Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Malaysia“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ma·lay·sia <-s> [maˈlaizi̯a] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

auch das Interesse an trilateraler Kooperation ist damit größer geworden.

Malaysia ist als Schwellenland aus der Rolle eines Nehmerlandes der Entwicklungszusammenarbeit herausgewachsen und übernimmt zunehmend Verantwortung für die Entwicklung in der Region sowie den regionalen Integrationsprozess.

Die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Malaysia und Deutschland wurde Ende 2011 beendet.

www.giz.de

As a consequence, the interest in triangular cooperation has also risen.

As an emerging economy, Malaysia has moved on from being a beneficiary country in development cooperation and now increasingly assumes responsibility for development in the region, and for the regional integration process.

Bilateral cooperation between Germany and Malaysia came to an end in 2011.

www.giz.de

Bezeichnung :

Konzeptionelle und strukturelle Stärkung Malaysias für die Umsetzung von EZ-Programmen und -Projekten in Partnerländern Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Länder:

www.giz.de

Title :

Conceptual and structural strengthening of Malaysia for the implementation of development cooperation programmes and projects in partner countries Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Countries:

www.giz.de

Bezeichnung :

Einzelmaßnahme als Beitrag zur Umsetzung des Vorhabens „Trilaterale Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und südostasiatischen Entwicklungsländern“ Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Title :

Individual measure supporting the project ‘Triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries of Southeast Asia’ Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Countries:

www.giz.de

Im Rahmen trilateraler Kooperation als neuer Form der Partnerschaft zwischen Malaysia und Deutschland werden Erfahrungen aus der bilateralen Zusammenarbeit weitergenutzt und erweitert.

Ziel Malaysia ist konzeptionell und strukturell in der Lage, Programme und Projekte der Entwicklungszusammenarbeit in Partnerländern umzusetzen, einschließlich der Projektentwicklung trilateraler Vorhaben.

Vorgehensweise Das Vorhaben bildet den Rahmen der trilateralen Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und Entwicklungsländern in Südostasien.

www.giz.de

In triangular cooperation arrangements, which are a new form of partnership for Germany and Malaysia, the two countries are building on the experiences gained through their bilateral cooperation.

Objective Malaysia is strategically and structurally capable of implementing development cooperation programmes and projects in partner countries, including the development of triangular projects.

Approach This project provides the framework for triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries in Southeast Asia.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben bildet den Rahmen der trilateralen Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und Entwicklungsländern in Südostasien.

Damit diese von den Erfahrungen und Kompetenzen Malaysias und Deutschlands profitieren können, werden EZ-Programme gemeinsam entwickelt und umgesetzt.

Malaysia wird beim systematischen Aufbau von Strukturen und Ressourcen sowie bei der Prozessgestaltung von trilateralen Vorhaben beraten.

www.giz.de

Approach This project provides the framework for triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries in Southeast Asia.

Joint development projects are planned and implemented to enable these countries to benefit from Germany and Malaysia’s experiences and competences.

GIZ advises Malaysia on the systematic development of its structures and resources, and on shaping the processes necessary for triangular projects.

www.giz.de

Auf diese Weise wird die Wirksamkeit und Effizienz der entwicklungspolitischen Aktivitäten Malaysias und insbesondere des Malaysian Technical Cooperation Programme ( MTCP ) im malaysischen Außenministerium gestärkt ;

Malaysia wird in die Lage versetzt, eigenständige konzeptionelle und strukturelle Handlungs- und Gestaltungskompetenzen zur Vorbereitung und zum Management von Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit zu entwickeln.

Als Zielländer sind die am wenigsten entwickelten Länder Südostasiens, wie Laos, Kambodscha und Timor-Leste, vorgesehen.

www.giz.de

These activities are enhancing the efficiency and effectiveness of Malaysia ’s development activities, especially that of the Malaysian Technical Cooperation Programme ( MTCP ) in the Malaysian Ministry of Foreign Affairs.

Furthermore, Malaysia is acquiring the capacity to develop its own strategic and structural competences for the design, preparation and management of development measures.

The target countries will include the least developed countries of Southeast Asia, such as Laos, Cambodia, and Timor-Leste.

www.giz.de

Co. KG sorgten im Rahmen des zweiten Technical Asia Trainings in Bangkok dafür, dass Techniker auf den absolut neuesten Stand gebracht werden und ein maximal wirtschaftliches Arbeiten mit der Technik von MAHA möglich wird.

Die Resonanz war groß – 22 Teilnehmer aus China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong und Singapur nutzten die Chance, 6 Tage lang – vom 23.04 - 28.04. – im privaten Testcenter Testcar unter hervorragenden Schulungsbedingungen exklusives Wissen aus erster Hand vermittelt zu bekommen.

Die IW 2 EUROSYSTEM Prüfstraße, das LITE 3, der Kombitester und der LPS 3000 4-WD wurden in der Schulung behandelt.

www.maha.de

Co. KG made sure that technicians are brought up-to-date with the latest technology enabling a maximum of efficiency when working with MAHA technology.

The resonance was large – 22 participants from China, Malaysia, Thailand, Myanmar, Hong Kong and Singapore took advantage of the opportunity for 6 days – from 23.04 - 28.04. – under excellent training conditions in the private test center, Testcar, to receive exclusive first-hand knowledge.

The training included the IW 2 EUROSYSTEM test lane, the LITE 3, the combi-tester and the LPS 3000 4-WD.

www.maha.de

Dennoch bleibt Malaysia im Rahmen der regionalen Integration und für die Förderung der Süd-Süd-Kooperation ein wichtiger Partner des BMZ in Südostasien.

Im Rahmen trilateraler Kooperation als neuer Form der Partnerschaft zwischen Malaysia und Deutschland werden Erfahrungen aus der bilateralen Zusammenarbeit weitergenutzt und erweitert.

Ziel Malaysia ist konzeptionell und strukturell in der Lage, Programme und Projekte der Entwicklungszusammenarbeit in Partnerländern umzusetzen, einschließlich der Projektentwicklung trilateraler Vorhaben.

www.giz.de

All the same, because of its work to support regional integration and South-South cooperation, Malaysia remains an important partner in Southeast Asia for the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

In triangular cooperation arrangements, which are a new form of partnership for Germany and Malaysia, the two countries are building on the experiences gained through their bilateral cooperation.

Objective Malaysia is strategically and structurally capable of implementing development cooperation programmes and projects in partner countries, including the development of triangular projects.

www.giz.de

Malaysia

Die GIZ arbeitet seit der Unabhängigkeit des Landes 1963 mit Malaysia zusammen, das sich zum Schwellenland entwickelt hat.

www.giz.de

Malaysia

GIZ has been working with Malaysia since the country became independent in 1963. Malaysia is now classed as an emerging economy.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Malaysia" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文