-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „objektivierend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ob·jek·ti·vie·ren* [ɔpjɛktiˈvi:rən] VERB trans
1. objektivieren geh:
2. objektivieren PHYS:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jedoch auch der Nachweis mikrobiologischer Stoffwechselprodukte in verarbeiteten Erzeugnissen ist für eine Qualitätsbewertung von Interesse.
Um Proben vollständig zu charakterisieren, hinreichende Aussagen zur Qualität und Stabilität machen zu können oder sensorische Eindrücke zu objektivieren, sind physikalische Methoden unerlässlich.
www.gfl-berlin.deBut also microbiological counts and their metabolites contribute to the overall quality.
Physical methods are necessary to characterize samples completely, to give adequate statements regarding the quality and stability or to objectify the sensorial impression. For these reasons we offer a large range of all methods necessary.
www.gfl-berlin.deVielmehr tragen die veröffentlichten Informationen zur Erleuchtung der Fachwelt bei, selbst wenn sich der eine oder andere U-Wert-Fanatiker oder Diffusionsexperte in der Erkenntnisfähigkeit noch etwas schwer tut.
Inzwischen wurden auch viele messtechnische Belege beigebracht, welche die zahlreichen Anwendererfahrungen objektivieren.
Die Raumklimaanalyse, die im Oktober 2005 von Prof. Marx in Büroräumen der Deutschen Welle in Bonn durchgeführt wurde, belegt die Prospektaussagen nachvollziehbar und zweifelsfrei.
www.thermoshield-europe.comRather, the published information leads to the enlightenment of the professional world, even if some u-value-fanatics or diffusion-experts has difficulties with their means of comprehension.
Meanwhile a lot of measurement technical proof has been provided, which objectify the numerous user experiences.
The room-climate-analysis, which was conducted in october of 2005 by Prof. Marx in offices of the Deutsche Welle in Bonn, documents the brochure statements comprehensibly and without doubt.
www.thermoshield-europe.comim Hinblick auf die Entstehung eine Wissens über den bergmännischen Körper und dessen Interaktion mit seiner Umwelt :
Die medizinischen Experten objektivierten seit dem Kaiserreich im verstärkten Maße den bergmännischen Körper, oder zugespitzter ausgedrückt:
es setzte ein tiefgreifender Prozess der Medikalisierung und Pathologisierung des bergmännischen Körpers ein, der diesen als einen gefährdeten und gefährlichen konstruierte.
homepage.ruhr-uni-bochum.dewith regard to the emergence of knowledge on the miner ’s body and its interaction with its environment :
The medical experts objectified the miner’s body to an intense degree since the German Empire; or to use exaggerated phrasing:
a profound process of medicalisation and pathologization of the miner’s body began, which constructed it as being endangered and dangerous.
homepage.ruhr-uni-bochum.deAußer einem Prisma nur noch einen Bogen schwarzes Papier, weißes Papier und Streifen von farbigem Papier.
Die folgenden Fotos objektivieren gewissermaßen subjektive Versuche mit Prismen.
Bei den Bildpaaren ist links jeweils der gewöhnliche Anblick, rechts der Blick durch ein Glasprisma zu sehen.
www.itp.uni-hannover.deIn addition to a prism only a piece of black paper and white and coloured paper strips.
The following photographs objectify subjective observations.
On the left hand side the object is shown, to the right its appearance if viewed at through a glass prism.
www.itp.uni-hannover.de… in der Entwicklung :
Sie können an unterschiedlichen Stellen im Entwicklungsprozess Entscheidungen objektivieren.
www.woelfel.de… development :
They can objectify decisions at various points within the development process.
www.woelfel.deDieses Gebiet ist für die Zusammenarbeit mit anderen Fachrichtungen ( Chirurgie, Orthopädie, Innere Medizin ) von großer Bedeutung.
Die Diagnosestellung und die Behandlung neurologischer Erkrankungen wird durch modernste medizinisch technische Geräte objektiviert und vervollständigt.
Die psychiatrische und neurologische Komponente unserer Tätigkeit deckt ein weites Spektrum ab, von vorübergehenden Stimmungs- und Arbeitsstörungen bis zur Behandlung von Psychosen mit den entsprechenden Methoden der Psychotherapie (tiefenpsychologisch, verhaltenstherapeutisch, hypnotherapeutisch, systemisch) und bis zur medikamentösen Neuroleptika- und Thymoleptikabehandlung.
atos.deThis area is highly significant for the collaboration with other specialist areas ( surgery, orthopaedics, internal medicine ).
Diagnostics and therapy of neurological disorders is objectified and complemented by means of state-of-the-art medical-technical equipment.
The psychiatric and neurological component of our work covers another wide range of disorders and their treatment, starting with temporary mood and functional disorders through to the treatment of psychoses using the respective methods of psychotherapy (depth psychology, behavioural therapy, hypnotherapy, systemic therapy) and therapy with neuroleptics and thymoleptics.
atos.deDirekt mitgeschnitten - Medienproduktion
Events sind von Natur aus sehr schwer zu objektivieren:
www.zelfmade.deZELFMADE live events | event agency | Picture : Live recordings
Events are inherently difficult to objectify:
www.zelfmade.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.