-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Motorsport“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
120 Jahre Motorsportgeschichte von Mercedes-Benz bilden eine Zeitlinie einzigartiger Siege, die seit 1894 auch stets für herausragende Innovationen in der Rennsporttechnik stehen.
Auf der diesjährigen Fachmesse Techno Classica in Essen (26. bis 30. März 2014) feierte Mercedes-Benz Classic jene unvergleichliche technikgeschichtliche Perlenschnur magischer Momente mit einer Präsentation von mehr als 30 Rennwagen aus allen Epochen und Disziplinen des Motorsports.
www5.mercedes-benz.com120 years of Mercedes-Benz motor racing history have produced a timeline of extraordinary victories which since 1894 also stand for outstanding innovations in racing technology.
At this year’s Techno Classica show in Essen (26 to 30 March 2014) Mercedes-Benz Classic celebrated this incomparable string of magical moments in engineering history with a presentation encompassing more than 30 racing cars from all periods and disciplines of motor sport.
www5.mercedes-benz.comWenn das Adrenalin in die Blutbahn und das Methanol in die Motoren schießt, wenn Gummi verbrennt und ohrenbetäubende Motoren weit über das Motodrom hinaus zu hören sind, dann fahren die schnellsten Rennfahrzeuge der Welt über die Viertelmeile des Hockenheimrings.
Es ist Motorsport pur - spannende Zweikämpfen zwischen den Fahrern, Duelle um die beste Reaktion und Beschleunigungen von 0 auf 100 in weniger als 1 Sekunde.
Die Top-Fuel-Klasse macht ihrem Ruf als Königsklasse des Drag-Racing immer alle Ehre, wenn die Fahrzeuge auf der Quartermile des Hockenheimrings eine Geschwindigkeit von bis zu 500 km/h erreichen.
www.hockenheimring.deAdrenalin shoots into the bloodstream, methanol into the motors, tires burn and ear-numbing motors can be heard far beyond the Motodrom : the fastest race cars in the world race over the quarter mile of the Hockenheimring.
This is motor sport at its purest - thrilling duels between the drivers to get the best reactions and drags from 0 to 100 in less than a second.
The top fuel class always lives up to its name as the flagship of drag racing, with the cars reaching speeds of up to 500 km/h on the quarter mile of the Hockenheimring.
www.hockenheimring.deAuf der Jagd nach Spaß ?
Wenn Sie ein wahrer Enthusiast für den Motorsport sind und Schuhe in dem passenden Style wollen, sind Sie hier genau richtig!
Unser Puma Outletshop bietet bis zu 20 % * auf den Outletpreis auf Motorsport Schuhe.
www.wertheimvillage.comOn the hunt for fun ?
If you are a true enthusiast for the motor sport and want shoes in the appropriate style, you are just right coming at Puma!
Our Puma outlet shop offers up to 20 % * off the outlet price on motor sport shoes.
www.wertheimvillage.comSports Car Racing
Von 1962-1973 hat Rainer W. Schlegelmilch neben der Formel 1 auch die großen Langstreckenrennen wie die "24 Stunden von Le Mans", 1000 km auf dem Nürburgring, Targa Florio u.a. besucht und ein einmaliges Bilddokument dieser goldenen Ära des Motorsports geschaffen.
www.mygpo.chSports Car Racing
From 1962-1973 Rainer W. Schlegelmilch was present not only at Formula 1 circuits, but also at the great endurance races including the 24 Hours of Le Mans, 1000 km Nürburgring, Targa Florio and others and documented a unique photographic record of this golden era of motor sport.
www.mygpo.chMit dem Wiedereinstieg von BMW wurde die DTM zum prestigeträchtigen Wettkampf der drei deutschen Premium-Automobilhersteller.
Die neue spektakuläre Fahrzeuggeneration, in der aktuellen Saison repräsentiert durch den Audi RS 5 DTM, BMW M3 DTM und das DTM AMG Mercedes C-Coupé, ist noch sicherer als bisher, dabei kostengünstiger, aber vor allem ein Garant für exzellenten und spannenden Motorsport.
Die Prämissen zur Erstellung des neuen DTM-Reglements für die Saison 2012 lauteten Sicherheit, Kostenkontrolle, Chancengleichheit und Show.
www.dtm.comWith the comeback of BMW, DTM featured the prestigious battle of the three German premium car manufacturers.
The new spectacular generation of cars, represented in the current season by the Audi RS5 DTM, BMW M3 DTM and the DTM AMG Mercedes C-Coupé, is even safer than its predecessors and more cost-effective at the same time. But first and foremost the new vehicles represent a guarantee for excellent and thrilling motor sport.
