-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Migrant“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Arbeitsmärkte der Herkunftsländer werden entlastet.
Geldsendungen von Migranten stoßen entwicklungspolitische Impulse in ihrem Herkunftsland an.
Der Fachkräftemangel in Deutschland wird gemindert.
www.giz.deThe labour markets in the countries of origin are relieved.
Migrants ’ remittances provide a developmental stimulus in their countries of origin.
The shortage of nurses in Germany is alleviated.
www.giz.deAllerdings hat die unterschiedliche Anwendung der Arbeitnehmerfreizügigkeit die regionale Verteilung der Migration stark beeinflusst.
So wanderten von 2004 bis 2007 rund 70 Prozent der Migranten aus den acht osteuropäischen Beitrittsländern nach Großbritannien und Irland ein, die ihre Arbeitsmärkte damals sofort für die neuen Mitgliedsstaaten geöffnet hatten.
80 Prozent der Zuwanderung aus den 2007 hinzugekommenen Beitrittsländern Rumänien und Bulgarien entfielen dagegen auf Spanien und Italien, die diesen beiden Staaten bereits partiell Freizügigkeit gewähren.
www.iab.deHowever, the diverse ways of implementing free movement of labour had a strong effect on the regional distribution of migration.
From 2004 to 2007, for instance, 70 per cent of migrants from the eight Eastern European accession countries immigrated to the United Kingdom and Ireland, which had opened their labour markets to the new Member States immediately in 2004.
On the other hand, 80 per cent of the immigration from the accession countries joining the EU in 2007 – Romania and Bulgaria – is accounted for by Spain and Italy which had already partially granted these states freedom of movement.
www.iab.deEinige Tagungen wurden in Zusammenarbeit mit anderen Trägern durch das efms konzeptionell entwickelt und organisiert.
Einbürgerungsfeier Am 11. Mai 2000 wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt Bamberg erstmalig in Bayern eine Einbürgerungsfeier für neu eingebürgerte Migranten in einem feierlichem Rahmen durchgeführt.
Im Jahr 2007 wurde das efms für seine Idee zum " Ausgewählten Ort im Land der Ideen ".
www.efms.uni-bamberg.deSome conferences were organised in co-operation with other institutions with the efms being in charge of the concept development and implementation.
Naturalization ceremony On 11 May 2000, the efms, in co-operation with the city of Bamberg, organised the first naturalization ceremony for recently naturalized migrants that was solemnly celebrated in Bavaria.
With this idea the efms was selected as a landmark in the Land of Ideas in the year 2007.
www.efms.uni-bamberg.de« L’escale » ist nominiert für den « European Documentary 2013 ».
Der schweizerisch-iranische Doppelbürger Kaveh Bakhtiari zeichnet in seinem berührenden und aktuellen Dokumentarfilm das Leben von acht iranischen Migranten, die in Athen als erster Station ihrer Flüchtlingsreise stranden und verzweifelt versuchen, von dort aus in andere europäische Länder zu gelangen.
Bakhtiari wurde 1979 in Teheran geboren, lebt seit 1988 in der Schweiz und studierte an der Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL).
www.swissfilms.ch“ L ‘ escale ” is one of three documentary films nominated for the European Documentary Award 2013.
In his touching and highly topical documentary film, the Swiss-Iranian filmmaker Kaveh Bakhtiari portrays the life of eight Iranian migrants who have fled their home country and have stranded in Athens, from where they desperately hope to reach other European countries.
Bakhtiari, who was born in 1979 in Teheran and has lived in Switzerland since the age of nine, studied at the University of Art and Design in Lausanne (ECAL).
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.