-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Münster“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Hotel liegt in Oberried inmitten des Schwarzwaldes im südlichen Dreisamtal, am Fuße des Feldbergs und des Schauinsland.
Die Dreisam-Stadt Freiburg im Breisgau mit dem Münster, dem alten und neuen Rathaus und dem historischen Kaufhaus ist in 15 Minuten mit dem Auto erreichbar.
Hotelvideo:
www.hrs.deThe hotel is situated in Oberried amidst the Black Forest, at the southern end of the the Dreisam valley and at the foot of both Feldberg and Schauinsland mountain.
Freiburg im Breisgau with the cathedral, the old and new town hall and the historical department store can be reached by car within 15 minutes.
Hotelvideo:
www.hrs.deum 1000 :
Verschiebung des Schwergewichts vom ehemaligen Römerlager zur Siedlung am Münster, auf die der Name " Bonn " übergeht.
www.bonn-region.deThe Villich convent founded. c. 1000 :
Shift of the centre of gravity away from the old Roman camp and towards the settlement by the Minster cathedral to which the name of “ Bonn ” passed.
www.bonn-region.de804 :
Erste Erwähnung der Siedlung " villa Basilica " beim heutigen Münster, des Kerns der mittelalterlichen und heutigen Stadt.
www.bonn-region.de804 :
First mention of the settlement “ villa basilica ” by the cathedral, the heart of the city in the Middle Ages and today.
www.bonn-region.deKommentar
Nur wenige Gebäude können sich wie das Straßburger Münster einer tausendjährigen Geschichte rühmen.
Anlässlich der Tausendjahrfeierlichkeiten des ersten romanischen Kirchenbaus, dessen Errichtung 1015 begann, finden von September 2014 bis September 2015 zahlreiche spirituelle, musikalische und kulturelle Veranstaltungen statt.
www.ot-strasbourg.comComment
Not many buildings can boast being a thousand years old, like Strasbourg cathedral.
In celebration of the one thousandth anniversary of the first Roman cathedral, whose construction began in 1015, numerous spiritual, musical and cultural events will take place between September 2014 and September 2015.
www.ot-strasbourg.comEs bieten sich beinahe unendliche Möglichkeiten zum Bummeln, Besichtigen, Einkaufen und Schlemmen.
Universität, Stadttheater, Konzerthaus, Kino, Münster und Bahnhof erreichen Sie mit wenigen Schritten.
2 Gehminuten zur Fußgängerzone.
freiburg-reisen.deA perfect starting point for sightseeing, shopping and to stroll around the city.
In close proximity to cathedral, university, theater, musical hall, cinemas.
2 minutes walk to the pedestrian zone.
freiburg-reisen.deVielleicht bleiben Sie sogar ein paar Tage länger als geplant, denn neben dem bezaubernden Landhauscharme der Suiten und Zimmer, bietet das Hotel Beaucour wunderschöne Luxusbäder zum Wohlfühlen und ein romantisches Ambiente am Kaminfeuer.
Das Hotel Beaucour Das historische Hotel Beaucour liegt in der Straßburger Altstadt, so dass ein Einkaufsbummel, Restaurants, Bars, kulturelle Einrichtungen und die Sehenswürdigkeiten wie das Münster und die Kathedrale leicht zu Fuß erreichbar sind.
In fünf aneinander gereihten Fachwerkhäusern mit hübschem Innenhof sind die 49 Zimmer und Suiten des romantischen Hotels in Straßburg untergebracht.
de.escapio.comYou may find you want to stay a few days longer than planned - as well as the magical country house charm of the suites and rooms, the Hotel Beaucour also offers beautiful luxury bathrooms where you can make yourself at home, and a romantic atmosphere by the open fire.
The Hotel Beaucour The historic Hotel Beaucour is situated in Strasbourg’s old town which means that all the shops, restaurants, bars, cultural venues and sights like the minster and cathedral are within easy walking distance.
In five timbered houses, lined up next to each other, and with a pretty courtyard, you will find the 49 rooms and suites of this romantic hotel in Strasbourg.
de.escapio.comWer das Großstadterlebnis sucht, ist in wenigen Minuten direkt in Straßburg.
Nach 332 Stufen der Blick vom Münster: unglaublich.
Willkommen in Kehl.
www.jugendherberge.deAnyone looking for a big city experience can be in Strasbourg within a few minutes.
After climbing 332 steps, the view from the minster is incredible.
Welcome to Kehl.
www.jugendherberge.deUnd zwar bei einer Übernachtung im Hotel Beaucour.
Das romantische Stadthotel liegt in der Altstadt von Straßburg, nur wenige Schritte von Kathedrale und Münster entfernt.
