-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mecklenburg-Vorpommern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Meck·len·burg-Vor·pom·mern <-s> [ˈmɛklənbʊrkʔˈfo:ɐ̯pɔmɐn] SUBST nt
Mecklenburg-Vorpommern SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das beklagt Prof. Bertram, da er in integrativen und fördernden Angeboten – von Kinderkrippen über Kindergarten – die beste Chance sieht, Kinder aus nichtdeutschen oder ärmeren Familien in das Schulsystem zu integrieren.
Er verglich auch die Bundesländer untereinander und bezweifelt, dass arme Länder wie Bremen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin aus eigener Kraft nicht in der Lage sind, die Lebensbedingungen für Kinder so zu verbessern, dass Mädchen und Jungen gleiche Chancen wie Kinder aus anderen Bundesländern erhalten.
So liegen 15-jährige Schüler aus Bremen in ihrem schulischen Leistungsvermögen so weit hinter den Kindern aus Bayern, Sachsen oder Baden-Württemberg zurück, wie Kinder aus dem abgeschlagenen Portugal gegenüber Kindern aus Finnland oder Japan, die auf den ersten Plätzen der Studie rangieren.
www.goethe.des development – from crèches to nursery schools – are the best way to integrate children from non-German and poorer families into the school system.
He also compared the individual states with one another and does not believe that poor states like Bremen, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-West Pomerania and Berlin lack the resources to improve conditions for their children to the extent that girls and boys receive the same opportunities as their counterparts from other states.
For example, the gap between the school performance level reached by 15-year-old pupils from Bremen and that achieved by adolescents from Bavaria, Saxony and Baden-Württemberg is just as wide as the gap between children from Portugal and those from Finland or Japan, who rank top in the study.
www.goethe.deDer Verein „ Freunde und Förderer der Hochschule für Musik und Theater e.
V. “ – kurz auch hmt-Förderverein – ist eine traditionelle Einrichtung im Kulturleben Mecklenburg-Vorpommerns und insbesondere der Hansestadt Rostock.
1993 wurde der hmt-Förderverein insbesondere zur Realisierung der Gründung unserer Hochschule für Musik und Theater in Rostock etabliert.
www.hmt-rostock.deThe “ Freunde und Förderer der Hochschule für Musik und Theater e.V . ”
( Friends and Sponsors of the University of Music and Drama, referred to in brief as the Friends ) is a tradition in the cultural life of Mecklenburg-West Pomerania, especially in the Hanseatic city of Rostock.
The hmt Friends association was founded in 1993, mainly for the purpose of supporting the foundation of our University of Music and Drama in Rostock.
www.hmt-rostock.deDiese Situation zeigt, dass der Actros SLT meine hohen Erwartungen absolut erfüllt “, sagt Eckart Balmer, Inhaber der Spedition Balmer.
Das Unternehmen aus Holthusen in Mecklenburg-Vorpommern hat sich auf Schwer- und Sondertransporte spezialisiert.
Geräumig:
www5.mercedes-benz.comsaid Eckart Balmer, owner of the Balmer haulage company.
The company, based in Holthusen in Mecklenburg-West Pomerania, specialises in heavy and special loads.
Roomy:
www5.mercedes-benz.comAuch in Deutschland breitet sich der Wein immer mehr aus.
Nachdem in den letzten Jahren Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen und Niedersachsen zu offiziellen Weinanbauregionen erklärt wurden, ist heute sogar die Hansestadt Hamburg mit einer Produktion von ca. 50 Flaschen hinzugekommen.
Deutschlands nördlichstes Weinanbaugebiet liegt in der Holsteinischen Schweiz Und seit neuestem ist die Holsteinische Schweiz mit der Bewilligung von 10 ha Rebflächen ganz offiziell in den Anbau von Landweinen eingestiegen - und ganz nebenbei zum nördlichsten Weinanbaugebiet Deutschlands geworden.
www.gv-partner.deWine growing is also constantly expanding in Germany.
In recent years Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania, Thuringia and Lower Saxony have joined the official wine growing regions, now even Hamburg has been added to the list, producing around 50 bottles.
Germany s northern most wine region Most recently Holsteinische Schweiz is now also officially a wine region with a permit for 10 ha of vineyards - and incidentally this makes it the most northern wine growing region in Germany.
www.gv-partner.deKurzbeschreibung : Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
In dem durch das Bundesamt für Naturschutz finanzierten Vorhaben wurde beispielhaft für vier Bundesländer (Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz) die Veränderung der landwirtschaftlichen Flächennutzung zwischen 2005 und 2007 analysiert.
Grundlage waren Daten des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS), Fachkarten zu Schutzgebieten und flächenbezogenen Zielen des Natur- und Wasserschutzes sowie standortbezogene Informationen (Bodenkarten, Höhenmodell).
www.ti.bund.deAbstract :
Within the project, which was funded by the German Federal Agency for Nature Conservation, the dynamic of agricultural land-use between 2005 and 2007 was analysed, taking four federal states (Mecklenburg-West Pomerania, Lower Saxony, North-Rhine Westphalia, Rhineland-Palatinate) as an example.
The analyses were based on data of the Integrated Administration and Control System (IACS), technical maps on protected areas and area related objectives for nature and water conservation, and site-specific information (soil maps, digital elevation model).
www.ti.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Meckerliese
- meckern
- Meckifrisur
- Mecklenburg
- mecklenburgisch
- Mecklenburg-Vorpommern
- med.
- Medaille
- Medaillengewinner
- Medaillenregen
- Medaillenspiegel