-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Luftweg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heute ist die Inhalation der Solenebel, die neben dem Gradierwerk entstehen, medizinisch anerkannt.
Sie befeuchten die Atemwege, kleinste Kristalle des Salzes setzen sich an den Wandungen der Luftwege ab und wirken sekretlösend, der ganze Atemtrakt wird von Bakterien gereinigt.
Mit mehr als 636 Metern Länge steht in Bad Dürrenberg das längste zusammenhängende Gradierwerk weltweit.
www.dr.hauschka-med.deToday medical authorities have recognised the healthful effects of inhaling the saline mist that is generated by the graduation process.
It moistens the respiratory passages; minute salt crystals settle on the walls of the airways and dissolve secretions; the entire respiratory tract is cleansed of bacteria.
Bad Dürrenberg in Germany is home to the longest salt works in the world, extending more than 636 metres.
www.dr.hauschka-med.deDie Berberitze stärkt die Schleimhäute.
Sie ist in vielen WALA Arzneimitteln gegen Erkältungssymptome der oberen Luftwege sowie gegen entzündlich-deformierende Erscheinungen der Harnwege sowie Reproduktions- und Fortpflanzungsorgane enthalten.
www.dr.hauschka.comBarberry strengthens the mucous membranes.
It is contained in many WALA medicines for cough and cold symptoms of the upper airways and for inflammatory-deforming manifestations of the urinary tract and the reproductive organs.
www.dr.hauschka.comEucalypti aetheroleum 10 % Anwendungsgebiete :
z.B. akute Entzündungen der Luftwege.
WALA Lavandula, Oleum aethereum 10 %
www.dr.hauschka-med.deEucalypti aetheroleum 10 % Indications :
e.g. acute inflammation of the airways.
WALA Lavandula, Oleum aethereum 10% (100 ml)
www.dr.hauschka-med.deBerberis / Quarz, Flüssige Verdünnung zur Injektion Anwendungsgebiete :
Harmonisierung des Zusammenwirkens von Empfindungs- und Lebensorganisation im aufbauenden Stoffwechsel, vor allem im Kopfbereich, z.B. konstitutionelle, chronische und akut-entzündliche Schwellungen der Schleimhäute in den oberen Luftwegen und Nebenhöhlen, vergrößerte Rachenmandeln ( Adenoide ).
Calcium Quercus Globuli velati Wirkstoff:
www.viawala.deBerberis / Quarz, Flüssige Verdünnung zur Injektion ( liquid dilution for injection ) Indications :
Harmonisation of the interaction between sensitivity and life organisation in the anabolic metabolism, particularly in the region of the head, e.g. constitutional, chronic and acute inflammatory swelling of the mucous membranes in the upper airways and sinuses, enlarged nasopharyngeal tonsils ( adenoids ).
Calcium Quercus Globuli velati Active ingredient:
www.viawala.deEucalyptus, Oleum aethereum 10 % Wirkstoff :
Eucalypti aetheroleum 10 % Anwendungsgebiete: z.B. akute Entzündungen der Luftwege.
Lavandula, Oleum aethereum 10 % Wirkstoff:
www.dr.hauschka-med.deEucalyptus, Oleum aethereum 10 % Active ingredient :
Eucalypti aetheroleum 10 % Indications: e.g. acute inflammation of the airways.
Lavandula, Oleum aethereum 10 % Active ingredient:
www.dr.hauschka-med.deHeute ist die Inhalation der Solenebel, die neben dem Gradierwerk entstehen, medizinisch anerkannt.
Sie befeuchten die Atemwege, kleinste Kristalle des Salzes setzen sich an den Wandungen der Luftwege ab und wirken sekretlösend, der ganze Atemtrakt wird von Bakterien gereinigt.
Mit mehr als 636 Metern Länge steht in Bad Dürrenberg das längste zusammenhängende Gradierwerk weltweit.
www.dr.hauschka-med.deIt moistens the respiratory passages ;
minute salt crystals settle on the walls of the airways and dissolve secretions; the entire respiratory tract is cleansed of bacteria.
Bad Dürrenberg in Germany is home to the longest salt works in the world, extending more than 636 metres.
www.dr.hauschka-med.deDie Blüten sprechen dagegen die Stoffwechselvorgänge im Menschen an und können so helfen, übermäßige Stoffwechselprozesse wie Entzündungen zu regulieren.
