-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „offerieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hier gilt es vor allem dem performativen Charakter dieser Kunstformen aufzuspüren, ihren genuinen Aufführungscharakter zu reflektieren.
Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
Barbara Barthelmes (Berlin) zieht in ihrem Beitrag ein spannendes Resümee des langjährigen Projektes Netzwerk Neue Musik, das 2011 in einem zweiwöchigen Spektakel, einer durch Deutschland führenden Reise des Klangzugs sounding D, kulminierte.
www.act.uni-bayreuth.deHere it is particularly important to trace the performative nature of these art forms to reflect their genuine performance character.
This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
Barbara Barthelmes (Berlin) creates in her article a fascinating summary of the long-term project Network for New Music (Netzwerk Neue Musik), which culminated in the year 2011 in a two-week spectacle – a railroad trip through Germany by the sound train, sounding D.
www.act.uni-bayreuth.deDie Probleme der Überwindung von Sprachbarrieren bleiben auch im Netz erhalten.
Raqs Opus (Open Platform for Unlimited Signification) offeriert ein für Downloads offenes Forum und knüpft damit an die Netzutopie der überall und für alle verfügbaren Dateien und Software an (Außerdem in "Translocations":
iasl.uni-muenchen.deThe problems to transgress language barriers are preserved in the net context.
Raqs Opus (Open Platform for Unlimited Signification) offers a forum open for downloads and ties to the net utopia of files and software shared free everywhere and by all (Another part of "Translocations":
iasl.uni-muenchen.de- ( PA ) :
Systeme offerieren Möglichkeiten für ungewöhnliche, Daten transformierende Zugriffe auf externe Webpages mit Archivsystemen, in denen die bearbeiteten Webpages gespeichert sind und werden ("Parasite Art").
iasl.uni-muenchen.de- ( PA ) :
Systems offer possibilities for unusual, data transforming accesses to external web pages with archival systems Systeme which allowed downloads of the transformed web pages ("Parasite Art").
iasl.uni-muenchen.deIdeal für Anlässe jeder Art, ist die Struktur mit modernsten technischen Anlagen ausgestattet und voll klimatisiert.
Ein Konzertsaal mit seinen 1130 im Halbkreis ansteigenden Sitzplätzen und mit einer fixen Bühne, Break-out Säle mit modulierbaren Trennwänden, ein Bankettsaal für 850 Personen und eine ausgedehnte Ausstellungsfläche (1,350 + 830 m²) offerieren eine ideale Lösung für Sitzungen, Workshops, Seminare, Kongresse, Bankette, Ausstellungen und Vorstellungen.
www.luganoconventions.comIdeal for all kinds of events, it is equipped with the most modern technology and fully air-conditioned.
An amphitheatre for 1,130 persons with a fixed stage, break-out rooms with dividing walls, a banquet room for 850 persons and a large exhibition area (1,350 + 830 m²) offer the ideal location for meetings, workshops, seminars, conventions, banquets, exhibitions and shows.
www.luganoconventions.comkleinere Gruppen auf Anfrage Apéro :
Auf eine anschauliche, interessante Führung durch die Hofkellerei offerieren wir 2 bis 3 fürstliche Tropfen, die von unseren kompetenten MitarbeiterInnen kommentiert werden.
Kosten ab mindestens 20 Personen:CHF 25.-/Person;
www.hofkellerei.lismaller groups upon request Apéro :
Following an illustrative and interesting tour through the Hofkellerei, we offer you 2 to 3 princely wines, which will be commented upon by our staff.
Costs for groups of at least 20 persons:
www.hofkellerei.liMarc hat einen sicheren Parkplatz für uns in der Nähe seiner Wohnung organisiert und gleich noch ein Zimmer.
Cinthia, die taiwanesische Freundin seiner chinesischen Frau, die im selben Gebäude wohnt, offeriert uns das Zimmer ihres Mannes, der für einige Tage verreist ist.
So sitzen wir schon bald in ihrem geräumigen Wohnzimmer bei Tee, Kräcker, Weinbeeren, gedämpften Erdnüssen und Orangen.
www.weltrekordreise.chMarc has organized a safe nightly parking for our LandCruiser near his apartment and also a room.
Cinthia, the Taiwanese friend of his Chinese wife, who is living in the same building, offers us her husband’s room, who is on a business trip for a couple of days.
In no time, we are sitting in her spacious living room by a cup of tea, followed by crackers, grapes, boiled peanuts and oranges, cheese and a beer – it never ends.
www.weltrekordreise.chDas Portfolio der Zweiradspezialisten reicht von allen etablierten Motorradreifen Premiumherstellern wie Michelin, Metzeler oder Pirelli über renommierte Qualitätsmarken wie Sava, Heidenau oder Avon.
Dazu offeriert die Delticom exklusive Vertriebslinien aus verschiedenen Segmenten, wie die italienische Reifenmarke GoldenTyre, die australische Offroadmarke Motoz, die türkische Traditionsmarke Anlas, Chopperreifen von FullBoreUSA oder die Rollermarke Maxima.
www.delti.comThe portfolio of the two-wheel specialist ranges from all established motorbike tyre premium manufacturers such as Michelin, Metzeler or Pirelli, to renowned quality brands such as Sava, Heidenau or Avon.
As well as this, Delticom offers exclusive distribution channels for various segments, such as the Italian tyre brand GoldenTyre, the Australian off-road brand Motoz, the Turkish traditional brand Anlas, Chopper tyres from FullboreUSA or the roller brand Maxima.
www.delti.comAuswertung der Versuchs- und Analysedaten
Pörner / EDL offerieren ein umfassendes Auswertungsprogramm für die Versuchs- und Analysen- daten zur thermodynamischen und hydraulischen Auslegung der Extraktionskolonne für das Solvent-Deasphalting-Verfahren als auch zur Beurteilung der Produkte DAO und Asphaltenischer Pitch für die Weiterverarbeitung in nachgeschalteten Anlagen:
Prozesssimulation der Versuche (1 theoretischer Boden) zur Ermittlung der BIP (Binäre Interaktive Parameter) zwischen dem Lösungsmittel und den Pseudokomponenten
www.poerner.atEVALUATION OF THE TEST AND ANALYTICAL DATA
Pörner / EDL offer an extensive evaluation program for test and analytical data for the thermodynamic and hydraulic design of the extraction tower for the solvent deasphalting process and for the assessment of the DAO and pitch products for further treatment in downstream facilities:
Process simulation of tests (1 theoretical tray) to determine the BIP (Binary Interaction Parameter) between the solvent and the pseudo-components
www.poerner.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.