Vielleicht bleiben Sie sogar ein paar Tage länger als geplant, denn neben dem bezaubernden Landhauscharme der Suiten und Zimmer, bietet das Hotel Beaucour wunderschöne Luxusbäder zum Wohlfühlen und ein romantisches Ambiente am Kaminfeuer.
de.escapio.comYou can experience this homely feel of traditional comfort up close by staying at the Hotel Beaucour.
This romantic city hotel is situated in the old town of Strasbourg, just a few steps from the cathedral and the minster.
You may find you want to stay a few days longer than planned - as well as the magical country house charm of the suites and rooms, the Hotel Beaucour also offers beautiful luxury bathrooms where you can make yourself at home, and a romantic atmosphere by the open fire.
de.escapio.comDas Münster aus dem späten 14. Jahrhundert ist nicht nur als „ Perle der norddeutschen Backsteingotik “ sondern auch als Zisterzienserklosterkirche mit reicher Originalausstattung aus dem Mittelalter und als landesfürstliches Hauptgrabgelege von internationaler Bedeutung.
Das Stadt- und Bädermuseum Bad Doberan, unweit des Münsters, bietet einen spannenden Exkurs durch die Geschichte des ersten deutschen Seebades Doberan-Heiligendamm.
Eine besondere Attraktion ist die historische Schmalspurbahn „ Molli “, die bereits seit über hundert Jahren mitten durch die Innenstadt schnauft.
www.kuehlungsborn.deIt is a pearl of Gothic brick architecture which was also used as the burial site for the regional rulers.
The municipal museum of Bad Doberan, close by the minster, offers an exciting tour of history of Germany ’ s first seaside resort Doberan-Heiligendamm.
A great tourist attraction is the historic steam train “ Molli ”, which has been puffing right through the town for over a century.
www.kuehlungsborn.deDie im Jahr 1803 aufgehobene Abtei wurde 1837 durch König Ludwig I. von Bayern wiederbelebt.
Die karolingische Torhalle mit ihrem Museum zur frühen kirchlichen Kunst in Bayern und das Münster mit dem freistehenden Turm sind die größten Anziehungspunkte auf der Insel.
In der Kirche bezeugen Relikte aus der Karolingerzeit, romanische Wandmalereien und die vollständig erhaltene Einrichtung aus vielen Kunstepochen eine kontinuierliche lebendige Klosterkultur.
www.herrenchiemsee.deAfter secularization in 1803, the abbey was founded a second time by King Ludwig I of Bavaria in 1837.
The Carolingian gateway hall with its museum of early sacred art in Bavaria and the minster with its separate tower are the main attractions of the island.
The church, which has relicts from the Carolingian period, Romanesque frescoes and a fully preserved interior from many subsequent artistic periods is a record of the convent ’ s continuous cultural development.
www.herrenchiemsee.deDer schöne Kurgarten und die Cassiopeia Therme können zu Fuß in wenigen Minuten erreicht werden.
Die malerische Stadt Freiburg mit dem schönen Münster, ist von den Park-Apartments in 45 Autominuten erreichbar und bietet sich für einen Tagesausflug an.
Am Park Badenweiler Baden-Württemberg
www.hrs.deWithin a few minutes on foot, guests may reach the spa garden and the thermal bath Cassiopeia Therme.
A daytrip to the picturesque city of Freiburg with its beautiful minster, reachable within 45 minutes by car from the Park-Apartments, is recommended.
Behringer s Traube Badenweiler
www.hrs.deIn Ulm, um Ulm und um Ulm heru … warten Ausflugsziele für Entdecker.
Kurz mal zum Münster und in die Altstadt?
Oder mit dem Kanu die Donau erforschen?
www.jugendherberge.deMany attractions await explorers in and around Ulm.
How about a quick visit to the minster and the old part of town?
Or how about exploring the Danube by canoe?
www.jugendherberge.deNeben öffentlichen Badehäuschen gibt es wunderschöne Uferzonen, die nach dem Bad zum relaxen einladen.
Bestaunen Sie die Altstadt Basels vom Rhein aus - Schwimmen auch Sie am Münster vorbei und unter alten Brücken durch und geniessen Sie anschliessend ein leckeres Eis oder Kaffee in einem der vielen Strassencafes in Basel.
Unser Arrangement beinhaltet:
hotel-basel.dorint.comThere are lovely shore zones next to public bathing-huts which invite to the relax after the bath.
Gaze in admiration at the old town of Basel from the Rhine. You swim at the Basle minster past, under old bridges by and be able to enjoy a delicious ice cream or coffee in one of the many street restaurants in Basel then.
Our Arrangement:
hotel-basel.dorint.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.