Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Leim“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Leim <-[e]s, -e> [laim] SUBST m

1. Leim (zäher Klebstoff):

Leim
Leim

2. Leim TYPO (Papier):

Leim

Wendungen:

jdm auf den Leim gehen [o. kriechen] ugs
aus dem Leim gehen ugs

lei·men [ˈlaimən] VERB trans

1. leimen (mit Leim zusammenfügen):

2. leimen TYPO:

3. leimen ugs (hereinlegen):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus dem Leim gehen ugs
jdm auf den Leim gehen [o. kriechen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von dieser laufen Testflüssigkeiten deutlich besser ab als von unbehandelten.

Die Verbesserung bezieht sich nicht nur auf labortypische Testmedien wie Wasser und Öle, sondern auch auf industrietypische Füllgüter wie Leime, Lacke und Farben.

www.igb.fraunhofer.de

Test fluids drain remarkably better from such surfaces than from untreated ones.

The improvement is noticeable not only for laboratory testing media such as water and oil but also for common industrial bulk goods like glues, varnishes, and paints.

www.igb.fraunhofer.de

Ich wollte wissen ob es für so alte Spiegelschränke noch Ersatzspiegel gäbe.

Bei uns habe bei einem Scharnier der Leim versagt und der Spiegel sei dabei abgestürzt und in die Brüche gegangen.

blog.geniali.ch

I wanted to know whether there would be still spare paddle for so old mirror cabinets.

With us the glue have failed on a hinge and the mirror is it crashed and the broken.

blog.geniali.ch

Galerie

> 4x Blick auf viel Orange < 2003 130cm x 90cm Acryl, Mehl mit Leim auf Hartfaserplatte

www.ju-home.at

Galerie

> 4 x View to a Lot of Orange < 2003 130cm x 90cm acrylic, flour mixed with glue on hardboard

www.ju-home.at

Silikonhaltiges Trenn- und Gleitmittel.

Verhindert zuverlässig das Ankleben von Leim, Klebstoff, Tinte und Lack.

x

www.hebro-chemie.de

Silicone-based releasing and antiseize agent.

Reliably prevents glue, ink and paint sticking.

x

www.hebro-chemie.de

1997 90cm x 60cm 90cm x 39cm 90cm x 27cm Acryl, Sand, Leim auf Hartfaserplatte

> Tief und ruhig < 1996 110cm x 110cm Acryl, Mehl mit Leim auf Hartfaserplatte

www.ju-home.at

1997 90cm x 60cm 90cm x 39cm 90cm x 27cm acrylic, sand mixed with glue on hardboard

> Deep and Calm < 1996 110cm x 110cm acrylic, flour mixed with glue on hardboard

www.ju-home.at

nicht jeder der irgendwo in einem Fitnessstudio vorne steht und Pratzen halten darf ist auch wirklich ein Trainer.

Gehen sie keinen Scharlatan auf den Leim, fragen sie nach seiner Trainer Ausbildung, informieren sie sich daher vorher unverbindlich im Österreichischen Verband WKF AUSTRIA !!!

Bei uns finden sie staatlich geprüfte Übungsleiter, Lehrwarte und Trainer und nur das zählt in Österreich.

www.octagon.at

not everyone somewhere in a gym is front and may hold claws is really a coach.

Go no charlatan on the glue, ask after his trainer training, therefore let them previously suggested in the Austrian Association WKF AUSTRIA !!!

With us you can find a certified trainer, Teaching and waiting coach and that's what counts in Austria.

www.octagon.at

, The Castle of Steadfastness and Defiance.

1978 Acryl auf Sägespänen und Leim

© Foto:

universes-in-universe.org

Tyre, “ Sour, ” The Castle of Steadfastness and Defiance.

1978 Acrylic on sawdust and glue

© Photo:

universes-in-universe.org

Besonderheiten :

gerbstoffhaltig, gibt mit alkalischem Leim oder mit Eisen Flecken, sehr witterungsbeständig und dauerhaft, sehr gut zu bearbeiten und zu polieren.

Kommentar schreiben Name (Pflichtfeld)…

de.mimi.hu

Special Features :

tannic, are alkaline glue or iron-stained, very weather resistant and durable, very good to edit and polish s.

Write a comment Name (required)…

de.mimi.hu

Sula ( Papierkleber ), Desula ( Kartonkleber ) und Buba ( Paketkleber ).

Mitte des Jahres verkauft Henkel erstmals Leim an eine benachbarte Firma.

1907

www.henkel.de

Sula ( paper adhesive ), Desula ( cardboard adhesive ) and Buba ( packet adhesive ).

Around the middle of the year, Henkel sells glue for the first time – to a neighboring company.

1907

www.henkel.de

Unsere Vertriebstechniker beantworten all Ihre Fragen und stehen Ihnen gerne zu Verfügung.

Natürlich sind wir auch in der Lage andere Leime nach Rezepturen unserer Kunden herzustellen.

Wir erweitern ständig unser Angebot.

www.unokoll.at

Our sales specialists are at your disposal and they will be happy to answer any questions you have.

Of course, we can also produce adhesives according to the customer’s recipe.

