Übersetzungen für „Mitnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Mit·nah·me <-> SUBST f kein Pl geh

Mitnahme

taking [away] with one

diese Prospekte liegen hier zur kostenlosen Mitnahme aus

you can take these brochures with you free of charge

unter Mitnahme einer S. Gen

taking/having taken sth with one

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter Mitnahme einer S. Gen

taking/having taken sth with one

diese Prospekte liegen hier zur kostenlosen Mitnahme aus

you can take these brochures with you free of charge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei sogenannten Altverträgen, die vor dem Jahre 2009 abgeschlossen wurden, gibt es für den Versicherungsnehmer aber keinen Rechtsanspruch auf Mitnahme der Alterungsrückstellung.

de.wikipedia.org

Experten vermuten aber, dass es mehr waren, denn für die Mitnahme von Kindern unter einem Jahr waren keine Fahrscheine notwendig.

de.wikipedia.org

Für einzelne besonders eilige Sendungen wird die Mitnahme in Zügen als Kurierdienst angeboten.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist die Mitnahme von Rädern in den Pendler-Schnellbussen namens S-Bus erlaubt.

de.wikipedia.org

Auch über die Mitnahme einer Landesonde wurde nachgedacht.

de.wikipedia.org

2007 gab es erstmals eine Hausordnung, in der die Mitnahme von Spirituosen und von Glasflaschen untersagt und stichprobenartige Kontrollen vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Zudem erließ die Devisenbehörde hunderte Verordnungen, die die Mitnahme des Vermögens stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Der Hangar und das Flugdeck sind für die Mitnahme und den Betrieb eines Hubschraubers der 12-Tonnen-Klasse konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Befahren mit Motorbooten, das Übernachten, Camping und die Mitnahme von Tieren ist allerdings wegen der damit verbundenen ungelösten Fäkalienproblemen verboten; bei Nichtbeachtung drohen Geldstrafen.

de.wikipedia.org

Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.

de.wikipedia.org