-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Patentrezept“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Interview vom 3. November 2009 mit Dr. Birgit Teichmann
Frau Erny, am liebsten würde man von Ihnen ein Patentrezept hören, wie Sie es geschafft haben, 100 Jahre alt zu werden – und dabei noch so rüstig zu sein.
Gibt es dieses Patentrezept?
www.nar.uni-heidelberg.deInterview of November 3, 2009 with Dr. Birgit Teichmann
Mrs. Erny, we would love to hear a patent remedy on how you managed to get 100 years old- and be so spry at it.
Is there such a remedy?
www.nar.uni-heidelberg.deDie Aufgabe ist stets dieselbe – es geht darum, den meist hochgradig typisierten Bestand um familiengerechte Wohnungen mit flexibleren Grundrissen in unterschiedlicher Größe zu erweitern.
Patentrezepte gibt es dafür keine.
www.goethe.deThe set task is always the same - upgrading the very standardised types of building to provide family-friendly flats with more flexible floor plans that also vary in size.
There is no patent remedy.
www.goethe.deEin Ziel - viele Optionen :
Auf dem Weg zur energieeffizienten Fertigung gibt es kein Patentrezept, aber viele Möglichkeiten.
Alois Müller und LCD sind ihn erfolgreich gegangen.
www.de.trumpf.comOne objective - many options :
There is no single patent remedy for energy-efficient manufacturing, but there are plenty of possibilities.
Alois Müller and LCD have successfully struck out on a new path.
www.de.trumpf.com„ DAUtec versteht es auf Anhieb, aus der Not eine Tugend zu machen.
Das sind absolut praxistaugliche Patentrezepte im besten Sinne, dies spiegelt unser Verständnis von Innovation mustergültig wider.“
Hans-Jörg Dau freut sich auf neue Herausforderungen im Zuge der weltweiten Vermarktung des Umweltlabors, die der DAUtec per sofort obliegt:
www.dautec.de“ DAUtec has straight away made a virtue out of necessity.
These are absolutely practical patent remedies at their best and perfectly mirror our understanding of innovation.”
Hans-Jörg Dau is looking forward to new challenges as part of a world-wide marketing of the TestCenter which will be managed by DAUtec from now on:
www.dautec.deBrillenträger müssen diese Zeit dadurch überbrücken, dass sie entweder das noch nicht operierte Auge unkorrigiert lassen oder die alte Brille weitertragen, die aber dann auf dem schon operierten Auge ein unscharfes Bild erzeugen wird.
Für diese Fälle gibt es kein Patentrezept – man wird diese Zeit je nach Situation behelfsmässig überbrücken müssen.
Je nach dem, wie problematisch dies für den einzelnen Patienten ist, wird man im Einzelfall über die Vorgehensweise entscheiden und auch den Operationszeitpunkt des zweiten Auges bestimmen.
www.augentagesklinik.comGlasses wearers have two options for dealing with this period : either they leave the eye which is yet to treated uncorrected or they continue to wear their old glasses which will create a blurred image in the treated eye.
There is no patent remedy for this situation – for this period the patient will have to make do as best he or she can, according to the actual situation.
The degree of difficulty this causes for the individual patient will influence the decision on the procedure in each individual case and also determine the time of the operation on the second eye.
www.augentagesklinik.com.
Genausowenig gibt es auch ein Patentrezept für die Warensicherung.
EuroCIS zeigt, warum Ladendiebstahl dennoch keine Naturgewalt ist und warum Warensicherung eine lohnende, aber komplexe Aufgabe sein kann.
www.eurocis.comThere is no typical shoplifter – one acts from poverty, the other gets just a kick out of it.
Hence there is no patent remedy for protection against theft.
EuroCis shows why shoplifting is not a force of nature and why electronic article surveillance is a rewarding but complex task.
www.eurocis.comgt ;
Ladendieb gibt es nicht - der eine stiehlt aus Not, der andere wegen des & quot; Kicks & quot; . Genausowenig gibt es auch ein Patentrezept für die Warensicherung.
www.eurocis.comPrevention pays off -- EuroCIS - The Leading Trade Fair for Retail Technology
There is no typical shoplifter – one acts from poverty, the other gets just a kick out of it. Hence there is no patent remedy for protection against theft.
www.eurocis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.