-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nasal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
na·sal [naˈza:l] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch werden verschiedene, zum Teil nicht zugelassene Dosierungen gemeinsam ausgewertet.
Ob der von den Autoren hervorgehobene Unterschied in der Beeinflussung nasaler Viruskonzentrationen, die zu verschiedenen Zeitpunkten gemessen werden, tatsächlich vorhanden und zudem klinisch relevant im Sinne einer verringerten Infektiosität ist, bleibt offen.
Auch die vermeintlich bessere Verträglichkeit von Oseltamivir lässt sich erst bei breiterer Anwendung zuverlässig beurteilen, wie die kürzlich bekannt gewordenen Verdachtsberichte über neuropsychiatrische Effekte und Selbsttötungstendenzen zeigen ( a-t 2005;
www.arznei-telegramm.deDifferent dosages, some not licensed, are also evaluated in one group.
Whether the difference emphasised by the authors in the effect on nasal virus concentrations, which were measured at different times, are actually present and clinically relevant in the sense of diminished infectivity, remains open.
The supposed better tolerability of oseltamivir can be reliably assessed only when it is used more widely, as the recently published reports of suspected neuropsychiatric effects and suicidal tendencies show (a-t 2005;
www.arznei-telegramm.deDer Gelbspötter gehört zu den besten Sängern.
Sein lauter, lebhafter und variabler Gesang setzt sich aus flötenden, zwitschernden und nasalen Tönen sowie Imitationen anderer Vogelarten wie Drosseln, Meisen, Schwalben oder Pirol zusammen.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThe Icterine Warbler ranks among the best singers.
Its loud, lively and variable song is composed of fluting, twittering and nasal sounds as well as imitations of other bird species such as thrushes, tits, swallows or the Eurasian Golden Oriole.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAls erster Interpret dieses Instruments ist Vincenz Schuster bekannt, der die außergewöhnliche Komposition im Dezember 1824 uraufführte sowie die erste und einzige Arpeggione- Schule verfasste, die 1825 erschien.
Schlägt man in zeitgenössischen Rezensionen nach, fällt auf, dass der Arpeggione in seinen Klangeigenschaften fast ausschließlich mit Blasinstrumenten verglichen und als ?bedeutend nasal? wahrgenommen wurde.
Andere Kritiker hingegen beschrieben die Klangwirkung des Instruments als ?bezaubernd schön?.
www.oehmsclassics.deThe first known performer on this instrument was Vincenz Schuster, who not only premiered Schubert ? s exceptional composition in December 1824, but also wrote the first and only treatise on the arpeggione, which was published in 1825.
When one looks in contemporary reviews, it is conspicuous that the arpeggione?s sound was almost exclusively compared to wind instruments and perceived as ?remarkably nasal?.
Other critics, however, described the instrument?s sound as ?magically beautiful?.
www.oehmsclassics.deDie Injektion von BTA in das Nasenseptum wurde als nur gering unangenehm beurteilt ( VAS-Mittelwert 0,76 ).
Eine gute Symptomkontrolle wurde bei drei Patienten bzgl. der Rhinorrhoe und bei allen Patienten bzgl. der nasalen Obstruktion erzielt.
Der tägliche Taschentuchverbrauch betrug vor der BTA-Injektion 21,0, sank bei vier Patienten im Verlauf und betrug im Mittel 5,8 nach 14 Tagen.
www.egms.deThe injection of BTA into the nasal septum was rated to be only marginally unpleasant ( VAS, mean 0.76 ).
A good symptom control was achieved in three patients concerning rhinorrhea and in all patients concerning nasal obstruction.
The number of daily used facial tissued decreased in four patients and from a mean of 21.0 before the injection of BTA to 5.8 after 14 days.
www.egms.deA. gezielt der Einfluss von Parkinson-relevanten Genmutationen untersucht wurde, die für die Proteine Alpha-Synuklein ( A30P und A53T ) oder der Serinprotease Omi / HtrA2 ( A141S, G399S und R404W ) kodieren sowie Deaktivierungen des für die E3-Ubiquitinligase Parkin kodierenden Gens.
