Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Marschall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Mar·schall <-s, Marschälle> [ˈmarʃal, Pl ˈmarʃɛlə] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Heutzutage herrscht in Serbien im Gedenken an diese Zeit eine ziemlich große Nostalgie.

Der Marschall und der Fürst

In Jugoslawien gab es genauso wie in Westeuropa beliebte Markenprodukte.

www.wieninternational.at

Today in Serbia there is considerable nostalgia for these times.

The marshal and the prince

As in any other country, Yugoslavia has its favourite flagship products.

www.wieninternational.at

Am östlichen Rand des Schlossgeländes entstand um 1600 ein Lusthaus, nun Kolostuj-Türmchen genannt.

Nach dem Tode des letzten tschechischen Besitzers von Teplice, Vilém Vchynský, der 1634 gemeinsam mit Albrecht von Waldstein in Eger ermordet wurde, ging die Herrschaft auf den kaiserlichen Marschall Johann Aldringen über.

Unter seinen Nachfolgern, den Clary-Aldringen, begann in der 2. Hälfte des 17. Jh. der barocke Umbau des Schlosses, wobei der ältere Westflügel abgetragen und stattdessen das Neue Gebäude errichtet wurde, in dessen Erdgeschoss die Pferdeställe waren.

www.muzeum-teplice.cz

In 1600 on the eastern end of the chateau area a „ lusthaus “, called the Kolostuj steeples, was erected.

After the death of the last Czech owner of Teplice Vilem Vchynsky, who was killed in Cheb in 1634 together with Albrecht from Valdštejn, the rule got into the hands of the Emperor´s marshal Jan Aldringen.

The Baroque reconstruction of the chateau started at the time of his successors Clary-Aldringens in the second half of the XVII century.

www.muzeum-teplice.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Marschall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文