-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mittsommer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mitt·som·mer [ˈmɪtzɔmɐ] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Uusikaupunki ist besonders berühmt für ihren Antiquitätenhandel sowie ihre Kunsthandwerksläden.
Auch den reizenden Abendmarkt am Gasthafen Pakkahuone sollten Sie unbedingt besuchen, der nach Mittsommer mittwochs geöffnet ist, sowie den Stadtmarkt der im Sommer täglich ab 7 Uhr früh offen hat.
ftp/categorias/uusikaupunki...
www.discoveringfinland.comThe town is well known for its many antique and second-hand stores, as well as the numerous arts and handicrafts shops scattered about the region.
Be sure to visit the lovely evening market by the Pakkahuone Guest Harbour which opens on Wednesdays from midsummer, or the city market which is open daily from 7am in the summer.
ftp/categorias/uusikaupunki...
www.discoveringfinland.comDalarna.
Fröhliche Schweden in Volkstracht, die an Mittsommer um den Maibaum herum tanzen.
Dalarna.
www.visitsweden.comDalarna.
Happy Swedes sporting traditional dress, celebrating midsummer, dancing around a maypole.
Dalarna.
www.visitsweden.comDen Messebesuch kombinierte er dabei immer mit ergänzenden fachlichen Angeboten, wie z.B. interessanten Werksbesichtigungen.
Seine Reisegruppe war seit jeher auf dem Axamo Campingplatz untergebracht, wo die Niederländische Delegation auch die Tradition des schwedischen Mittsommers feiern konnte.
„Auf der Elmia Wood 2005 waren wir 150 Personen und ich fühlte mich wie der Bürgermeister eines kleinen Dorfes“, erinnert sich Johan und lacht.
www.elmia.seThe fair visit was combined with excursions to a range of industries.
Each time, the groups were based at the Axamo campground, where the Dutch delegation also enjoyed traditional Swedish Midsummer celebrations.
“For Elmia Wood 2005 there were 150 of us.
www.elmia.seWas die Kamera im Moment der Aufnahme einfängt – das ist es, was ich mir in meinen Gedanken vorstelle.
Darin liegt für mich der Zauber des Fotografierens und darum ist es immer Weihnachten in meiner Dunkelkammer, sogar im Mittsommer.
Hirvensalmi, Seenplatte
www.visitfinland.comWhat the camera will see at the moment of exposure is what I try to envision in my mind.
Therein lies the magic of photography for me. It’s why it is always Christmas in my darkroom, even in midsummer.
Hirvensalmi, Lakeland
www.visitfinland.comEs gibt leider keinen endlosen Sommer in Finnland, aber dafür beinahe endlose Sommertage.
Während des Mittsommers scheint die Sonne bis um 10 Uhr abends und wenn man ein Restaurant nach einem späten Dinner verlässt, ist die Nacht weiterhin jung.
In Utsjoki in Lappland zum Beispiel dauert ein einziger Sommertag zwei Monate an.
www.visitfinland.comThere is n’t endless summer in Finland, but there are almost endless summer days.
The sun is still shining at 10 pm in Helsinki on midsummer, so when you leave a restaurant after a very long dinner, the evening is still young.
In Lapland, Utsjoki for example, a single summer day lasts for over two months.
www.visitfinland.com0971 220 22 oder 0971 200 08 oder 010 261 2828
Das Boot fährt von Mittsommer bis einschließlich 31. August.
Unter den gleichen Telefonnummern kann im Winter und Frühjahr ein Skootertransport bestellt werden.
www.travelnotes.de0971 220 22 or 0971 200 08 or 010 612 828
The boat is available from midsummer to August 31.
In wintertime you can order a scooter transport with the same telephone numbers.
www.travelnotes.deDank der ausgezeichneten Akustik gilt die Hallle als einer der besten Konzertsäle der Welt.
Kurz vor Mittsommer findet das internationale Schriftstellertreffen 'Kansainvälinen kirjailijakokous' statt, wo Autoren aus aller Welt über Literatur und die Rolle ihrer Arbeit diskutieren.
www.discoveringfinland.comll find a park filled with wooden architecture and sculpture.
Just before midsummer the Lahti Writers' Reunion is held in the grounds of Messilä Manor, an event which brings together writers from across the globe to discuss literature and the role and impact of their art in modern society.
www.discoveringfinland.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.