-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Obstplantage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Obst·plan·ta·ge SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Finca Agaete - Gran Canaria
Private Ferienunterkünfte, 1895 wurde dieser große Wohnsitz inmitten einer Obstplantage mit Bananen, Orangen, Avocado und Papayabäumen als Herbstresidenz vom damaligen Eigentümer errichtet.
www.villas-and-homes.comFinca Agaete - Gran Canaria
Private Ferienunterkünfte, 1895, this large residence was built in the midst of an orchard with banana, orange, avocado and papaya trees and autumn residence of the then owner.
www.villas-and-homes.com900 Kilometer markierte Radwege machen aus dem Thurgau ein Paradies für Velofahrer.
Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
Die 1000 Kilometer Wanderwege schaffen für jeden Fitnessgrad eine ideale Möglichkeit, den Kanton zu Fuss zu erkunden.
www.thurgau-tourismus.ch900 kilometres of marked cycle routes make Thurgovia a cyclist ’ s paradise.
These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
The 1000 kilometres of walking trails are the ideal opportunity to discover the canton on foot, whatever your level of fitness.
www.thurgau-tourismus.chMit Hilfe des Fonds haben die Provinzverwaltungen zahlreiche Projekte eigenständig umgesetzt.
Beispiele sind der Bau eines Mädchenwohnheims und die Anlage von Obstplantagen in Badakhshan, das Training von Frauen in Balkh, Straßen- und Schulbau in Kunduz sowie die Errichtung eines Gesundheitszentrums in Takhar.
Download
www.giz.deThe fund has enabled the provincial administrations to implement a large number of projects on their own.
Examples of these are building a girls ’ dormitory and planting orchards in Badakhshan, training for women in Balkh, construction of roads and schools in Kunduz and setting up a health centre in Takhar.
Download
www.giz.deSeit Beginn der OrchardWorld-Initiative „ Concept Orchard “ wurde auf über 300 ha von den Lieferanten / Obstbauern ein intensiver Obstanbau betrieben, wobei viele die Erkenntnisse der Obstbauer-Fokusgruppe des Unternehmens anwenden.
Es wurde nachgewiesen, dass Erträge von 60–100 Tonnen pro Hektar in den gleichen Obstplantagen über einen Zeitraum von 10–15 Jahren möglich sind.
http://orchardworld.co.uk/c...
enrd.ec.europa.euSince the Concept Orchard was applied by OrchardWorld, in excess 300ha of intensive orchards have now been planted by supplier / growers, including many applying the lessons of the company ’s Focus Grower Group.
Yields of 60-100 tonnes per hectare have been proven to be achievable in the same orchards over a 10 -15 year period.
http://orchardworld.co.uk/c...
enrd.ec.europa.eu16:50 Uhr
Hier befinden wir uns an der Verger de Saint-Loup (Obstplantage), wo die Brüder Pascal und Michel Serex köstliche Früchte verkaufen (www.pomme.ch).
Ich entscheide mich für herrliche Pflaumen und einen Beutel Äpfel, fülle das Formular aus und gebe den zu zahlenden Betrag dazu.
sites.kiwanis.org4:50 PM
Here we are at the verger de Saint-Loup (orchards) where brothers Pascal and Michel Serex offer delicious fruits (www. pomme.ch).
I make my choice of delightful plums and a bag of apples, fill out the form and add payment.
sites.kiwanis.orgDer heutige Tag führt Sie durch Langenargen, wo Sie das Vorbild der berühmten Golden Gate Bridge in San Francisco bewundern können.
Anschließend radeln Sie durch ausgedehnte Obstplantagen und erreichen die bayerische Stadt Lindau, deren unter Ensembleschutz stehende Altstadt auf einer Insel liegt.
Übernachtung in Lindau
www.bodensee-radweg.comToday will lead you through Langenargen, where you can admire the inspiration for the famous Golden Gate Bridge in San Francisco.
You will then cycle through sprawling orchards and arrive in the Bavarian town of Lindau, whose old town is a protected site and is on an island.
Overnight stay in Lindau
www.bodensee-radweg.com“ Leben in Eintracht mit der Natur ”.
Die Stellplätze sind von Weinbergen, Obstplantagen und Gärten umgeben. Das komplette Landgut wurde zur Ökozone erklärt.
Neben einem Gasthof (Konoba) stehen den Gästen ebenfalls ein Swimmingpool mit einer Größe vom 30 m² zur Verfügung.
www.camping.hrIts owners live on the farm, and their motto is “ living in harmony with nature ”.
The pitches are surrounded by vineyards, an orchard and a garden, and the whole property has been declared an ecological zone.
Apart from a tavern, guests can use a 30 m² swimming pool.
www.camping.hrEnde der 40er Jahre wurde mit dem Bau eines wahren „ Megaprojektes “ ob des ganz besonderen Klimas im sogenannten Engadiner Fenster extrem trockenen und vom Aussterben betrohten Kaunertal begonnen :
eine 12 Kilometer lange Bewässerungsanlage durch das ganze Kaunertal, die im Jahre 1954 fertiggestellt wurde und dazu führte, dass der Kaunerberg zu den größten und schönsten Obstplantagen Nordtirols gehört.
Sehenswert sind auch die Waale!
www.hotel-linde.atAt the end of the 1940ies, a massive construction project started to save the Kaunertal from the very dry climate in the so-called Engadin window :
a 12 kilometer long irrigation system through the entire Kaunertal, which was completed in 1954 and is the reason that today the Kaunerberg is one of the largest and most beautiful orchards in Northern Tyrol.
