-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Notsituation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Not·si·tu·a·ti·on SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In China werden vor allem Kleinbauern durch Naturkatastrophen ihrer gesamten Lebensgrundlage beraubt.
Sie geraten durch Ernteausfälle in Notsituationen, da sie keine adäquate Absicherung haben.
Versicherungsinstrument, Klimawandel, Wetterversicherung, China Meteorological Administration, CMA, China Insurance Regulatory Commission, CIRC, China, GIZ
www.giz.deIn China, natural disasters rob small farmers especially of their entire livelihood.
When crops fail, they face emergencies due to the fact that they do not have adequate protection.
Insurance instrument, climate change, weather insurance, China Meteorological Administration, CMA, China Insurance Regulatory Commission, CIRC, China, GIZ
www.giz.de© GIZ
Aufgrund ihrer jahrzehntelangen Erfahrung in der Durchführung und Steuerung komplexer Vorhaben, vor allem im Kontext von fragilen Staaten, hat die GIZ profunde Kompetenzen im Umgang mit Krisen- und Notsituationen erworben.
Für Nothilfe sowie eine entwicklungsfördernde und strukturbildende Übergangshilfe steht der GIZ ein breites Instrumentarium zur Verfügung.
www.giz.de© GIZ
GIZ’s decades of experience with implementing and managing complex projects and programmes, particularly in the context of fragile states, have enabled us to gain comprehensive expertise in dealing with crises and emergencies.
We can draw on a broad array of instruments for emergency aid and transitional development assistance.
www.giz.deDie Finanzierung aus dem Fonds ermöglicht die Fortführung und Intensivierung des Projektes ab 2013.
Ziel Im Rahmen der Dreieckskooperation ist Infrastruktur zur Überwachung der Risiken sowie zur Vorhersage und zum Management von Notsituationen bereitgestellt worden.
An den Flüssen Buzi und Save sind funktionierende Frühwarnsysteme und ein effektives Katastrophenmanagement etabliert, um Opfer unter der Bevölkerung zu verhindern und den wirtschaftlichen Schaden bei Überschwemmungen zu begrenzen.
www.giz.deFinancing from the fund has enabled the project to continue and expand from 2013 onwards.
Objective Triangular cooperation is enabling the infrastructure to monitor risks, and to predict and manage emergency situations.
Functioning early warning systems and effective disaster management are in place on the Buzi and Save Rivers to prevent civilian casualties and limit the economic damage caused by flooding.
www.giz.deReisepass weg ?
Hilfe in diesen und anderen Notsituationen finden Touristen aus dem Ausland bei ihren Botschaften in Berlin.
Die diplomatischen Vertretungen informieren auch über das Reisen in Deutschland und was dabei zu beachten ist.
www.berlin.deIdentity card gone ?
In these and other emergencies foreign tourists get assistance at their embassies in Berlin.
Additionally, the diplomatic missions provide information about travelling in Germany as well as for living in this country.
www.berlin.deAusgehend davon wurde der Kontakt zwischen Einsatzkräften und Verwaltung intensiviert.
Gemeinsam werden standardisierte Koordinationsmechanismen entwickelt, die eine einheitliche Führung in Notsituationen ermöglichen.
Damit nimmt Tianjin landesweit eine Vorreiterrolle in der Verbesserung der Reaktionsfähigkeit und Koordination ein.
www.giz.deAs a result, contact between the operational forces and the administration has been intensified.
These key actors have worked together to develop standardised coordination mechanisms that allow unified management in emergency situations.
Tianjin is pioneering measures within China to improve coordination and response capability.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.