-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Observation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
-
observation JUR
-
Observation f geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 2 ) Kann wegen der besonderen Dringlichkeit der Angelegenheit eine vorherige Zustimmung der anderen Vertragspartei nicht eingeholt werden, dürfen die Beamten die Observation einer Person, die im Verdacht steht, an einer der in Absatz 7aufgeführten Straftaten beteiligt zu sein, unter folgenden Voraussetzungen über die Grenze hinweg fortsetzen :
Der Grenzübertritt ist noch während der Observation unverzüglich der in Absatz 5 bezeichneten Behörde der Vertragspartei, auf deren Hoheitsgebiet die Observation fortgesetzt werden soll, mitzuteilen.
Ein Rechtshilfeersuchen nach Absatz 1, in dem auch die Gründe dargelegt werden, die einen Grenzübertritt ohne vorherige Zustimmung rechtfertigen, ist unverzüglich nachzureichen.
www.nadir.orgWhere, for particularly urgent reasons, prior authorization of the other Contracting Party cannot be requested, the officers conducting the observation shall be authorized to continue beyond the border the observation of a person presumed to have committed offences listed in paragraph 7, provided that the following conditions are met :
the authorities of the Contracting Party designated under paragraph 5, in whose territory the observation is to be continued, must be notified immediately, during the observation, that the border has been crossed;
a request for assistance submitted in accordance with paragraph 1 and outlining the grounds for crossing the border without prior authorization shall be submitted without delay.
www.nadir.orgZum Weeping Rock wanderten wir noch, aber für weitere Wege reichte unser Elan nicht mehr.
Eine ausgedehnte Wanderung zum Observation Point oder zum Angels Landing hätte 5 bzw. 4 Stunden gedauert und es war bereits 17 Uhr.
Und so freuten wir uns nur noch auf die Dusche, denn es war mit 40 ° C am Tag sehr heiß gewesen.
www.ronny-pannasch.deWe still walked to the Weeping Rock, but for further walks we did not have enough power.
An extensive hike to the Observation Point or to the Angels Landing would have taken 5 or 4 hours and it was already 5 p.m.
Thus we were only looking forward to the shower because it had been very hot with 40 ° C during the day.
www.ronny-pannasch.deFür nur $ 2 kommt man von einem Ende zum anderen und dieser Weg ist immerhin ca. 4 km lang.
Das Observation Deck des Stratosphere Tower ist ein Muss für alle, die sich einen genialen Blick über Las Vegas gönnen wollen.
Nervenkitzel bieten hier auch die Achterbahn in 250 m Höhe und der Freefall.
www.ronny-pannasch.deFor only $ 2 you get from one end to the other on the about 4 km long Strip.
The observation deck of the Stratosphere Tower is a must for everyone who wants to enjoy a gorgeous view of Las Vegas.
The roller coaster in 250 m height and the free-fall on top of the tower give you thrill as well.
www.ronny-pannasch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.