Der Spitzwegerich findet in WALA Arzneimitteln gegen Husten und katarrhalisch-entzündliche Erkrankungen der Luftwege seinen Platz.
www.viawala.deThe flowers, on the other hand, address the human metabolic processes and can thus help regulate excessive metabolic processes such as inflammation.
Ribwort plantain is found in WALA medicines for coughs and catarrhal, inflammatory disorders of the airways.
www.viawala.deFlughafen Bozen
Der Flughafen Bozen ist ein kleiner regionaler Flughafen, der die Erreichbarkeit Südtirols auf dem Luftwege unterstützen soll.
Die Betreibergesellschaft ist die Airport Bozen Dolomiten AG.
www.lts.itBolzano airport
Bolzano airport is a small, regional airport that supports South Tyrol’s accessibility to the airways.
Airport Bozen Dolomiten AG is the airport operating company.
www.lts.itMenge Stück
Dieser Oberkörper bietet folgende Funktionen: realistischer Brustkorb mit Luftröhre, Bronchien und Lunge, Herz und Magen, nominaler 18 mm Luftweg, Mund, Zunge, Luft- und Speiseröhre anatomisch exakt nachgebildet, Kopf, Hals und Kiefer vollständig gelenkig, breiter, gerader, festerer Kehldeckel und realistische Stimmbänder, weicher Hals mit Krikoidknorpel.
Die nachfolgenden Atemwegsmaßnahmen lassen sich durchführen:
www.anatomie-modelle.deQuantity Stück
This upper torso features: realistic chest cavity with trachea, bronchi and lungs, heart and stomach, nominal 18mm airway, anatomically accurate mouth, tongue, airway and esophagus, fully articulating head, neck and jaw, wide, straight, stiffer epiglottis and realistic vocal cords, soft neck with cricocartilage.
The following airway management procedures can be performed: head tilt / chin lift, jaw thrust and neck extension into the sniffing position, placement of cuffed ET tubes and EOA ( esophagus Obturator Airway ), intubation ( oral, digital, nasal ), sellick manoeuver, observation of unilateral or bilateral lung expansion under positive pressure ventilation, surgical placement of tracheotomy tube, emergency needle cricothyrotomy stick, bilateral tension pneumothorax decompression.
www.anatomie-modelle.deKinder sollten in den kalten Herbst- und Wintertagen nie ohne Mütze an die frische Luft gehen.
Kühlen die Schleimhäute der oberen Luftwege aus, haben Erkältungsviren leichtes Spiel.
Schwellungen und Entzündungen der Ohren sind schmerzhaft und äußerst unangenehm.
www.dr.hauschka-med.deIn the cold days of autumn and winter, children should never go outside without a hat.
If the mucous membranes of the upper airways cool down too much, cold viruses have an easy time of it.
The resulting swelling and inflammation of the ears are painful and extremely unpleasant.
www.dr.hauschka-med.deSchwerpunkt dieser ersten FRONTEX Operation im Bereich der Luftgrenzen in diesem Jahr sind illegale Reisebewegungen aus dem südamerikanischen Raum.
„ Wie unsere Risikoanalyse gezeigt hat, gibt es starke Migrationsbewegungen auf dem Luftwege in Verbindung mit dem Missbrauch von Visa und Reisedokumenten aus Südamerika, verstärkt nach Spanien und Portugal, aber auch zu anderen europäischen Flughäfen “, erklärte Frontex-Exekutiv-Direktor Laitinen.
In diese Maßnahme sind neben dem Rhein-Main-Flughafen die Flughäfen Madrid, Barcelona, Lissabon, Paris, Amsterdam, Mailand und Rom eingebunden.
www.eu2007.deThis year ’ s first FRONTEX operation concerning migration by air focuses on illegal migration from South America.
“ As our risk analysis has shown, there is major migration by air from South America in conjunction with the misuse of visas and other travel documents, much of it destined for Spain and Portugal, but also involving other European airports, ” FRONTEX Executive Director Laitinen explained.