We are constantly expanding our offer.

www.unokoll.at

Unsere konfektionierten Pulverleime Unokoll STANDARD, Unokoll POWER und Unokoll OPTIMUS sind E1-Leime der Klasse C3 C3 :

Leime für den Innenbereich mit häufig kurzzeitiger Wassereinwirkung oder hoher Luftfeuchte sowie bei Außenverwendung wo die Leimfuge keiner direkten Bewitterung ausgesetzt wird.

Vorteile unserer Leime

www.unokoll.at

Our packaged powder adhesives Unokoll STANDARD, Unokoll POWER and Unokoll OPTIMUS are E1 group adhesives, class C3. C3 :

Adhesives to be used inside rooms exposed to frequent and short duration influence of water and moisture and outside, in places, where the adhesive-bonded joint is not exposed to direct influence of weather.

Advantages of our Adhesives

www.unokoll.at

Bei der Pressung durchdringt der FluidSolids ® Werkstoff die Fräsungen in den Beinen, was zu einer stabilen, formschlüssigen und kosteneffizienten Verbindung der Teile in einem einzigen Arbeitsgang führt.

Der FS-Stool kommt deshalb ohne Fremdstoffe wie Metalle ( Schrauben, Bolzen ) oder synthetische Leime aus.

www.architonic.com

During the moulding procedure the FluidSolids ® material penetrates the grooves in the legs, which enables the robust, interlocking and cost efficient integration of all parts in a single operational process.

As a result the FS stool doesn t require any outside materials such as metals ( screws, bolts ) or synthetic adhesives.

www.architonic.com

Ergebnisse :

Die Bindung der Wirkstoffe im Leim von Verpackungen wird als sehr gut bewertet und die Einbringung ist ohne den Einsatz von Lösemitteln und ohne technische Probleme durchführbar.

Die Klebefähigkeit der Leime / Klebstoffe wurde durch den Zusatz der hochwirksamen Stoffe nicht beeinträchtigt.

www.cleaner-production.de

Results :

The binding of the active ingredients in the packing material adhesive was evaluated as very good. Combination is possible without solvents and poses no technical problems.

The adhesive properties of the glues / adhesives were not reduced by adding these very effective ingredients.

www.cleaner-production.de

Auch bei den getesteten Leimsorten für Papier ist die Verarbeitung bis 15 % möglich.

Die Bindung der Wirkstoffe im Leim von Verpackungen wird als sehr gut bewertet und canadian propecia online die Einbringung ist ohne einen Lösungsmitteleinsatz und find viagra no prescription required ohne technische Probleme durchführbar.

Auch im Lack ist eine sehr gute Bindung der Wirkstoffe erzielbar.

www.cleaner-production.de

Up to 15 % could be incorporated into the pfizer viagra paper adhesives tested.

The fixation of the active substances in the buy viagra packaging adhesive was rated as very good. Incorporation requires no solvents and one day delivery cialis poses no technical problems.

Very good fixation of the active substances was also achieved in colouring agents.

www.cleaner-production.de

Auch bei den getesteten Leimsorten für Papier ist die Verarbeitung bis 15 % möglich.

Die Bindung der Wirkstoffe im Leim von Verpackungen wird als sehr gut bewertet und die Einbringung ist ohne einen Lösungsmitteleinsatz und ohne technische Probleme durchführbar.

Auch im Lack ist eine sehr gute Bindung der Wirkstoffe erzielbar.

www.cleaner-production.de

Up to 15 % could be incorporated into the paper adhesives tested.

The fixation of the active substances in the packaging adhesive was rated as very good. Incorporation requires no solvents and poses no technical problems.

Very good fixation of the active substances was also achieved in colouring agents.

www.cleaner-production.de

Diese Produkte werden in erster Linie für wasserfeste Verleimungen im Innen- und Aussenbereich, z.B. für Schalungsplatten jeder Art, oder Gartengarnituren etc., eingesetzt, jedoch nicht für den tragenden Holzleimbau.

Der Vorteil dieser Pulverprodukte gegenüber Flüssigharzen, liegt bei kleineren Produktionsanlagen, wo weniger Leim verbraucht wird, in der Lagerstabilität und in der Viskositätseinstellung, da das Produkt vor der Anwendung mit Wasser abgemischt wird und man sich die Viskosität nach eigenen Anforderungen einstellen kann.

Speziell in den Sommermonaten ist die schon erwähnte Lagerstabilität ein großer Vorteil.

www.unokoll.at

Those products are mainly used for making water resistant adhesive-bonded joints, indoors and outdoors, e.g. for all kinds of shuttering panels and garden sets, etc., however they are not intended for making adhesive bonded bearing wooden constructions.

Compared to liquid resins, the powder products have the following advantages: possibility to use smaller production lines where less adhesive is consumed, storage stability and possibility to control viscosity, because the product is mixed with water before use and this way it is possible to achieve the required viscosity.

The above mentioned storage stability is especially important during summer months.

www.unokoll.at

( Metrisches ) Gewinde entsprechend ISO 68 / ISO 724.

Bei der Montage ist Leim oder Gewindedichtband zu verwenden.

Luftzufuhr

www.silvent.com

Metric thread according to ISO 68 / ISO 724.

Use adhesive or thread tape during assembly.

Air supply

www.silvent.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Leim" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文