The „Waale“ are also worth a trip!
www.hotel-linde.atATEMBERAUBENDE NATUR MIT MILDEM KLIMA
Umgeben von prächtigen Bergketten, inmitten von tiefgrünen Kiefernwäldern und prächtigen Obstplantagen sowie Weinanbaugebieten liegt Kelowna.
Vor der Haustür liegt der tiefblaue Okanagan-See, der sich über 110 Kilometer von Norden nach Süden erstreckt.
www.boalingua.deBREATHTAKING NATURE IN A MILD CLIMATE
Kelowna is surrounded by massive mountain ranges and is in the middle of deep green pine forests, expansive fruit orchards, and vineyards.
And right in front of the front door lies the deep blue Okanagan Lake, which stretches 110 km from north to south.
www.boalingua.deWer sich auf den 232 Meter hohen Vulkankegel Mount Maunganui begibt, wird für den ca. 90-minütigen Aufstieg mit einer wunderschönen Aussicht entlang der ganzen Küste belohnt.
Überhaupt scheint dieser Küstenabschnitt wirklich alles zu bieten: das ganze Jahr über mildes, sonniges Wetter, einige der schönsten Strände des Landes und eine Vielzahl von Obstplantagen.
Das nahe gelegene Zentrum der Region, Tauranga, verfügt über alle Einrichtungen einer regionalen Hauptstadt.
www.boalingua.deAnyone who visits the 232 metre high volcanic Mt. Maunganui is rewarded for the 90-minute climb with a fabulous view of the entire coast.
This section of the coast seems to offer absolutely everything: mild, sunny weather year round, some of the finest beaches in the country and many fruit plantations.
The nearby regional centre, Tauranga, has all the facilities of a regional capital.
www.boalingua.deNeid
Das Haus im Obstgarten ist rundum ein echtes Traumhaus für jede Kleinfamilie: große, helle Räume, geringe Heizkosten, rundherum Terrasse, dahinter Garten und natürlich die eigenen Obstplantagen direkt vor der Nase.
Rein optisch macht es freilich auch etwas her.
architektur.mapolismagazin.comEnvy
The Haus im Obstgarten is a real dream house for every small family: large and bright rooms, low heating costs, an all-around terrace, garden, and, of course, your own fruit plantations right in front of your nose.
In optical terms, it makes an impression as well.
architektur.mapolismagazin.comAuch im Winter gibt es für die Landwirte und Gärtner genug zu tun.
Altbaumbestände werden gepflegt, Obstplantagen geschnitten und Wälder geschlägert.
Waldschlägerung
www.mein-baum.atEven in the winter there is plenty of work to do for the farmers and gardeners.
Tree stocks are maintained, fruit plantations are cut and forests are felled.
Waldschlägerung
www.mein-baum.atFinca Las Longueras
Hotel Finca Las Longueras Agaete 1895 inmitten eine Obstplantage als Herbstresidenz errichtet, wurde das antike Haus 100 Jahre später umgebaut, um den Gästen Ferien der besonderen Art anbieten zu können.
Das Landhaus verfügt über insgesamt 10 Zimmer, davon 9 Doppelzimmer und eine Suite.
www.trivago.deFinca Las Longueras
Hotel Finca Las Longueras Agaete Built as an autumn residence in 1895 at the heart of a fruit plantation, this historical house was transformed 100 years later in order to be able to offer holiday guests a special experience.
The country house comprises 10 rooms of which 9 are doubles and 1 is a suite.
www.trivago.deVom Dreiländereck aus verlassen Sie zunächst den Rhein und radeln nach Mühlheim bzw. Badenweiler.
Munter auf und ab geht es durch Obstplantagen und Weinreben mit lohnenswerten Aussichten über das Rheintal und die Vogesen.
www.radreisen.atFrom the region where France, Germany and Switzerland meet on, at first you leave the Rhine and then pedal to Badenweiler or Mühlheim.
Steadily going up and down, you cycle through fruit plantations and grapes with worth-seeing views over the Rhine valley and the Vosges.
www.radreisen.at„ Espirítu “ gehört heute ganz der Familie Aresti.
Für die Zukunft stehen die Bepflanzung weiterer Weinberge und der Aufbau von Obstplantagen im Süden Chiles auf dem Programm.
Den Kontakt zu den Verwandten in Deutschland hält Eugenio Eben aber aufrecht:
www.prowein.deToday “ Espirítu ” belongs to the Aresti family 100 %.
For the future they now plan to plant further vines and develop fruit plantations in the south of Chile.
However, Eugenio Eben keeps in contact with his relations in Germany:
www.prowein.deAuch nach dem Tod meines Mannes im Jahr 1964 blieb der Kontakt bestehen.Erst im Jahr 1978 gelang meiner Tochter und mir eine 4-wöchige Reise nach Jugoslawien, wo wir auch Nikis Frau und seine beiden Töchter kennenlernten.
Im Kreise der Familie verlebten wir herrliche Urlaubswochen im Stadthaus, auf der Obstplantage und in dem Haus nahe der Adria.
www.seniorennet-hamburg.des wife and both his daughters.
In the circle of his family we spent a wonderful week's holiday in the townhouse, on the fruit plantation, and in the house near the Adriatic.
www.seniorennet-hamburg.deAuf einem der Havel vorgelagerten Deich verläuft hier ein Teil des ca. 350 km langen Havel-Radweges.
Der asphaltierte Weg führt vorbei an weitläufigen Obstplantagen und eröffnet immer wieder schöne Blicke in die natürliche Landschaft.
www.potsdamer-brandenburger-havelseen.deA section of the 350-kilometre long Havel-Radweg trail runs along a dike in front of the Havel River.
The asphalted trail takes you past huge fruit plantations and provides beautiful views of nature and the region's special landscape.
www.potsdamer-brandenburger-havelseen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.