In addition to Frankfurt Airport, the airports in Madrid, Barcelona, Lisbon, Paris, Amsterdam, Milan and Rome are participating in this operation.
www.eu2007.deDie Ausfuhr wird durch Abstempeln des Formulars bestätigt.
Sollten Sie Österreich auf dem Luftweg verlassen, lassen Sie das Formular von den Zollbeamten des jeweiligen Flughafens abstempeln, bevor Sie einchecken.
Wir empfehlen Ihnen in diesem Falle nicht zu warten bis der Zollbeamte kommt, sondern aktiv einen zu kontaktieren.
www.huber-lech.atThe export is confirmed when the form is stamped.
If you are leaving Austria by air, please make sure that a customs official stamps the form at the airport you are using before you check in.
In this case we recommend that you do not wait until a customs official arrives – you should actively seek out an official yourself.
www.huber-lech.atDL-CH-EU
Landung in der Schweiz auf dem Luftweg und Weitertransport in die EU auf Strasse oder Schiene
Landung in der Schweiz auf dem Luftweg und Weitertransport im Luftverkehr in die EU
www.bvet.admin.chThirdC-CH-EU
Landing in Switzerland by air and onward transport to the EU by road or rail
Landing in Switzerland by air and onward transport to the EU by air
www.bvet.admin.chCorvatsch-Furtschellas liegt im Dreieck zwischen Zürich, Milano und München.
Ihr Ferienziel erreichen Sie bequem mit der Rhätischen Bahn, über das gut ausgebaute Strassennetz oder auf dem Luftweg.
Klicken Sie auf die untenstehende Karte und verschaffen Sie sich einen Überblick über die Anreise ins Engadin.
www.corvatsch.chCorvatsch-Furtschellas is located in the triangle between Zurich, Milan and Munich.
You can reach your vacation destination in a very comfortable way by the Rhaetian Railway, on the good road network or by air.
Click on the map below and get a general view of the travelling possibilities to the Engadine.
www.corvatsch.chIhre Aufgaben bestehen in der Auswahl und Bereitstellung der Lade-, Entlade- und Umschlaggeräte, Beratung in Schadensmeldungen, Rechnungslegung, Beschaffung bzw. Ausstellung der erforderlichen Dokumente für den grenzüberschreitenden Verkehr sowie der Abwicklung des Zollverkehrs.
Für alle Vorgänge sind die günstigste Versandart, die Vermittlung von Frachtabschlüssen auf dem Land-, See- oder Luftweg, logistische Problemlösungen sowie die Organisation von eigenen Transporten und Überwachungsarbeiten beim Umschlag der Ware für den Kunden zu optimieren.
www.mdf-ag.comTheir tasks involve selecting and making available loading, unloading and transhipment machinery, providing advice in reporting damage claims, preparing invoices, obtaining or issuing the necessary documents for cross-border traffic and handling customs formalities.
Transport and logistics services specialists seek to provide the cheapest type of transport, the best freight contracts for shipments by land, sea or air, solve logistics problems, organise internal transport services and monitor work when handling goods for customers in each case.
www.mdf-ag.comCelerina liegt im Oberengadin, ziemlich genau im Dreieck zwischen Zürich, Milano und München.
Ihr Ferienziel erreichen Sie bequem mit der Rhätischen Bahn, über das gut ausgebaute Strassennetz oder auf dem Luftweg.
Dieses Angebot buchen
www.myswitzerland.comCelerina is located in he Upper Engadine just about in the middle of the triangle formed by Zurich, Milan and Munich.
You can easily reach your holiday destination using the Rhätische Bahn railway, the good road network or by air.
Book this offer
www.myswitzerland.comBeförderung von Batterien
Ob eine Lithium-Batterie auf dem Luftweg transportiert werden kann, hängt von der Transportweise und der Wattstundenleistung (Wh) bei wiederaufladbaren Batterien oder dem Lithiumgehalt (LC) bei nicht wiederaufladbaren Batterien ab.
Überprüfen Sie die folgende Tabelle, um zu sehen, ob Ihre Batterie befördert werden kann:
www.flytap.comBattery Transportation
The possibility of carrying a lithium battery by air depends on: its configuration and watt-hour (Wh) capacity for rechargeable batteries or lithium content (LC) for non-rechargeable batteries.
Look at the table below to see whether your battery will be accepted:
www.flytap.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.