The focal points for the creation of the new DTM regulations for the 2012 season and beyond were safety, cost-control, equal chances and show.
www.dtm.comSein höchst zuverlässiges Chronographenwerk und seine Tachymeterlünette erlaubt Rennfahrern, Durchschnittsgeschwindigkeiten von bis zu 400 Einheiten ( Kilometer oder Meilen ) pro Stunde zu messen.
Ein Symbol von Perfektion, dessen Name und Funktionen auf ewig mit der Welt des Motorsports assoziiert bleiben.
Cosmograph Daytona
www.rolex.comWith its highly reliable chronograph and bezel with tachymetric scale, it allows drivers to perfectly measure average speeds up to 400 kilometres or miles per hour, as they choose.
An icon eternally joined in name and function to the high-performance world of motor sport.
Cosmograph Daytona
www.rolex.comUnd so fühlte er sich auch nach der Internatszeit im schweizerischen Zuoz und dem Abschluss des Studiums an der Eidgenössischen Technischen Hochschule ( ETH ) in Zürich als Diplom-Ingenieur an seiner ersten Arbeitsstelle bei der Dr. Ing. h.c. F. Porsche KG in Stuttgart besonders wohl.
Denn in den Verantwortungsbereich des jungen Ingenieurs, der vom Leiter des Versuchs ( 1966 ) und Chef der Entwicklung ( 1968 ) bis zum Technischen Geschäftsführer ( 1971 ) aufstieg, fiel auch der Motorsport.
Und nachdem Piëch dem luftgekühlten Sechszylindermotor des Porsche 911 das Laufen beigebracht hatte, widmete er den Großteil seiner Aufmerksamkeit der Konstruktion von Rennwagen.
www.volkswagenag.comIng. h.c . F. Porsche KG in Stuttgart.
One of the responsibilities of the young engineer, who later became head of testing ( 1966 ), head of development ( 1968 ) and technical general manager ( 1971 ), was motor sport.
And once Piëch had fine tuned the air-cooled six-cylinder Porsche 911 engine, he devoted most of his attention to designing racing cars, often pushing to the technical and financial limit.
www.volkswagenag.comAußerdem wird die Teilnahme am Dunlop FHR Langstreckencup mit dem Mercedes-Benz 220 SE fortgesetzt.
„Mit diesem Engagement und unserer Teilnahme bauen wir unsere Unterstützung vonVeranstaltungen des historischen Motorsports weiter aus“, sagt Michael Bock, Leiter von Mercedes-Benz Classic.
„Begonnen haben wir im Jahr 2011 mit dem Dunlop FHR Langstreckencup und unserem 220 SE im Rennsporttrimm.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comThe involvement in the Dunlop FHR Endurance Cup is also set to continue with the Mercedes-Benz 220 SE.
“In supporting and participating in these competitions we are further broadening our commitment to historic motor sport events,” says Michael Bock, head of Mercedes-Benz Classic.
“It all began in 2011 with the Dunlop FHR Endurance Cup and our 220 SE in racing guise.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comAber als Sohn einer der einflussreichsten Industriellenfamilien des Landes weiß er auch um die Rolle, die der Motorsport für den Aufbau einer eigenen Automobilindustrie in den Vereinigten Staaten haben könnte.
So stiftet er 1904 den Vanderbilt Cup, den ersten wichtigen Preis im US-amerikanischen Motorsport.
Das erste Rennen um diesen Preis wird im Oktober 1904 auf Long Island gehalten.
sl-club.mercedes-benz-clubs.comAs a son of one of the country ’s most influential industrialist families, however, he was also aware of the role that motor sport could play in developing an indigenous automobile industry in the United States.
In 1904, he duly established the Vanderbilt Cup, the first important prize in US motor sport.
The first race for this prize took place on Long Island in October 1904.
sl-club.mercedes-benz-clubs.com( Cw-Wert 0.29 ), den Fünfzylindermotor, die vollverzinkte Karosserie, den Diesel-Direkteinspritzer TDI sowie diverse, höchst attraktive Studien, wie beispielsweise beim Audi quattro Spyder.
Auch die Liebe zum Motorsport pflegte Ferdinand Piëch bei Audi weiter – und unterstützte damit perfekt den Image-Wandel der Marke.
Der Einstieg mit quattro-Modellen in den Rallyesport 1981 brachte vier Weltmeisterschaftstitel und spektakuläre Siege – und Namen von Rennfahrern, die für Audi stehen:
www.volkswagenag.com( Cd value of 0.29 ), the five-cylinder engine, the fully galvanized body, the TDI direct injection diesel engine, together with various extremely attractive studies such as the Audi Spyder Quattroquattro Spyder, all made an appearance.
Ferdinand Piëch also nurtured his love of motor sport at Audi – thus providing perfect support for the brand ’ s transformation.
The entrance of the Quattroquattro models on the rally sport scene in 1981 brought four world championship titles and spectacular victories – plus racing drivers whose names are intrinsically linked with Audi:
www.volkswagenag.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.