-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mittelmeerland“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mit·tel·meer·land SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Mein Land läuft auf dem Kurs der Reform und es wird kein Zurück geben “, unterstrich der griechische Premier Antonis Samaras bei seinem Berlinbesuch in dieser Woche.
Bundeskanzlerin Angela Merkel bescheinigte dem Mittelmeerland Erfolge bei seinem Konsolidierungskurs, den die europäische „Task Force for Greece“, der auch Deutschland angehört, durch technische Zusammenarbeit fördert.
„Die ersten zarten Pflänzchen des Erfolges sind sichtbar“, sagte sie.
www.giz.de‘ My country is on course for reform, and there will be no turning back, ’ said Greek Prime Minister Antonis Samaras when he visited Berlin this week.
Chancellor Merkel acknowledged the progress made by the Mediterranean country on its consolidation path, which the European Task Force for Greece is supporting through technical cooperation measures. Germany is also a member of the Task Force.
‘The first green shoots of success are now visible,’ she said.
www.giz.deMan darf sich durch die anscheinend niedrigen Preise nicht täuschen lassen, denn umgerechnet erscheinen manche Preise dann nicht mehr so günstig.
Wie in anderen Mittelmeerländern auch, gibt es auf Malta die Siesta ( ca. 13-16 Uhr ), die für uns Mitteleuropäer gewöhnungsbedürftig ist.
Museen und andere Sehenswürdigkeiten sind in der Regel durchgängig geöffnet, wo bei in der Sommersaison die Öffnungszeiten stärker eingeschränkt sind.
www.ronny-pannasch.deThe exchange rate during our stay was 1 Lm = approx. 2,50 € . Don ´ t be taken in by the apparent low prices because converted into Euro some prices seem not that favourable anymore.
Like in other Mediterranean countries there ´ s a Siesta ( approx. from 1 p.m. until 4 p.m. ) on Malta, which we Central Europeans are not used to.
Museums and other sights are usually open without break, whereas in the summer season the opening hours are shorter.
www.ronny-pannasch.dein Korčula stammen aus dem 17. / 18. Jahrhundert.
Das ist kein authentischer lokaler Volkstanz, sondern er wurde aus den benachbarten Mittelmeerländern übernommen und stellte den symbolischen Kampf zwischen den Christlichen und Moslems auf Korsika, in Sizilien, in Spanien und anderen Ländern dar.
In Korčula hat er sich vielleicht nach der türkischen Besatzung 1571 eingebürgert und sich nur hier bis heute bewahrt.
www.ikorculainfo.com18th centuries.
This is not authentic local folklore but was introduced from other Mediterranean countries and symbolizes a battle between Christians and Moslems: on Corsica, Sicily, in Spain and elsewhere.
In Korcula it may have started after the Turkish siege in 1571 and this is the only place where it has survived.
www.ikorculainfo.comhttp : / / www.hisky.de / ? p = 4659
Die Erkl & # 228; rung ist auch f & # 252; r Italien, Spanien oder jedem anderen Mittelmeerland anwendbar & # 8211; bin da flexibel.
www.hisky.dehttp : / / www.hisky.de / ? p = 4659-en
The explanation is also in Italy, Spain or any other Mediterranean country applicable & # 8211; ' m flexible.
www.hisky.deNeben den ständigen Jobs gibt es auch die Saisonarbeit während der Ernte.
Die Mittelmeerländer ( Italien, Portugal, Frankreich, Spanien und Griechenland ) beschäftigen 84 % aller Arbeitskräfte, die in Weinbaubetrieben im Einsatz sind.
Wirft man einen Blick auf die Entwicklung der landwirtschaftlichen Weinbaubetriebe im Laufe der Zeit, kommt man nicht umhin, einen deutlichen Rückgang ihrer Anzahl ( von 2,1 Millionen im Jahr 1990 auf 1,3 Millionen im Jahr 2005 ) und des entsprechenden Beschäftigungsniveaus festzustellen.
www.wineinmoderation.euAlongside the permanent jobs, there is also seasonal employment in the harvest.
Mediterranean countries ( Italy, Portugal, France, Spain and Greece ) employ 84 % of the total labour force used on holdings with vineyards.
Looking at the evolution of agricultural holdings with vineyards over time, there has been a significant drop in the number of holdings ( from 2.1 million in 1990 to 1.3 million in 2005 ) and in the corresponding level of employment.
www.wineinmoderation.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.