-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lightshow“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von A wie Akrobat bis Z wie Zauberer war alles dabei.
Das Resultat war eine atemberaubende, hochprofessionelle Zirkusvorstellung mit tollen Kostümen, Lightshow und Gutelaunemusik, die alle Zuschauer in Staunen versetzte:
Die lustigen Clowns und die spaßigen "alten Akrobaten" brachten das Publikum zum Lachen.
www.rims-web.deFrom A like acrobat to T like trapeze artist, there was something for everybody.
The result was a breath-taking, highly professional circus performance with wonderful costumes, a great light show and good-mood-music:
The funny clowns and the amusing "old acrobats" made the audience laugh.
www.rims-web.deAlle diese Elemente wurden von White auf einer speziellen, von Schwarzbach und Shoesmith konzipierten Konsole improvisiert und gemischt.
Ihre regelmäßigen Performances sowie der hohe Standard ihrer technischen Ausrüstung sorgten dafür, dass sie zu einer der bekanntesten und geachtetsten Lightshows überhaupt wurden.
White steuerte außerdem die Lightshow zu einer Aufführung von Hector Berlioz’ Symphonie Fantastique durch das American Symphony Orchestra in der Carnegie Hall bei und das Design für die Party-Sequenz im Film Midnight Cowboy (US 1969, R:
www.see-this-sound.atAll of these elements were improvised and mixed by White on a special console designed by Schwarzbach and Shoesmith.
The regularity of their projections and the high quality of their equipment enabled them to become one of the best-known and most highly regarded light shows.
White also accompanied a performance of Hector Berlioz' Symphonie Fantastique by The American Symphony Orchestra at Carnegie Hall and designed the party sequence for the film Midnight Cowboy (US 1969, dir.
www.see-this-sound.atDas Ensemble ging anschließend im Herbst des Jahres auf große Tournee durch die Vereinigten Staaten und Kanada.
Im Gegensatz zu den meisten anderen Lightshows dieser Zeit, in denen kommunale Harmonie, kosmisches Bewusstsein und andere gegenkulturelle Werte hochgehalten wurden, war EPI aggressiv, auf Konfrontation aus und zielte bewusst auf Verstörung des Publikums.
Die oft misstönenden, sehr lauten, stark dissonanten Improvisationen von Velvet Underground und Warhols unbarmherzig nackten Filme fanden eine Entsprechung in den Peitschen und anderen sadomasochistischen Motiven der TänzerInnen.
www.see-this-sound.atThe ensemble subsequently toured extensively in the United States and Canada through the fall of that year.
Unlike most of the other light shows of the period, which privileged communal harmony, cosmic consciousness, and similar countercultural values, the EPI was aggressive, confrontational, and intentionally disturbing.
The Velvet Underground’s often discordant, extremely loud dissonant improvisations and Warhol’s brutally stark films were reciprocated in the whips and sadomasochistic motifs of the dancers.
www.see-this-sound.atIrgendwo in den 70ern setzten sie uns aus.
Dabei haben sie an so ziemlich alles gedacht – von den langen Matten auf den Häuptern und dem Paisleymuster auf den Blusen, den kaleidoskopartigen Lightshows in Videos und bei Liveauftritten bis zu den meditativen Gitarrensolos in den Songs.
Grundsätzlich also eine Hommage an alle großen KrautrockerInnen und trotzdem was sehr Eigenes, Modernes.
msdockville.deThey let us disembark somewhere in the 70ies.
They really planned this thoughtfully – from long hair, paisley patterns on their blouses, kaleidoscopic light shows in their video clips and live shows to meditative guitar solos in their songs.
So generally it is homage to all the great krautrockers out there, but still something very unique and modern.
msdockville.deUnd über allem der Sternenhimmel.
Das war die größte Lightshow der Welt, ein wahnsinniges Erlebnis.
Getoppt nur noch vom Sound:
www.nature-one.deAnd high up above it all, the starry sky.
That was the greatest light show in the world, a mind-blowing experience.
Only surpassed by the sound itself – a crystal-clear sound not reflected by any wall or any ceiling.
www.nature-one.deBislang beschränkt sich deren Mitwirkung auf die Aufforderung ihr Smartphone rauszuholen und gleichzeitig ein Foto zu schießen.
Damit erzeugt man einen Blitzeffekt und etwas Lightshow im Publikum, aber nur für einen sehr kurzen Augenblick.
Weitergehende Möglichkeiten, um als Smartphones als Veranstalter anzusteuern, existierten bis zur Entwicklung von RTAP noch nicht.
pls.messefrankfurt.comSo far their participation has been limited to getting them to take out their smartphone and them all taking a photo at the same time.
That way you create a flash effect with something resembling a light show in the audience, but only for a brief moment.
Possibilities that go further than that – whereby the organisers can actually activate the smartphones – did not exist before we developed the RTAP.
pls.messefrankfurt.comOb Indoor oder Outdoor, schwimmende Laufstege transportieren die kreativen Ideen der Modeschöpfer und die anmutige Präsentation der Models in einem exklusiven Ambiente direkt in das Auge des Betrachters.
Ausgestattet mit einer professionellen Lightshow und modernster Veranstaltungstechnik entsteht zudem durch den Spiegeleffekt des Wassers ein nie zuvor gesehenes visuelles Erlebnis.
Besonders für die Präsentation von Bademoden fügt sich der schwimmende Laufsteg von rent a float thematisch perfekt in das Gesamtkonzept einer Modenschau ein.
www.rentafloat.eus eyes in an exclusive atmosphere.
Moreover, equipped with a professional light show and state-of-the art event technology a hitherto unseen audiovisual experience is created by the mirroring effect of the water.
In particular for the presentation of swimwear, rent a float s floating catwalk perfectly fits the topic of the overall concept of the fashion show.
www.rentafloat.eu„ Der Anblick hatte etwas Apokalyptisches.
Die sich ständig verändernden Muster und Farben dieser fesselnden Lightshow waren mehrere Stunden lang über ganz Finnland zu bewundern“, erzählt Fran.
Selbst heute beobachtet Fran an klaren Abenden immer mit einem Auge den Abendhimmel.
www.visitfinland.com- The sight was almost apocalyptical.
The ever-changing patterns and colours of this spellbinding light show remained visible for several hours right across Finland, Fran says.
Even today, Fran always keeps a keen eye on the sky on clear evenings.
www.visitfinland.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.