-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mieteinnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Aufgaben übernimmt s REAL Immobilien Spittal für den Eigentümer.
Nach 15 bis 25 Jahren ist die Wohnung ausbezahlt und kann entweder selbst genutzt oder weiter vermietet werden, wobei die Mieteinnahmen zur Schließung der Pensionslücke dienen.
Insgesamt entstanden 12 neue Mietwohnungen in einer absolut guten Wohnlage.
www.immobilien-sreal-regger.atsREAL real estate firm Spittal will be in charge of these responsibilities on behalf of the owner.
The full price of the apartment will be paid off after 15 to 25 years and it can either be used by the owner or rented out further, where the rental income can be used to close the pension gap.
A total of 12 new rental apartments were built in an absolutely gorgeous location.
www.immobilien-sreal-regger.atDieses gute Ergebnis resultiert zum großen Teil aus deutlich erhöhten Verkaufsaktivitäten Ende 2012, die planmäßig im 1. Quartal ergebniswirksam wurden.
Hinzu kamen Mieteinnahmen, die nach höheren Verkäufen aus 2012 stabil bei 30,3 Mio. EUR liegen und sich damit weiter auf dem hohen Vorjahresniveau bewegten ( Q1 / 2012:
31,1 Mio. EUR ).
www.presseschleuder.comThe good results were predominantly attributable to a marked increase in sales activities at the end of 2012, the results of which were effective during the first quarter of 2013, as planned.
Furthermore, rental income remained stable, at EUR 30.3 million ( after increased disposals during 2012 ), and was thus in line with the high levels posted for the previous year ( Q1 2012:
EUR 31.1 million ).
www.presseschleuder.comAußerdem verzichtet die Stadt Freiburg in den ersten 10 Jahren auf die Erhebung einer Erbpacht für das Grundstück, auf dem das Gebäude stehen wird, das von der gemeinnützigen Stiftung Baden-Württembergische Ensemble-Akademie Freiburg gebaut, unterhalten und an die beiden Ensembles vermietet wird.
Die Mieteinnahmen der Stiftung fließen wiederum direkt in die von Freiburger Barockorchester und ensemble recherche veranstaltete Ensemble-Akademie – die perfekte Umsetzung einer musikalischen Vision.
Für die Bauplanung zeichnet das Freiburger Architekturbüro Böwer Eith Murken verantwortlich.
www.barockorchester.deThe Ensemble House will be built, managed and rented to the two ensembles by the charitable foundation Baden-Württemberg Ensemble Academy Freiburg.
The foundation ’ s rental income will, in turn, flow directly into the Ensemble Academy – jointly organised by the Freiburg Baroque Orchestra and ensemble recherche: the perfect implementation of a musical vision.
The Freiburg-based architectural office Böwer Eith Murken is responsible for planning the building.
www.barockorchester.deEs gibt einen Freibetrag ( 1.800 YTL bzw. 1.800.000.000 TL ).
Des weiteren kann man von den dann verbleibenden Mieteinnahmen 25% pauschal als Aufwendungen abziehen.
Wenn die Aufwendungen mehr betragen sollten, kann man meines Wissens auch mehr angeben - muss man dann natürlich mit Rechnungen belegen.
www.hermesprojekt.deThere is a free allowance ( 1,800 YTL or 1,800,000,000 TL ).
Besides one can pull from the rental incomes remaining then 25% inclusively as expenditure.
If the expenditure should amount more, one can brag "can act big" of my knowledge also more - then one must cover of course with bills "invoices".
www.hermesprojekt.deAuf Neuvermietungen entfallen 12.100 qm und auf Anschlussvermietungen 18.700 qm.
Die gesamte Vermietungsleistung entspricht annualisierten Mieteinnahmen von 3,0 Mio. EUR ( Q1 / 2012:
5,6 Mio. EUR ).
www.presseschleuder.comNew rentals accounted for 12,100 sqm, with the remainder of 18,700 sqm being in renewals.
The total letting volume was equivalent to annualised rental income of EUR 3.0 million ( Q1 2012:
EUR 5.6 million ).
www.presseschleuder.comBis Jahresende soll die Leerstandsquote auf rund 10 Prozent gesenkt werden.
Das potenzielle Auslaufvolumen 2013 wurde bereits von 4,3 Prozent der jährlichen Mieteinnahmen zum Jahresende 2012 auf jetzt 2,7 Prozent ( 3,5 Mio. EUR ) reduziert.
Mit zwei weiteren Verkäufen im April beläuft sich das Verkaufsvolumen inzwischen auf ein Volumen von über 26 Mio. EUR.
www.presseschleuder.com12.3 per cent ) ; the Company plans to further reduce the vacancy rate to approximately 10 per cent by the year-end.
DIC Asset AG already reduced potential expiries of rental agreements from 4.3 per cent of annual rental income ( year-end 2012 ), to now 2.7 per cent ( or EUR 3.5 million ).
With two additional sales agreed upon in April, the year-to-date sales volume in 2013 already exceeds EUR 26 million.
www.presseschleuder.comNeben baulichen und gestalterischen Maßnahmen sowie Marketingaktivitäten ist ein aktives Vermietungsmanagement hierbei ein entscheidendes Instrument.
Eine gezielte Ver- und Entmietung hat direkten und messbaren Einfluss auf Umsätze, Mieteinnahmen und Kundenfrequenz.
Zwei Szenarien entfalten hierbei zunehmend Bedeutung:
www.angermann.deIn addition to construction and design measures and marketing activities, active leasing management is a decisive tool in this.
Targeted leasing and removal of tenants has a direct and measurable influence on revenues, rental income and footfall.
Two scenarios are increasingly gaining significance here:
www.angermann.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.