-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Miniatur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mi·ni·a·tur <-, -en> [mini̯aˈtu:ɐ̯] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Befreiend wirkt aber nicht nur die Weite des Blicks, sondern auch ein genussvolles Bad, bei dem man sich die zuvor sorgfältig aufgetragenen Cremes wieder fröhlich vom Körper wäscht.
Trotz dieser humorvollen (selbst-)ironischen Wende und einem wissenden Augenzwinkern am Ende wird in der charmanten Miniatur aber an keiner Stelle geleugnet, dass man der Kosmetikindustrie und deren Versprechen vom Altern in Schönheit nicht auch in dieser Welt komplett erlegen ist.
(Christa Benzer)
www.sixpackfilm.comLiberation is not only effected by the expansive view, but also by a pleasurable bath that joyously washes away the painstakingly applied creams.
Despite this humorous, (self-) ironic transition and knowing wink, in the end vom Gröller’s charming miniature never denies that in this world one is completely victim to the cosmetic industry and vulnerable to its promise of aging with beauty.
(Christa Benzer) Translation:
www.sixpackfilm.com` Das Hörbare verleiht dem visuell Unzugänglichen eine spezifische Präsenz, ´ meint Gilles Deleuze zum Kontinuum von Bild und Ton im ` Hors-champ ´.
Und so zeugt diese dokumentarische Miniatur auch von der Macht des Akusmatischen, wenn sie sich dem Höhepunkt der Pilgerwanderung hauptsächlich über die Tonspur annähert, über Gespräche, Geräusche, Musik und Stimmen, die im `On´ wie im `Off´ vom Erwarten einer Erscheinung künden.
Ein Einpeitscher baut Suspense auf, und dann ist er da, `der Hansi´, und nur ganz kurz im Bild.
www.sixpackfilm.comAs Gilles Deleuze says of the continuum of image and sound in Hors-champ, ` The audible lends a specific presence to that which is insufficient, visually ´.
This documentary miniature, too, proves the power of the acousmatic, approaching the climax of the pilgrimage primarily through the soundtrack: conversations, sounds, music, and voices, from both `on´ screen and `off´ that convey the anticipation of a vision.
An initial speaker builds suspense, and then he is there, `Hansi´, and only very briefly in the picture.
www.sixpackfilm.comDas Manuskript umfasst 126 Seiten, auf denen der Text durchgehend in zwei Spalten mit je 14 Zeilen angeordnet ist.
Auf den ersten Seiten des Manuskripts finden sich 22 Miniaturen, die teils Episoden aus dem Leben von Garimā und von Jesus Christus darstellen, teils äthiopische und nicht-äthiopische Heilige zeigen.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe manuscript is composed of 126 leaves with the text generally laid out in two columns of fourteen lines.
The first leaves of the manuscript contain twenty-two miniatures, in part drawn from the episodes of Garimā’s and Jesus Christ’s life, in part portraying Ethiopian and non-Ethiopian saints.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie Metapher des Kreises ist im ganzen Projekt suggestiv präsent.
Von der Reihe der zufälligen Treffen und Gespräche, die du gerade beschrieben hast, bis zur Drehbewegung der Dream Machine Skulptur oder der Verwendung von Drehscheiben und recycelten Lebensmittelbehältnissen bei der Herstellung der Miniatur Dream Machines, deren Titel Recyclage sich gleichermaßen auf das Recyceln von Ideen in den sozio-kulturellen Geschichten beziehen könnte.
universes-in-universe.orgThe metaphor of the circle is suggestively present throughout the Project.
From the series of chance encounters and conversations you've just described to the rotating motion of the Dream Machine sculpture or the use of turn-tables and recycled food containers in the fabrication of the miniature Dream Machines, whose title, Recyclage might equally refer to the recycling of ideas across socio-cultural histories.
universes-in-universe.orgWir kommen ihnen durch die emphatischen Fragen des Regisseurs und der gekonnten Kameraführung sehr schnell nahe um zugleich respektvoll Distanz zu ihnen zu wahren.
Eine filmische Gradwanderung, die der Filmemacher mit dieser dokumentarischen Miniatur mit Bravour gemeistert hat.
(Christa Auderlitzky)
www.sixpackfilm.comThrough the director ’s emphatic questions and the skilled camera work, we get close to them very quickly, while at the same time maintaining a respectful distance :
A cinematic balancing act that the filmmaker has carried out in style with this documentary miniature.
(Christa Auderlitzky) Translation:
www.sixpackfilm.comNicht zwei von ihnen wurden am selben Kontinent gedreht.
Zusammengenommen taugen diese 106 Minuten Video aber nicht nur als Beleg für das anhaltende Reisefieber des österreichischen Dokumentarkinos, diese Miniaturen sind auch in ihrer konzentrierten Selbstbeschränkung bemerkenswert.
www.sixpackfilm.comNo two were shot on the same continent.
Taken as a group, these 106 minutes of video serve as evidence of the sustained wanderlust of Austrian documentarians, and the concentrated self-imposed limitation to be found in these miniatures is also remarkable.
www.sixpackfilm.comDie Miniaturen wurden von vier Malern gefertigt ; dem sog.
Grundstock-Maler werden 110 Miniaturen zugeschrieben, dem ersten Nachtragsmaler 20, dem zweiten vier und dem dritten drei Miniaturen (+ eine Vorzeichnung).
www.ub.uni-heidelberg.deThe miniatures are considered to be an important document of gothic illumination from the Upper Rhine region.
They were made by four illuminators, 110 miniatures are attributed to the so called Grundstock-Maler, 20 to the first Nachtragsmaler, 4 to the second and 3 to the third Nachtragsmaler (+ one preparatory drawing).
www.ub.uni-heidelberg.deDie Leica V-Lux 40 ist so vielseitig, dass jeder Schritt ohne sie ein verpasstes Abenteuer bedeuten würde.
Ihre kompakte Größe macht sie ideal, um Momente spontan einzufangen, und ihre Kreativ-Modi mit Effekten wie Miniatur und Retro laden zum Experimentieren ein.
de.leica-camera.comThe Leica V-Lux 40 is so versatile that every step you take without it can mean one adventure less.
Its compact size makes it ideal for spontaneously capturing moments in time and its creative modes, with effects like miniature and retro, are a perfect invitation to get creative.
de.leica-camera.com“ Das Faksimil … ist ein wahres Kunstwerk, beinahe identisch mit dem Original.
Die Kennicott Bibel ist ein äußerst interessantes Exemplar jüdischer Kunst, reich an abwechslungsreichen Illuminationen, einschließlich vieler Teppichseiten, wunderschön dekorierter Arkaden und biblischer Miniaturen, die allesamt fabelhafte Beispiele der jüdischen Kunst in Spanien jener Zeit darstellen….
www.facsimile-editions.com“ The facsimil … is a real work of art, being almost identical to the original.
The Kennicott Bible is an extremely interesting specimen of Jewish art, rich in illuminations of great variety, including many carpet pages, wonderfully decorated arches and biblical miniatures, all of which are marvellous examples of Jewish art in Spain of that perio…
www.facsimile-editions.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.