-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „personifiziert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
per·so·ni·fi·zie·ren* [pɛrzonifiˈtsi:rən] VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nachdem Wota die Welt schuf, zog sie sich nicht auf einen einsamen Berg zurück sondern mischte sich weiter in den Lauf des Geschehens ein, änderte die Schicksale und das Weltsystem, entweder aus Eitelkeit oder Bosheit oder Hochmut oder Notwendigkeit oder aus einem anderen Grund heraus.
Die Wesen schienen, die menschliche Eigenschaften oder wichtige Lebensereignisse zu personifizieren (Geburt, Tod, Liebe, Hass, Entwicklung des Bewusstseins…
Rezensionen in kroatischer Sprache:
www.ana-bilic.atAfter Wota has created the world, she did not withdraw on a lonely mountain, but continued to interfere in the course of actions, changed fates and the system of the world - either out of vanity or maliciousness or pride or necessity or maybe out of another reason.
These beings seem to personify human traits or important personal events (birth, death, love, hate, development of consciousness)…”
Reviews in croatian language:
www.ana-bilic.atIn dem eigens für das » Denkzeichen 4. November 1989 « auf dem Berliner Alexanderplatz konzipierten Werk » Liebliche Melodie aus der Trompete des Ton angebenden Demokraten « karikiert Popok die Rolle der global agierenden Massenmedien aus der Perspektive eines Bewohners der » Dritten Welt «.
Personifiziert in der großen Gestalt im Zentrum des Bildes, erscheinen sie als Instrumente zur Verbreitung eines Demokratiebegriffs, der keineswegs so altruistisch wie behauptet, sondern im Zusammenhang eigennützigen Machtinteressen gesehen wird.
Download dieses Textes ( Word / Win9x )
uinic.des Alexanderplatz, Popok caricatures the role of the globally active mass-media from the perspective of a » Third World « inhabitant.
Personified in the large figure in the center of the picture, the media appear as instruments for the propagation of a notion of democracy that is in no way as altruistic as it is said to be, but rather is seen in connection with selfish power interests.
Download this text ( Word / Win9x )
uinic.deEinerseits kann man hier Nachrichten hinterlassen, andererseits mittels eines speziellen Kamerasettings vor einer Leuchtbox ein Foto von sich machen, das dann als circa zehn Zentimeter großer Schatten auf einer Klebefolie ausgeschnitten wird.
Die Informationen werden so im wahrsten Sinne des Wortes personifiziert.
The result is a 10-centimeter shadow image that is printed out as a miniature sticker.
Thus, the message is personified in the truest sense of the word.
"
Am zweiten Abend trifft Jerry Lewis auf seine Wurzeln, die Stummfilmkomödie, personifiziert durch Capras Harry-Langdon-Film THE STRONG MAN.
www.arsenal-berlin.de"
On the second evening, Jerry Lewis is brought into contact with his cinematic roots: the silent film comedy as personified by Capra s Harry Langdon film THE STRONG MAN.
www.arsenal-berlin.dePERSONAL WRENCHES
Private Wrenches: mit Farbe personifiziert Die PB Swiss Tools Private Wrenches erlauben das Zusammenstellen persönlicher Werkzeugsätze in der jeweiligen Lieblingsfarbe!
Die Vollständigkeit der Sätze ist auf einen Blick ersichtlich.
www.pbswisstools.comPERSONAL WRENCHES
Private Wrenches: with colour personified tools The PB Swiss Tools Private Wrenches allow personal tool sets to be put together in your favourite colour!
You can see at a glance whether or not the set is complete.
www.pbswisstools.comDas frisch gebackene Paar küsst sich unter dem stürmischen Himmel, nur von einem leichten Regenschirm geschützt.
Daneben personifiziert der mächtige Baum ihre Liebe.
Das ist ein sehr inspirierendes Bild und wir sind uns sicher, Braut und Bäutigam sind auch damit zufrieden.
magazine.magix.comThe newly married couple kiss under the threatening stormy skys just protected by a fragile umbrella.
Besides them, a huge tree personifies the power of their love.
This is a very inspiring picture and I´m pretty sure the bride and groom were quite happy about it.
magazine.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.