-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Liturgie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Li·tur·gie <-, -n> [litʊrˈgi:, Pl -ˈgi:ən] SUBST f REL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im sakramentalen Leben der Kirche wird durch die heiligen Zeichen der „ im Acker verborgene Schatz “, von dem Jesus in der Parabel im Evangelium spricht ( Mt 13,44 ), für die Gläubigen erkennbar gemacht.
Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
www.vatican.vaIn the sacramental life of the Church, the “ treasure hidden in the field ”, of which Jesus speaks in the Gospel parable ( Matthew 13:44 ), is made perceptible to the faithful through sacred signs.
Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
www.vatican.vaDieser Film ist die zwangsläufig bruchstückhafte Geschichte eines Rätsels, welches die Gestalt einer metaphysischen Suche annimmt.
Indem er die Themen seines letzten Films, Poroerotus, vertieft, komponiert Andreas Horvath eine Liturgie, die sich mit der geheimnisvollen Beziehung zwischen Mensch, Tier und Natur befasst.
So wird The Silence of Green zu einer politischen und metaphysischen Reflexion, deren großartige und zerbrechliche Bilder die Vielschichtigkeit des Wirklichen zu einem erbaulichen und ergreifenden Schauspiel machen.
www.sixpackfilm.comThis film is the unavoidably fragmentary history of a puzzle which has taken on the form of a metaphysical search.
By further pursuing the themes of his last film, Poroerotus, Andreas Horvath has composed a liturgy on the mysterious relationship between man, animal and nature.
As a result The Silence of Green is a political and metaphysical reflection in which marvellous and fragile images turn the many layers of reality into an edifying and moving drama.
www.sixpackfilm.comIn diesem Jahr bietet die Maschinenhalle der Zeche Zollern in Dortmund mit der klangvollen Akustik ihrer Jugendstil-Architektur den idealen Rahmen für die sakrale Musik des Esten Arvo Pärt und des Briten Sir John Tavener.
John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
Denselben traditionellen Hymnus verarbeitet auch Arvo Pärts Trisagion für Streichorchester von 1992.
www.ruhrtriennale.deBoth composers, with their minimalist, reduced, and contemplative music, have become something like › pop stars ‹ in the world of new music.
John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
The same traditional hymn is used in Arvo Pärt ’ s Trisagion for string orchestra ( 1992 ), this time in instrumental form.
www.ruhrtriennale.de( KKK, 1067 ).
Dies ist das Mysterium Christi, das die Kirche "in ihrer Liturgie verkündet und feiert, damit die Gläubigen daraus leben und es in der Welt bezeugen“ (KKK, 1068).
www.vatican.va( CCC, 1067 ).
It is the Mystery of Christ that the Church "proclaims and celebrates in her liturgy so that the faithful may live from it and bear witness to it in the world" (CCC, 1068).
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.