Weiterhin wurde menschlicher Liquor sowie Hautfibroblasten, Monozyten, T-Lymphozyten bis hin zu nasalen Proben eingesetzt, um krankheitsrelevante Veränderungen zu ermitteln, die als diagnostische Hilfen dienen könnten.
Für die Durchführung dieser Projekte konnten wir, als Plattform Proteomik, die unterschiedlichsten Expertisen der am Projekt beteiligten Institutionen nutzen und in enger Kooperationen erfolgreich umfangreiche differenzielle Proteom-Analysen durchzuführen.
www.ngfn.des disease-related gene mutations were examined encoding for the protein alpha-synuclein ( A30P and A53T ) or the serine protease Omi / HtrA2 ( A141S, G399S and R404W ) as well as deactivation of the E3 ubiquitin-ligase parkin encoding gene.
Furthermore, human cerebrospinal fluid or skin fibroblasts, monocytes, T-lymphocytes were analysed right up to nasal fluid samples in order to identify disease-related changes that may later on serve as diagnostic markers.
For the implementation of the above mentioned projects we, as the platform proteomics, collaborated with the various institutions involved in the project to conduct successfully comprehensive differential proteome analysis.
www.ngfn.de[ Zum Warenkorb hinzufügen ]
Diagnostik und Therapie der nasalen Aspergillose bei einer Katze – Fallbeschreibung und Literaturübersicht
B. Schulz1, St. Unterer1, A.
tpk.schattauer.de[ Add to basket ]
Diagnostics and therapy of a cat with nasal aspergillosis – case report and literature review
B. Schulz1, St. Unterer1, A.
tpk.schattauer.deÜbertragung Rotz kann durch Kontakt mit infizierten Tieren auf den Menschen übertragen werden.
Die Übertragung des Erregers erfolgt durch Inhalation bzw. über die Schleimhäute (nasal und oral).
Die Kontagiosität (Ansteckungsrate) vom Tier zum Menschen ist nicht sehr hoch.
www.labor-spiez.chTransmission Glanders is spread to humans by contact with infected animals.
Transmission occurs by inhalation or by the invasion of the nasal and oral mucous membranes.
Infectivity (rate of infection) from animal to human is relatively low.
www.labor-spiez.chDarüber hinaus ist sie kleiner als andere nicht-mydriatische Augenhintergrundkameras und bietet eine exzellente Bildqualität.
Neben den traditionellen nasalen, zentralen und temporalen Fixierungszielen können Sie mit der TRC-NW400, dank der neun Fixierungsziele die gesamte Peripherie erfassen.
www.topcon-medical.deIn addition to the NDESP approval, the Topcon TRC-NW400 is extremely intuitive and easy to use, it is smaller than any other non-mydriatic fundus camera out there today with superb image quality.
Besides to the traditional nasal, central and temporal fixation targets the Topcon TRC-NW400 can obtain a complete peripheral view with the nine fixation targets.
www.topcon-medical.deWie unangenehm die Patienten die Injektion empfanden, wurde mit einer visuellen Analogskala ( VAS ) bestimmt.
Über den Beobachtungszeitraum von 14 Tagen wurden die nasalen Symptome (Rhinorrhoe, nasale Obstruktion, Niesreiz, nasaler Juckreiz), die Anzahl der täglich verbrauchten Taschentücher und mögliche Komplikationen erfasst.
Ergebnisse:
www.egms.dePatients rated the unpleasentness of the injection by a visual analogue scale ( VAS ).
Over 14 days, nasal symptoms (rhinorrhea, nasal obstruction, urge to sneeze, nasal itching), the number of daily used facial tissues and possible complications were evaluated.
Results:
www.egms.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.