-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „merkbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . merk·bar ADJ
1. merkbar (wahrnehmbar):
II . merk·bar ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Da der Trailermarkt in China sehr im Kommen ist, erwarten wir in diesem Bereich gute Geschäfte.
Erste Aufträge sind bereits eingegangen. “ Positiv be- merkbar machte sich auch die vor einem Jahr erfolgte Zertifizierung für China im Bereich der Sicherheitsventile.
Bentz:
www.herose.comSince the trailer market in China is growing, we expect good business in this sector.
We have already received the first orders." The certification of safety valves for China a year ago has also had a noticeable positive effect.
Bentz:
www.herose.com„ Da der Trailermarkt in China sehr im Kommen ist, erwarten wir in diesem Bereich gute Geschäfte.
Erste Aufträge sind bereits eingegangen.“ Positiv be- merkbar machte sich auch die vor einem Jahr erfolgte Zertifizierung für China im Bereich der Sicherheitsventile.
Bentz:
www.herose.deSince the trailer market in China is growing, we expect good business in this sector.
We have already received the first orders." The certification of safety valves for China a year ago has also had a noticeable positive effect.
Bentz:
www.herose.deGenau dieses Ziel verfolgen wir !
Wir analysieren, was als Motiv zu ihrem Unternehmen passen könnte, wobei das Logo einzigartig und leicht merkbar sein sollte, erstellen mehrere Beispiele, von denen Sie sich für eines entscheiden können, das ihnen am besten entgegenspricht.
Ihr Logo ist bei uns in guten Händen.
www.xormedia.deWe trace exactly this destination !
We analyse what could fit as a motive for the company, while the logo should be unique and slightly noticeable, create several examples from which you can decide.
Your logo is at us in good hands.
www.xormedia.deReifer Johannes- und Brombeergeschmack, der in einen Gewürzkorb eingebettet ist und zu dem sich edle Röstaromen mit zarter Vanille gesellen, erwartet Sie am Gaumen.
Beim langen Finale werden die harmonische Säure und das reife Tannin deutlich merkbar.
Ein idealer Speisenbegleiter zu kräftig-dunklen würzigen Speisen, Rindfleischgerichten, aber auch Wild.
www.limbeck.atA ripe taste of currants and blackberries laid in a basket of spices, with a dash of delicate vanilla greets the palate.
For the finale the harmonized acidity and the aged tannin are clearly noticeable.
An ideal accompaniment for meals with dark, seasoned dishes, beef platters, and wild game.
www.limbeck.atDiese sind im Betrieb teilweise starken Beanspruchungen und erheblichen Schwingungen ausgesetzt.
Hierdurch kann es innerhalb kürzester Zeit und ohne äußerlich merkbare Anzeichen zu ungeplanten Ausfällen kommen.
Seiten:
www.schaeffler.deThey are subjected to heavy stressing and substantial vibration in operation.
These can cause failure of the compressors in no time at all and without any outwardly noticeable signs.
Pages:
www.schaeffler.deDie letzte im Bunde trug den etwas schwierigen Namen ( gelöscht auf Nachfrage ).
Kaum merkbar, aber sicher gibt es die Domain noch, denn sollte sie weitermachen, brauchts ja auch eien Internetadresse.
Das Livesingen brauchts dann allerdings nicht mehr wirklich, denn das war dann doch etwas zu dünn für meinen Geschmack, die Nummer allerdings war dann wirklich okay.
zoe-delay.deThe last of the bunch was a little difficult to name ( deleted on demand ).
Hardly noticeable, but surely there is still the domain, because they should continue, brauchts yes would also be a web address.
Then, however, the live singing brauchts not really, because that was a bit too thin for my taste, However, the number was really good.
zoe-delay.deSo lässt sich ein breiteres Frequenzspektrum verarbeiten und der Schall in bis zu 48 einzeln optimierte Kanäle aufspalten.
Das System verarbeitet 250 Millionen Befehle pro Sekunde so schnell, dass Nutzer trotz der aufwändigen Berechnungen das Signal ohne merkbare Zeitverzögerung hören.
So wird das Hören mit Hörgerät viel weniger anstrengend.
www.siemens.comThe platform enables the system to process a broader range of frequencies and split sounds into as many as 48 individually optimized channels.
Although this results in a huge number of calculations, it does not cause any noticeable sound delays, because the system processes 250 million commands per second.
This makes listening with a hearing aid much less strenuous than was previously the case.
www.siemens.comDie mittelalterliche Stadt entstand auf der rund 10 m über dem Niveau der Stromauen gelegenen Stadtterrasse und erstreckte sich innerhalb der Mauern des ehemaligen römischen Lagers.
Ein merkbarer Anstieg führt zur Arsenalterrasse, noch höher liegt die Laaer-Berg-Terrasse.
Mit dem Brückenbau über die Donau wurde wegen der breiten Stromauen (bis zu 6 km) erst 1439 begonnen.
www.wien-vienna.atThe medieval city was founded on a city terrace around 10m above the level of the river meadows and was situated inside the walls of the previous Roman camp.
A noticeable ascent leads to the Arsenalterrasse, and even higher lies the Laaer-Berg-Terrasse.
The building work for a bridge across the Danube was not started until 1439 because of the very wide water meadows (reaching up to 6km). Floridsdorf came into being in the second half of the 18th century and was used as bridge head in the Marchfeld.
www.wien-vienna.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.