Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Obstruktion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ob·struk·ti·on <-, -en> [ɔpstrʊkˈtsi̯o:n] SUBST f geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Obstruktion betreiben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die hypertrophe Kardiomyopathie ist eine primäre Erkrankung des Herzmuskels ( Myokards ), die durch eine Hypertrophie ( Größenzunahme ) des linken Ventrikels gekennzeichnet und mit einem überaktiven linken Ventrikel und einer verkleinerten linksventrikulären Kammer verbunden ist.

Es kann zwar jede Region des linken Ventrikels beteiligt sein, doch häufig betrifft die Hypertrophie das Septum (die Wand zwischen der linken und der rechten Herzkammer) und führt zu einer Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels.

Die Krankheit wurde erstmals 1958 beschrieben.

www.medicinesformankind.eu

Hypertrophic cardiomyopathy is a primary disease of the heart muscle ( myocardium ) characterised by hypertrophy ( an increase in the thickness ) of the left ventricle, associated with an overactive left ventricle and a small left ventricular chamber.

Although any region of the left ventricle can be involved, hypertrophy frequently involves the septum (the wall between the left and the right chamber of the heart), which results in an obstruction in the outflow tract of the left ventricle.

The condition was first described in 1958.

www.medicinesformankind.eu

Die Injektion von BTA in das Nasenseptum wurde als nur gering unangenehm beurteilt ( VAS-Mittelwert 0,76 ).

Eine gute Symptomkontrolle wurde bei drei Patienten bzgl. der Rhinorrhoe und bei allen Patienten bzgl. der nasalen Obstruktion erzielt.

Der tägliche Taschentuchverbrauch betrug vor der BTA-Injektion 21,0, sank bei vier Patienten im Verlauf und betrug im Mittel 5,8 nach 14 Tagen.

www.egms.de

The injection of BTA into the nasal septum was rated to be only marginally unpleasant ( VAS, mean 0.76 ).

A good symptom control was achieved in three patients concerning rhinorrhea and in all patients concerning nasal obstruction.

The number of daily used facial tissued decreased in four patients and from a mean of 21.0 before the injection of BTA to 5.8 after 14 days.

www.egms.de

ArGe Globale Analysis :

Topologische Obstruktionen für die Quantisierung von Hamiltonfunktionen mit Magnetfeld und physikalische Flußquantisierung

Oberseminar über Globale Analysis, Differentialgeometrie und Anwendungen Periodic Schrödinger Operators and Correlated Systems

www.analysis.uni-hannover.de

ArGe Globale Analysis :

Topological obstructions for the quantization of Hamilton functions with magnetic field and physical quantization of flux

Oberseminar über Globale Analysis, Differentialgeometrie und Anwendungen Periodic Schrödinger Operators and Correlated Systems

www.analysis.uni-hannover.de

Keine Metallteile ( z.B. Hüftendoprothese ) im Abstand von unter 40 cm zum Behandlungsgebiet

Keine relevante Obstruktion (d.h. IPSS ?

15)

www.magforce.de

No metal parts ( e.g. hip endoprosthesis ) less than 40 cm away from the treatment zone

No relevant obstruction (that is, IPSS ?

15)

www.magforce.de

Wie unangenehm die Patienten die Injektion empfanden, wurde mit einer visuellen Analogskala ( VAS ) bestimmt.

Über den Beobachtungszeitraum von 14 Tagen wurden die nasalen Symptome (Rhinorrhoe, nasale Obstruktion, Niesreiz, nasaler Juckreiz), die Anzahl der täglich verbrauchten Taschentücher und mögliche Komplikationen erfasst.

Ergebnisse:

www.egms.de

Patients rated the unpleasentness of the injection by a visual analogue scale ( VAS ).

Over 14 days, nasal symptoms (rhinorrhea, nasal obstruction, urge to sneeze, nasal itching), the number of daily used facial tissues and possible complications were evaluated.

Results:

www.egms.de

Auch im linken Herzen können Obstruktionen, d.h. Einengungen der Strombahn auf verschiedener Höhe auftreten.

Reine Obstruktionen haben keine Vermischung von Blut zur Folge aber eine massive zusätzliche Belastung des Herzmuskels, weil er gegen einen erhöhten Widerstand pumpen muss.

Teilweise gibt es kompensatorische Shunts, ohne die ein Überleben nicht möglich wäre.

www.embryology.ch

Obstructions, i.e., constrictions of the flow path at various levels can also occur on the left side of the heart.

Pure obstructions result in a massive supplementary load on the cardiac muscle because it must pump against elevated resistance.

Partially, there are compensatory shunts without which survival would not be possible.

www.embryology.ch

Juckreiz, in einigen Fallen - Erhohung der Erscheinungsformen der Psoriasis, die Erscheinung psoriazopodobnyh Ausschlag.

Auf Seiten der Atemwege: in pradisponierten Patienten konnen Symptome der bronchialen Obstruktion.

pharma-base.ru

Dermatological reactions : skin itching, in some cases - increasing manifestations of psoriasis, the appearance psoriazopodobnyh rash.

On the part of the respiratory system: in predisposed patients may experience symptoms of bronchial obstruction.

pharma-base.ru

Die unkomplizierte akute Zystitis ( Blasenentzündung ) ist eine Erkrankung des Kindes und der Frau mit einem Häufigkeitsgipfel in der 2. und 3. Dekade und nach der Menopause ( Atrophie der Harnröhrenschleimhaut ).

Männer sind meist nur im Zusammenhang mit Erkrankungen von Blase ( Tumor, Stein ) oder Prostata ( Obstruktion ) betroffen.

Die typische akute Zystitis der Frau entsteht auf aufsteigendem Wege z.B. nach Geschlechtsverkehr ( sogenannte Honey-Moon-Cystitis ).

www.urologie.insel.ch

Uncomplicated acute cystitis ( inflammation of the bladder ) is a disease of children and women with a peak incidence in the 2. and 3. decade and after menopause ( atrophy of the uretheral mucosa ).

Men are usually affected only in connection with diseases of the bladder ( stone, tumors ) or the prostate ( obstruction ).

Typical acute cystitis in the female develops in an ascending pathway, for example after sexual intercourse ( honeymoon cystitis ).

www.urologie.insel.ch

Blase und Niere wurden zusätzlich einer histopathologischen Begutachtung unterzogen.

Auslösend für die Blasenruptur waren ein etwa 4 mm und zwei je 3 mm große Harnsteine aus Silikat, die zu einer Obstruktion der Urethra am Übergang vom Beckenteil in ihren Penisabschnitt geführt hatten.

Das den Tieren diese Bestandes gefütterte Heu wies einen Silikatgehalt von 0,64 % ( bezogen auf die Trockensubstanz ) auf.

tpg.schattauer.de

Bladder and kidneys also underwent a histopathological examination.

Cause for the bladder rupture were silicate uroliths: one of 4 mm and two of 3 mm in size, which led to an obstruction of the urethra at the transition from the pelvic to the penis section.

The live stock was fed hay which was shown to have a silicate content of 0.64 % ( based on dry substance ).

tpg.schattauer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Obstruktion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文