die ist nicht etwa kaputt, sondern hat ganz besondere Funktionen.
www.interfilm.deGerman
A tramp gives Carlotta an old remote control unit.
She soon finds out that far from being broken, it has very special functions.
www.interfilm.de„ Snakeskins “
Wie ein alter Kampfhund, wie ein Landstreicher oder wie ein Avatar wirkt Benoît Lachambre als Protagonist in seiner Solo-Arbeit über die Häutung.
Die aber ein „Fake Solo“ ist, wie der renommierte kanadische Choreograf betont.
www.impulstanz.com„ Snakeskins “
Benoît Lachambre looks like an old fighting dog, like a vagabond or an avatar, as the protagonist in his solo work about the shedding of skin.
Which is not a “fake solo”, as the renowned Canadian choreographer emphasises.
www.impulstanz.comUnd kannst du die Liebe heute Nacht spüren, wie sich alles zur Ruhe legt ?
Es ist genug, um Könige und Landstreicher an das Beste glauben zu lassen.
www.golyr.des a rhyme and reason to the wild outdoors when the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours chorus :
And can you feel..... It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
www.golyr.deSiedle / Bauherr Elektroplanung und -installation :
Holger Szarvas Elektroservice, Karlsruhe Diebe und Landstreicher waren die ersten, unfreiwilligen Bewohner dieses Gebäudes aus dem Jahre 1879.
Mittlerweile steht das von massiven Sandsteinmauern umschlossene ehemalige Gefängnis, das sich heute in Privatbesitz befindet, unter Denkmalschutz.
www.siedle.deSiedle / Client Electrical planning and installation :
Holger Szarvas Elektroservice, Karlsruhe This building was originally used to house unwilling guests: it was built in 1879 as a prison for thieves and vagrants.
The former prison, surrounded by solid sandstone walls, is now privately owned and is a listed building.
www.siedle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch