-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ortsangabe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ohne Ortsangabe
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entwicklung von Google Places
Selbst ohne Ortsangabe in einer Suchanfrage schlägt Google nämlich von sich aus Ergebnisse aus der näheren örtlichen Umgebung vor, wenn der Suchbegriff einen starken lokalen Bezug vermuten lässt, z.B. bei der Suche nach Restaurants, Friseuren, Fahrschulen etc.
Bei der Darstellung der Suchmaschinenergebnisse hat es Ende 2010 eine Neuentwicklung bei Google-Places gegeben:
www.comspace.deDevelopment of Google Places
Even without specified location within a search request, Google volunteers to offer results coming from the nearby vicinity, if the search term is suggesting a strong local reference, for example concerning the search for restaurants, hairdressers, driving schools, etc.
At the endof 2010, there was a new development at Google Places, concerning the presentation of search engine results:
www.comspace.deSparsam inszeniert dokumentiert der Film mit viel Humor vorsichtige Gesten der Verständigung, die, da ohne Ton, die Sprache der Blicke und ihrer Mimik ins Zentrum des Geschehens rücken.
Die Ortsangabe im Titel deutet auf Paris und die langjährige Beziehung der Filmemacherin mit dieser Stadt, in der schon früh eine Serie von Selbstporträts entstand.
Sie gibt den Drehort an, einen schmalen Durchgang zwischen zwei Häuserzeilen, in dem Friedl vom Gröller (das Pseudonym Friedl Kubelkas) sich und die flüchtige Bekanntschaft portraitiert.
www.sixpackfilm.comStaged sparingly, the film humorously documents cautious gestures of understanding, which due to the absence of sound shifts the language of glances and facial expression center stage.
The location in the title points to Paris and the filmmaker’s long term relationship with this city, where she created a series of self portraits early on.
It indicates the filming location, a narrow passageway between two rows of houses in which Friedl vom Gröller (Friedl Kubelka’s pseudonym) portrays herself and the fleeting acquaintance.
www.sixpackfilm.comHafenansichten mit Schrotthalden, auf denen aussortierte Ware direkt ausgeschlachtet wird, der schäbige Plattenbau der Logistikfirma, die Transportlisten und Routenpläne, die Autos aufgereiht vor einer Kulisse von Ladekränen, der Blick durch die Scheiben in das als Ladefläche für weitere Güter genutzte Innere.
Nirgends kommt der Übergang von der einen in die andere Welt jedoch so deutlich zum Ausdruck wie bei den Close-ups auf die Lieferzettel mit den afrikanischen Namen und Ortsangaben, unter denen noch die Aufkleber der Altbesitzer hervorscheinen.
Susanne Holschbach Julia Müller | BMW;
lorisberlin.deharbour views of scrap heaps where reject items are immediately cannibalized, of the shabby slab building that houses the logistics firm, of transport lists and route maps, of rows of cars against a backdrop of loading cranes, of an interior space seen through a window and used as a loading bay for other goods.
But nowhere is the transition from one world to the other so transparent than in close-ups of the delivery note listing African names and locations underneath which stickers bearing the names of the former car owners are partly visible.
Susanne Holschbach Julia Müller | BMW;
lorisberlin.deDazu gehören unter anderem :
Ihre Kontaktdaten, einschliesslich Ihres Vor- und Nachnamens, E-Mailadresse, Telephonnummer, Strasse, Hausnummer, Ortsangabe, Postleitzahl des Ortes und das Land, in welchem Sie ansässig sind.
3.
www.scott-sports.comThis includes, but is not limited to :
Your contact information, including your first and last name, email address, telephone number, street, house number, location, postal code and country where you are resident.
3.
www.scott-sports.comDas Portal bietet eine topografische Übersicht über alle verlegten Stolpersteine im Stadtgebiet.
Die interessierte Öffentlichkeit kann nach Verlegeorten, Namen oder anderen Informationen zu den Opfern sowie den entsprechenden Ortsangaben recherchieren.
Durch vielseitige Such- und Auswertungsfunktionen können Nutzer unter anderem auch nach Lebensalter oder Vorwand der Verfolgung recherchieren.
www.berlin.deThe portal provides a topographic overview of the Stolpersteine placed throughout the city.
Its advanced search functions will enable users to access information on individual Stolpersteine and conduct searches by location, name and other details as well as site-specific data.
The portal ’ s versatile search and analytical functions will enable users to research data on victims by age, official grounds for persecution, assignment to forced labour programmes or membership in resistance groups.
www.berlin.deLeitfaden zu einer Auswahl von Campingplätzen in Gerona.
Mit Kontaktdaten, Ortsangaben und Dienstleistungen die an jedem Campingplatz zur Verfügung stehen, damit Sie in Girona campen gehen können!
www.girona-tourist-guide.comGuide to a selection of campsites in Gerona.
Includes contact details, locations, and facilities available at each campsite to enable you to go camping Girona!
www.girona-tourist-guide.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.