-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Luftverkehr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber schon zwei Jahre später, 1925, erreichte Leipzig mit 3.502 Starts den dritten Platz in der Rangliste der verkehrsreichsten Luftfahrtknoten Deutschlands.
Der Luftverkehr in Leipzig wurde vor allem von der Gesellschaft » Junkers-Luftverkehr « getragen, die Verbindungen u.a. von und nach Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau, Frankfurt, München und Essen unterhielt.
Es entstanden mehrere neue Flugzeughallen und 1928 ein Empfangs- und Verwaltungsgebäude.
www.leipzig-halle-airport.deHowever, only two years later in 1925, Leipzig counted 3,502 take-offs, which made the airport number three in the ranking of the most frequented hubs in Germany.
Air traffic in Leipzig was above all operated by the company » Junkers Luftverkehr «, which served routes from and to Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau ( Wroclaw ), Frankfurt, Munich and Essen.
Several new hangars were built, and in 1928 a new arrivals and administration building was constructed.
www.leipzig-halle-airport.deDer Studiengang baut auf dem sehr erfolgreichen „ Internationalen Studiengang Luftfahrtsystemtechnik und – management ( ILST ) B.Eng. “ an der Hochschule Bremen auf, der im Frühjahr 1999 seine ersten Absolventen hatte.
Auf der Basis einer einschlägigen akademischen und fliegerischen Vorbildung soll das Rüstzeug für Management-Aufgaben im Bereich des Luftverkehrs, d.h. innerhalb von Fluggesellschaften, Luftfrachtunternehmen, Flughäfen und Behörden erworben werden.
Degree in Aircraft System Technology and Management ( ILST ) ’ of Bremen University of Applied Sciences, which received its first graduates in the spring of 1999.
On the basis of a relevant academic and aeronautical background, the know-how for management assignments in the area of air traffic, thus within airlines, air freight companies and authorities, should be acquired.
Die beiden Länder sind bemüht, die Rahmenbedingungen für den Handelsaustausch zu verbessern.
Dies hat zum Abschluss von bilateralen Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen ( Unterzeichnung 1.4.2006, Inkrafttreten 9.8.2008 ) und über den Luftverkehr ( Unterzeichnung 4.7.2009, Ratifizierung im Gang ) geführt.
Im Dezember 2010 begannen die Verhandlungen über den Abschluss eines Doppelbesteuerungsabkommens.
www.eda.admin.chThe two countries have been working to improve framework conditions for their exchanges.
This led to the conclusion of bilateral agreements on the promotion and protection of investments ( signed on 1.4. 2006 and in force since 9.8.2008 ) and air traffic agreement ( signed 4.7.2009 and in the course of ratification ).
Negotiations for a double taxation agreement began in December 2010.
www.eda.admin.chSeit den 50er Jahren ist ein stetiges Wachstum im Luftverkehr zu verzeichnen, das lediglich von einigen kurzfristigen Einbrüchen, verursacht beispielsweise durch die Ölkrise oder die Terrorangriffe vom 11. September 2001, unterbrochen wurde.
Besonders in den letzten Jahren ist es zu einem starken Aufschwung im Luftverkehr gekommen.
Nachdem im Jahr 2008 etwa 30 Millionen Flüge im planmäßigen Linien- und Charterluftverkehr weltweit angeboten wurden, gab es im Jahr 2009 aufgrund der Finanz- und Weltwirtschaftskrise einen starken Einbruch und nur noch 29 Millionen Flüge.
www.dlr.deThere has been consistent growth in recorded air traffic since the 1950s, interrupted only by some short-term dips such as the oil-crisis and the 11 September 2001 terror attacks.
There has been a strong upswing in air traffic, particularly in the last few years.
After some 30 million scheduled and charter flights were recorded in 2008 worldwide, the global financial and economic crisis of 2009 caused this figure to dip to 29 million flights.
www.dlr.deSchwerpunkte der diplomatischen Beziehungen
Die Schweiz und Trinidad und Tobago haben Abkommen zur Aufhebung der Visumpflicht für Inhaber eines Diplomatenpasses, offiziellen Passes oder Dienstpasses, zur Vermeidung der Doppelbesteuerung, zum Luftverkehr und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen abgeschlossen.
www.eda.admin.chKey aspects of diplomatic relations
Switzerland and Trinidad and Tobago have signed agreements on lifting the visa requirement for holders of a diplomatic, official or service passport, avoiding double taxation, air traffic and mutual investment protection.
www.eda.admin.chSoweit möglich, ist mit dem Versender Kontakt aufzunehmen, damit nachstehende Maßnahmen getroffen werden können : a . )
Im Einzelfall kann das Versandstück durch oder in Absprache mit einem Sachkundigen zur Wiederherstellung der geforderten Leistungsfähigkeit saniert ( siehe Punkt 4, Sanierungsmaßnahmen ) und anschließend weiter im Luftverkehr befördert werden.
Hierbei können zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der Versandstücke zusätzliche Maßnahmen zur Reduzierung der Transportbelastungen ( siehe Punkt 5 ) in Betracht gezogen werden. b. )
www.tes.bam.deAs far as possible the consignor is to be contacted so that the following measures can be arranged for : a . )
In individual cases, the package may be repaired by or in coordination with an expert in order to restore the required performance level ( see number 4, repair measures ), and afterwards continue to be transported in air traffic.
For the purpose of increasing the performance level of the package, additional measures to reduce transport loads ( see number 5 ) may be taken into consideration. b. )
www.tes.bam.deSo verkürzt sich die Reisezeit z.B. zwischen Amsterdam und Paris um mehr als 1 Stunde, die Strecke Amsterdam - London kann in 3-3 / 4 Stunden zurückgelegt werden, und nach Barcelona reist man per Zug sogar nur noch 7 Stunden.
Somit bieten die Hochgeschwindigkeitszüge eine konkurrenzfähige Alternative zum Straßen- und Luftverkehr und leisten damit einen erheblichen Beitrag zur Entlastung der Umwelt.
Im Jahre 1990 beschlossen die belgischen Behörden, Hochgeschwindigkeitsstrecken (HSL) im Land zu bauen.
www.dywidag-systems.atFor example, the travel time from Amsterdam to Paris is reduced by more than 1 hour, the distance from Amsterdam to London can be covered in 3-3 / 4 hours only and it takes only 7 hours to get to Barcelona by train.
Hence, high-speed trains are a competitive alternative to road and air traffic and therefore are considered environmentally friendly.
In 1990 the Belgian authorities decided to build high-speed lines (HSL) in their country.
www.dywidag-systems.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.