-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „paritätisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mitbestimmung SUBST f WIRECHT
FachwortschatzWohl·fahrts·ver·band SUBST m
Mit·be·stim·mung SUBST f
1. Mitbestimmung (das Mitbestimmen):
-
jds Mitbestimmung bei etw Dat
-
das Recht zur Mitbestimmung bei ...
2. Mitbestimmung (Mitentscheidung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Weitere Details zur Vergabe von Studienbeiträgen können der Studienbeitragssatzung entnommen werden.
Diese Mitbestimmung (paritätische Beteiligung) bleibt bei der Vergabe von Studienzuschüssen zunächst einmal erhalten.
Im Bayrischen Hochschulgesetz ist dies in Art.
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.deThis means that in all commitees which deliberate on the use of tuition fees the student body represents half of the members.
This co-determination of equal participation remains at the allocation of student subsidies.
In the Bavarian Hochschulgesetz it is defined in Article 5a Section 4 that ‘students have to be equally participating in the decision of the use of student subsidies.
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.deDie Geschäftsordnung des aus 20 Mitgliedern bestehenden Aufsichtsrats sieht die Bildung von Ausschüssen vor ; derzeit bestehen bei der Deutschen Lufthansa AG vier Ausschüsse :
Der Aufsichtsrat wählt aus seiner Mitte ein paritätisch besetztes vierköpfiges Präsidium, das ihm Beschlussempfehlungen für Inhalt, Gestaltung und Abschluss der Anstellungsverträge mit den Vorstandsmitgliedern gibt.
Das Präsidium ist außerdem für sonstige personelle Angelegenheiten von Vorständen und Prokuristen zuständig und hat im Geschäftsjahr 2012 viermal getagt.
investor-relations.lufthansagroup.comThe internal regulation for the Executive Board which consists of 20 members allows for forming committees - actually there are four of them at Deutsche Lufthansa AG.
The Supervisory Board elects a Steering Committee made up of four members with equal shareholder and employee representation, which makes recommendations to the Supervisory Board on the contents, form and signing of service contracts with the Executive Board members.
The Steering Committee is also responsible for other staff matters regarding Executive Board members and senior managers and has met four times in the financial year 2012.
investor-relations.lufthansagroup.comDemzufolge nahm sie in den Parcours, den Ausstellungsteil der dX, nur wenige Künstler aus diesen Teilen der Welt auf.
Wir teilen zwar Davids Auffassung, daß sie nicht die UNO ist (wie sie selbst sagte) und es insofern nicht um eine paritätische Präsenz des ganzen Globus gehen kann, doch wirft ihr Konzept an sich viele Fragen auf.
In unserer Sektion »Meinungen« veröffentlichen wir Statements dazu und zur documenta selbst.
universes-in-universe.deBecause of this, she included very few artists from these regions in her Parcours, the exhibition section of the dX.
We share David's view that she is not the UN (in her own words) and that, in this respect, there cannot be a fully equal representation of the entire globe. However, her concept does raise many questions.
In our section entitled »Opinions«, we publish statements discussing this and the documenta itself.
universes-in-universe.deAufsichtsrat
Die Heidelberger Druckmaschinen AG unterliegt mit ihren rund 14.000 Mitarbeitern dem Mitbestimmungsgesetz (MitbestG), welches in §§ 6 und 7 die Bildung eines paritätisch besetzten Aufsichtsrates vorschreibt.
Nach § 7 Abs. 1 MitbestG setzt sich dieser bei Gesellschaften mit nicht mehr als 10.000 Mitarbeitern aus jeweils sechs Vertretern der Arbeitnehmer und sechs Vertretern der Anteilseigner zusammen.
www.heidelberg.comSupervisory Board
With its 14,000 employees, Heidelberger Druckmaschinen AG is subject to the Codetermination Act which in Section 6 and 7 requires the creation of a supervisory board made up of equal number of staff and other representatives.
Pursuant to Section 7 paragraph 1 of the Codetermination Act, in companies with a workforce of not more than 10,000 employees, this supervisory board must consist of six staff representatives and six representatives of the shareholders.
www.heidelberg.comDie Zusammenarbeit mit den Antragstellern und nicht-studentischen Vertretern in den Kommissionen ist meist konstruktiv und angenehm.
Man hat das Gefühl, dass die Meinung der Studierenden Gehör findet und wichtig ist, was vermutlich auch der paritätischen Beteiligung geschuldet ist.
Sollte es Fragen zur Verwendung von Studienzuschüssen, der Arbeit in den Kommissionen oder sonstigen Sachen zu diesem Thema geben, könnt ihr jederzeit Kontakt mit mir oder mit den Vertretern eurer Fakultät aufnehmen.
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.deThe collaboration with the movers of the motions and the non-student representatives in the committee is constructive and pleasant.
One gets the feeling that the opinion of the students is heard and seen as important. However, this is probably also attributable to the equal representation of students.
If there are any questions about the usage of student subsidies, the work in the committees or further matters concerning this issue, feel free to contact the spokesman for student subsidies or your representatives of your faculty.
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.deWer sind die Gesellschafter der InnovationLab GmbH ?
Die iL wird paritätisch von Wissenschaft und Wirtschaft getragen.
www.innovationlab.deWho are the shareholders in InnovationLab GmbH ?
InnovationLab GmbH is owned by science and business in equal part.
www.innovationlab.deGemeinsam mit spanischen Stellen betrieb man in den Jahren 1973 bis 1984 den Aufbau des Deutsch-Spanischen Astronomischen Zentrums auf dem Calar Alto bei Almeria ( Andalusien ).
Dieses größte Observatorium auf dem europäischen Festland wird heute von den Astronomen beider Länder paritätisch genutzt.
Heute betreibt das MPIA zusammen mit Partnern aus Deutschland, Italien und den USA den weiteren Ausbau des bereits in Betrieb befindlichen Large Binocular Telescope ( LBT ) und dessen Ausstattung mit Messinstrumenten.
www.mpia.deFrom 1973 to 1984, it pursued together with Spanish authorities the establishment of the German-Spanish Astronomical Center ( DSAZ ) on the Calar Alto Mountain near Almeria ( Andalusia ).
This largest observatory on the European continent is now used by astronomers of both countries on equal terms.
Together with partners from Germany, Italy, and the United States, the Max Planck Institute for Astronomy is currently involved in the already much advanced construction of the Large Binocular Telescope ( LBT ) and its instrumental equipment.
www.mpia.deProgramme und Berichte
Um auf die paritätische Beteiligung von Frauen und Männern auf allen Ebenen hinzuwirken, entwickelt die Universität Maßnahmen, die in ihrer Summe das Gleichstellungskonzept ergeben.
Die darin enthaltenen Programme werden im Laufe der jeweiligen Gültigkeitsdauer des Gleichstellungskonzepts erweitert und auf Instituts- wie auch gesamtuniversitärer Ebene umgesetzt.
www.uni-heidelberg.deProgrammes and Reports
In order to achieve equal participation of women and men on all levels of the university, instruments are developed, added up to the gender action plan ( Gleichstellungskonzept ).
Its programmes are gradually extended and implemented on the level of institutes and on all levels of the university during each period of validity.
www.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.