-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mörser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mör·ser <-s, -> [ˈmœrzɐ] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine gut ausgestattete Reiseapotheke war deshalb auch damals schon ein wichtiger Bestandteil des Gepäcks.
Oft wurde sie in wertvollen Behältern, zum Beispiel aus Mahagoni, aufbewahrt und enthielt verschiedene chirurgische Instrumente, Thermometer, Bestecke für den Aderlass, kleine Waagen, einen Mörser mit Stößel und unterschiedliche Messbecher.
Der vorausschauende Reisende war auch mit verschiedenen Pharmazeutika wie Rizinusöl, Chinarinde, Brechwurz, Riechsalzen, Äther, Lavendelöl, Schwefelsäure, Kamillenblüten ausgestattet; dazu kamen Salben, Binden und Gaze.
www.viawala.deSo a well-equipped first-aid kit was an important part of one ’ s luggage even in those days.
It was often stored in valuable containers made, for example, of mahogany, and contained various surgical instruments, thermometers, utensils for blood-letting, a small pair of scales, a pestle and mortar and different measuring flasks.
The provident traveller also took with him various pharmaceuticals such as castor oil, chinona bark, ipecacuanha, smelling salts, ether, lavender oil, sulphuric acid and camomile flowers; in addition he had ointments, bandages and gauze.
www.viawala.deNicht gespart wird hingegen bei der Ausstattung :
traditionelles Geschirr mit gusseisernen Töpfen in unterschiedlichsten Größen, Mörser und Stößel sind unverzichtbar – vor allem, wenn es um die Zubereitung der traditionellen Gerichte geht.
Ein beeindruckendes Beispiel südafrikanischen (Küchen-)Designs hat der Architekt Nico van der Meulen in Johannesburg erschaffen.
news.livingkitchen-cologne.deIn contrast to that the equipment is nothing like minimalism :
traditional kitchenware like iron pots in different sizes and pestle and mortar are indispensable – especially for cooking traditional dishes.
An impressive example for South African kitchendesigns was created by the architect Nico van der Meulen in Johannesburg.
news.livingkitchen-cologne.deIn drei Abschnitten gewinnen die Besucher Einblicke in die Regierungszeiten Kaiser Karls VI., Maria Theresias und Josefs II.
Der "Mörser von Belgrad" spielte 1717 bei der Belagerung der Stadt eine Rolle.
www.hgm.atIn three sections the visitors will gain insight into the reign of Emperor Karl VI., Maria Theresa and Joseph II.
The “mortar of Belgrade” had a part in the siege of the city in 1717.
www.hgm.atAutor und Webmaster :
Lukas Czarnecki Falls Sie Fragen oder Anregungen zum Thema 60 cm Mörser "Karl" haben können Sie mir unter folgender Adresse eine E-mail schicken:
www.hpwt.deAuthor and Webmaster :
Lukas Czarnecki If you have got questions about the 60 cm mortar "Karl" you can send me an e-mail under the following adress:
www.hpwt.deIn einem königlichen Märchenschloß und seiner Umgebung ; teils auf der Vor-, teils auf der Hauptbühne spielend :
Ein Bauer hat einen goldenen Mörser gefunden und gegen den Rat seiner Tochter dem König gebracht, der ihn, unter dem Verdacht, den fehlenden Stößel gestohlen zu haben, einkerkern läßt.
Durch die Klage des Bauern aufmerksam gemacht, schickt der König nach dessen Tochter und gibt ihr zur » Lösung « drei Rätsel auf.
www.orff.deSet in a royal fairy tale palace and the surrounding area and performed partly on the forestage and partly on the main stage :
A farmer has found a golden mortar and, ignoring the advice of his daughter, brings it to the king who has the farmer thrown into prison under suspicion of having stolen the missing pestle.
Having heard of the farmer? s grievance, the king sends for his daughter and gives her three riddles to » resolve « the matter.
www.orff.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.