Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Nadelbaum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Na·del·baum SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Waldbühne Jonsdorf

Die Felsen des Zittauer Gebirges, hohe Nadelbäume und der Geruch nach feuchtem Waldboden bilden ein wundervolles Ambiente für die beliebten Aufführungen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters ( derzeit werden DEFA-Indianerklassiker uraufgeführt ), aber auch Konzerte, Folkloreabende und andere Veranstaltungen finden in dieser wundervollen Kulisse statt.

www.zittauer-gebirge.de

Forest stage Jonsdorf

The rocks of the Zittauer Gebirge, high conifers and the smell after humid forest ground form a wonderful ambience for the popular performances of the Zittauer Gerhart- Hauptmann- theatre ( nowadays Indian s classics DEFA are performed for the first time ), but also concerts, folklore evenings and other arrangements take place in this wonderful scenery.

www.zittauer-gebirge.de

OÖ Tourismus :

Winterliche Landschaft bei Hinterstoder, im Vordergrund eine breite Spur durch den Schnee, rechts im Bild eine Gruppe Nadelbäume, im Hintergrund ein Bergmassiv vor blauem Himmel

Foto:

www.oberoesterreich.at

OÖ Tourism :

Winterly scenery near Hinterstoder with wide track through the snow in the foreground and a group of conifers to the right and a mountain range in front of blue sky in the background

Photo:

www.oberoesterreich.at

OÖ Tourismus :

Winterliche Landschaft bei Hinterstoder, im Vordergrund eine breite Spur durch den Schnee, rechts im Bild eine Gruppe Nadelbäume, im Hintergrund ein Bergmassiv vor blauem Himmel

Foto:

www.oberoesterreich.at

OÖ Tourism :

Winter scenery near Hinterstoder, in the foreground you have a wide track in the snow, to the right a group of conifers and in the background a mountain range with blue sky

Photo:

www.oberoesterreich.at

Der Wechsel von Nadelbäumen zu Laubbäumen hat sich fortgesetzt.

Gegenüber der BWI 2 hat die Fläche der Laubbäume um 2 % zu- und die der Nadelbäume entsprechend abgenommen.

Auf 43 % der bestockten Waldfläche stehen nun Laubbäume und auf 57 % Nadelbäume.

www.ti.bund.de

The shift from conifers to deciduous trees progressed.

In contrast to the NFI 2, the area with deciduous trees increased by two percent and that of conifers decreased accordingly.

Deciduous trees occupy 43 percent of the planted forest areas and conifers 57 percent.

www.ti.bund.de

Im vergangenen Nachhaltigkeitsbericht 2010 wurde bereits über das Izta-Popo-Projekt von Volkswagen Mexiko zur Reduzierung der Boden-erosion sowie zur Verbesserung der Regenwasserversickerung am Standort Puebla berichtet.

Durch die Erweiterung der Pflanzung von Nadelbäumen, welche durch die regionalen Lieferanten initiiert wurde, können jährlich rund 900.000 m³ Wasser infiltriert werden.

Zusätzlich werden nun in der mittlerweile vierten Stufe auf 500 ha weitere 20.000 Nadelbäume angepflanzt und 10.000 Wasserversickerungsgruben angelegt.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

The Sustainability Report 2010 already reported on the Izta-Popo project at Volkswagen Mexico to reduce soil erosion and improve rainwater retention at the Puebla site.

Planting of further conifers, initiated by local suppliers, has increased rainwater infiltration by approximately 900,000 m3 annually.

In a further ( fourth ) stage, 500 hectares are being planted with a further 20,000 conifers, and 10,000 soakaways are being constructed.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Abgeschieden in South Gloucestershire liegt das Tortworth Court Four Pillars Hotel, das von der nach Bristol ( 25 Kilometer ) führenden Tortworth Road aus nicht einsehbar ist.

Besuchen Sie das Arboretum des Hotels und wandeln Sie unter 300 geschützten Eichen, Ahorn- und Nadelbäumen.

Statten Sie dem Cotswold Way, einem 164 Kilometer langen Wanderweg, einen Besuch ab, der am Hotel entlangführt und nach 35 Kilometern in Bath im Süden endet.

www.hrs.de

In South Gloucestershire, the Tortworth Court Four Pillars Hotel is secludedly located and cannot be seen from the Tortworth Road, leading to Bristol in the south ( 25 kilometres ).

Visit the hotel ’ s arboretum and stroll under 300 protected oaks, maples and conifers.

Have a look at the Cotswold Way, a 164 kilometres long hiking path passing the hotel which leads to Bath in the South, at a distance of 35 kilometres.

www.hrs.de

Neben dem Fichtenholz gehört Kiefernholz zu den wichtigsten Nadelhölzern, die zu Möbeln, Faserplatten, Sperrholz und Musikinstrumenten verarbeitet werden.

Wie die anderen Nadelbäume werden auch Kiefern als Weihnachtsbäume geschmückt- ein Brauch aus dem 19.Jahrhundert, der sich inzwischen über die ganze Welt verbreitet hat.

Wirkstoffe in den Sprossen:

www.huebner-vital.de

Alongside spruce wood, pine wood is one of the main coniferous woods used to make furniture, fibreboard, plywood and musical instruments.

As with other conifers, pine trees are also decorated as Christmas trees – a tradition from the 19th century that has since spread all over the world.

Active substances in the shoots:

www.huebner-vital.de

Beide Piktogramme würden aber nicht eindeutig mit Baum assoziiert.

Der mit der runden Kontur würde wahrscheinlich als Laubbaum erkannt werden, der mit der spitzen Kontur ziemlich sicher mit Nadelbaum.

Den Begriff " Baum " selbst darzustellen ist eindeutig nicht möglich.

www.designguide.at

t necessarily be clearly associated with a tree.

The pictogram with round contours would probably be interpreted as a deciduous tree, while the one with the pointed contours would rather certainly be seen as a conifer.

Illustrating the general term " tree " itself in an unambiguous way is not possible.

www.designguide.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Nadelbaum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文