Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Mißwirtschaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Miss·wirt·schaft, Miß·wirt·schaftALT [ˈmɪsvɪrtʃaft] SUBST f abw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1712 wird schließlich der Grundstein für ein neues Universitätsgebäude gelegt, die heutige „ Alte Universität “.

Aus vielerlei Gründen, nicht zuletzt auch wegen finanzieller Misswirtschaft, erlebt die Universität bis zum Ende des Jahrhunderts eine Phase des Niedergangs.

1803-1900

www.uni-heidelberg.de

s Old University.

For numerous reasons, not the least of which is financial mismanagement, the university experiences a period of decline through the end of the century.

1803-1900 – Second Golden Age

www.uni-heidelberg.de

Als ob Einsatzwille, Aufmerksamkeit und Bereitschaft zur Neuorientierung generell mit dem 60. Lebensjahr abnehmen.

Der ehemalige Vorstandsvorsitzende Schrempp beispielsweise, dessen Misswirtschaft die Antragsteller in Punkt 4 anprangern, hat viele seiner Fehlentscheidungen, die riesige Verluste für das Unternehmen nach sich zogen, vor seinem 60. Lebensjahr getroffen.

2007 hat der Gesetzgeber beschlossen, die Altersgrenze für den Rentenbezug bis 2029 schrittweise von 65 auf 67 Jahre zu erhöhen.

www.daimler.com

As if dedication, alertness and willingness to reorient oneself generally ceased at the age of 60.

Former Board of Management Chairman Schrempp for example, whose mismanagement is denounced in Item 4, made many of his wrong decisions, which caused enormous losses for the Group, before his 60th birthday.

In 2007, the legislative resolved to gradually raise the age limit for drawing a pension from 65 to 67 by 2029.

www.daimler.com

1503 oder 1504 kehrte er nach Portugal zurück.Er lebte fortan an Land.

Doch im Laufe der Zeit breitete sich in Indien Misswirtschaft und Korruption aus.

Vasco da Gama wurde 1524 zum Vizekönig von Indien ernannt und wieder dorthin geschickt.

www.seemotive.de

From now on he lived ashore.

But in the course of time mismanagement and corruption spread in India.

1524 Vasco Gama was appointed to a vice king of India and sent again there.

www.seemotive.de

.

Nach schwierigen, durch Revolutionskriege und finanzielle Misswirtschaft geprägten Jahren wurde die Universität Anfang des 19. Jahrhunderts vom ersten badischen Großherzog Karl Friedrich reorganisiert.

Seinen Namen fügte die Universität dem Namen ihres Stifters Ruprecht I. hinzu und nennt sich seither Ruprecht-Karls-Universität.

www.uni-heidelberg.de

The Heidelberg Catechism was written in 1563 and to this day remains a fundamental confessional for the reformed church.

After a difficult span of years marked by revolutions and financial mismanagement, Baden ’ s first grand duke Karl Friedrich reorganised the university.

The university added his name to that of its founder, thereafter calling itself Ruprecht-Karls-Universität.

www.uni-heidelberg.de

Am 1. Oktober hat die Irin Emily O’Reilly das Amt des EU-Ombudsmannes übernommen.

Als erste EU-Ombudsfrau untersucht sie Beschwerden über Misswirtschaft und Fehlverhalten in den EU-Institutionen und -Agenturen.

www.europarl.europa.eu

s champion starting this week.

As the new European Ombudsman, Emily O'Reilly is responsible for investigating maladministration within the EU institutions.

www.europarl.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文