-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was die Tuviner ihren Stimmbändern und Kehlen an phänomenalem Oberton- oder Kehlkopfgesang entlocken, gehört zu den erstaunlichsten Vokalformen auf unserem Globus.
Doch was für den Hörer wie Kehlkopfartistik wirken mag ( wie kann ein Mensch mit zwei Stimmen gleichzeitig singen ), ist Ausdruck und Spiegel jahrhundertealten Nomadenlebens von Hirten und Viehzüchtern in der Einsamkeit der Steppe, in abgelegenen Bergtälern oder Taiga-Wäldern.
www.networkmedien.deThe phenomenal overtone or throat-singing, which the Tuvians evoke from their throats and vocal chords, is among the most astonishing vocal forms in the world.
But what may appear to the listener as throat-artistry, ( how can a person sing two vocal lines at the same time? ), is the expression and reflection of the centuries-old nomadic life of the herders and cattle-breeders in the solitude of the steppes, the remote mountain valleys, or the Taiga forests.
www.networkmedien.deEin Stamm der Shoshone, die Sheepeater, machte die Region zu ihrer Heimat.
Sie bevorzugten ein Nomadenleben und vor der Verbreitung des Pferdes durchstreiften sie das Yellowstonegebiet zu Fuß. Als wesentlichen Bestandteil ihrer Nahrung jagten sie die Dickhornschafe, fischten in den Gewässern der Snake-, Madison- und Yellowstoneriver.
In kleinen Gruppen lebten sie bis ca. 1871 hier.
www.indiancountry.deOne tribe of Shoshone made this land their native country.
They prefered a nomadic life and roved through the Yellowstone region on foot before horses were known.They hunted bighorn sheep and fished in the Snake-, Madison- and Yellowstone River.
They lived here till 1871 in small groups.
www.indiancountry.deVon einem ihrer Auftritte dort schwärmt der Rolling Stone :
"Poesie und Härten des Nomadenlebens in hypnotischen Vocals und sich vorwärtsschlängelnden Riffs klingen wie eine realitätgewordene Fata Morgana."
www.hkw.deThe US magazine Rolling Stone had this to say after one of their gigs :
"Tinariwen capture the poetry and hardships of nomadic life and exile in hypnotic, modal vocals and a tangle of sidewinding riffs that sound like a mirage come true."
www.hkw.deAnderthalb Jahre verbringt er auf einer einsamen griechischen Insel, auf Symi, um sich danach nur umso intensiver in den Kunstbetrieb zu stürzen, ein Restaurant zu gründen, einen Verlag zu betreiben, eine Professur anzunehmen, um all das dann wieder an den Nagel zu hängen.
Von hier aus, von diesem Nomadenleben lässt sich wohl auch erklären, was Dinge für ihn bedeuteten.
Seine Beziehung zu den Dingen wurde eine bestimmende Komponente seiner Existenz.
www.museumhundertwasser.netHe spends one and half years on Symi, a lonely Greek island, afterwards diving ever more intensely into the art world, founding a restaurant, operating a publishing house, accepting a professorship – only to abandon it all later.
This nomadic life helps explain what objects meant to him.
His relationship to objects became a determining component of his existence.
www.museumhundertwasser.netIn HUMPDAY treffen sich nach Jahren zwei Schulfreunde.
Während Ben einem geregelten Job nachgeht, verheiratet ist und an Kinder denkt, führt Andrew ein Nomadenleben und bereist die verschiedensten Ecken der Erde.
www.filmfest-muenchen.deIn HUMPDAY two old buddies meet again after years.
Whereas Ben has a job, a wife and is contemplating having children, Andrew has been leading a nomadic life traveling around the world.
www.filmfest-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.