-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Notenblatt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine akustische Fiktion überlagert sich mit realen Klängen und realen Bildern zu einer Reflexion über die Verflechtung von Auge und Ohr auf der einen und von Real- und Medienwelt auf der anderen Seite.
Christian Marclay durchforstet den Kontext von Konsumgütern und technischen Medien, die mit Musik assoziiert sind (Schallplatten, Tonbänder, Notenblätter etc.).
Indem er sie still ausstellt (The Beatles, 1989), beginnen wir, die Bedeutung des textlichen und visuellen Kontextes gegenüber der akustischen Primärebene und die Intensität ihrer Interaktion zu erahnen.
www.see-this-sound.atAn acoustic fiction superposes real sounds and real images, enabling a consideration of how the eye and the ear intermesh on one side and how the real world and the world of media intermesh on the other.
Christian Marclay combs through the context of consumer goods and technical media which are associated with music (e.g., records, tapes, sheets of music).
Through his exhibition of these items (The Beatles, 1989), we begin to grasp both the importance of the textual and visual context with respect to the acoustic primary level and the intensity of their interaction.
www.see-this-sound.atSpannend war die fast anderthalbstündige Vorstellung besonders dadurch, daß Ungewohntes an vielen Orten gleichzeitig passierte, wenn sich etwa Flöte und Tuba oder Bratsche und Trommel bei ihren Klangspa-ziergängen begegneten, die Schlagwerker den Eigenklang des Hauses mit Musik an den Gitterstäben einbezogen oder sich die Tänzerinnen hinter einer Schattenwand bewegten.
Am Schluß rieselten alle Notenblätter auf das Publikum herab - die Musik ist eben nicht nur aufwendig, sondern, wenn sie nur auf einen Raum bezogen ist, auch vergänglich.
www.thomas-witzmann.des own sound by playing on the lattice, or when the dancers moved as silhouettes behind a translucent wall.
Finally, all the sheets of music rained on the audience from above - music does not only require efforts being made, but is also transient if linked to one locality alone.
www.thomas-witzmann.deFür die Rückwand der Kunsthalle Basel konzipiert Nevin Aladağ die Installation Marsch.
Die Wand dient als übergrosses Notenblatt, das die ersten Takte des „Rondo alla Turca“ von Wolfgang Amadeus Mozart zeigt.
Mozart komponierte das Allegretto „im türkischen Stil“ 1783/84 als letzten Satz der Sonate Nr. 11 A-Dur (KV 331).
www.kunsthallebasel.chFor the back wall of Kunsthalle Basel, the artist has conceived the installation Marsch.
The wall serves as an outsize sheet of music that shows the opening bars of the Rondo alla Turca by Wolfgang Amadeus Mozart.
Also known as the Turkish March, the allegretto “in the Turkish style” was composed by Mozart in 1783/84 as the last movement of his Piano Sonata No.
www.kunsthallebasel.chNotenblatt-Regen und bohrende Bögen
Im Rathaus regnete es Notenblätter zum Finale.
Innen, außen, oben, unten vorne, hinten, rechts, links - sämtliche Dimensionen schöpfte die Uraufführung " Mobile Hausmusik " von Thomas Witzmann aus.
www.thomas-witzmann.deRaining sheets of music and drilling bows
IIn the town-hall it was raining sheets of music for the finale.
Inside, outside, above, below, in front, behind, right, left - the première of Thomas Witzmann s Mobile Hausmusik exploited every possible dimension.
www.thomas-witzmann.deAusgehend von seinen Chansons zeigt die Ausstellung seine unermüdliche Arbeit an den Texten, seine literarischen Entwürfe und sein politisches Verständnis.
Ausstellungsstücke sind Liedtexte, Fotografien, Briefe und Notenblätter – sie stammen aus seinem künstlerischen Nachlass, der heute im Schweizerischen Literaturarchiv untergebracht ist.
Es ist dieser Institution und vor allem auch Joy Matter zu verdanken, dass die Ausstellung gezeigt werden kann.
www.museenational.chBased on his chansons, the exhibition shows his tireless work on the texts, his literary drafts, and his political understanding.
The exhibits include song lyrics, photographs, letters and sheets of music – these come from his artistic estate which is today kept in the Swiss Literary Archives.
It is thanks to this institution, and above all also to Joy Matter, that it has been possible to stage this exhibition.
www.museenational.chRobert Rutoed
Trompeter in blauer Uniform, auf seinem Rücken klebt ein Notenblatt
Trompeter in blauer Uniform, auf seinem Rücken klebt ein Notenblatt
www.wieninternational.atRobert Rutoed
trumpeter wearing a blue unifom, a sheet of music is sticked to his back
trumpeter wearing a blue unifom, a sheet of music is sticked to his back
www.wieninternational.atAusrichter des 15. bundesweite … mehr »
Mann und Frau mit Notenblättern vor Bücherregalen.
30.06.2014
www.uni-bremen.deWelcome to the University of Bremen
Man and woman holding sheets of music.
03.07.2014
www.uni-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.